"an integrated approach to chemicals management" - Traduction Anglais en Arabe

• نهج متكامل لإدارة المواد الكيميائية
• بنهج متكامل إزاء إدارة المواد الكيميائية

Countries should be encouraged to take an integrated approach to chemicals management when seeking assistance and cooperation from bilateral and multilateral donors.
وينبغي تشجيع البلدان على اتخاذ نهج متكامل لإدارة المواد الكيميائية عند طلب المساعدة والتعاون من الجهات المانحة الثنائية والمتعددة الأطراف.

an integrated approach to chemicals management is developed and implemented in all countries.
وضع وتنفيذ نهج متكامل لإدارة المواد الكيميائية في جميع البلدان.

Collaboration with GEF is continuing with the aim of providing assistance to parties in meeting their obligations under the Convention and against the backdrop of the importance of adopting an integrated approach to chemicals management and the need for synergies with relevant partners and other multilateral environmental agreements at all levels to attain common implementation goals.
3 - يتواصل التعاون مع مرفق البيئة العالمية بهدف تقديم المساعدة إلى الأطراف في الوفاء بالتزاماتها بموجب الاتفاقية انطلاقاً من أهمية الأخذ بنهج متكامل إزاء إدارة المواد الكيميائية والحاجة إلى التضافر مع الشركاء ذوي الصلة والاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف الأخرى على جميع المستويات لبلوغ الأهداف المشتركة في مجال التنفيذ.

56. Articulate an integrated approach to chemicals management taking into account multilateral environmental agreements and strategies that target a broad spectrum of chemicals.
56 - صياغة نهج متكامل لإدارة المواد الكيميائية يضع في اعتباره الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف والإستراتيجيات التي تستهدف أطياف متباينة من المواد الكيميائية.

56. Articulate an integrated approach to chemicals management taking into account multilateral environmental agreements and strategies that target a broad spectrum of chemicals.
56 - صياغة نهج متكامل لإدارة المواد الكيميائية يأخذ في الاعتبار الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف والإستراتيجيات التي تستهدف أطياف متباينة من المواد الكيميائية.

It also aimed to invite three developing countries at the International Conference on Chemicals Management to collaborate in a pilot project designed to develop an integrated approach to chemicals management within a national SAICM implementation framework.
كما يهدف أيضاً إلى دعوة ثلاثة من البلدان النامية لحضور المؤتمر الدولي بشأن الإدارة الدولية للمواد الكيميائية للتعاون معا في مشروع نموذجي يهدف إلى وضع نهج متكامل لإدارة المواد الكيميائية ضمن الإطار الوطني لتنفيذ النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية.

66. Articulate an integrated approach to chemicals management taking into account multilateral environmental agreements and strategies that target a broad spectrum of chemicals.
66 - صياغة نهج متكامل لإدارة المواد الكيميائية يضع في اعتباره الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف والإستراتيجيات التي تستهدف أطياف متباينة من المواد الكيميائية.

The workshops were aimed at enhancing the understanding of parties and stakeholders of the operation of the committees and the process for listing chemicals under the conventions; at increasing awareness and promoting opportunities for exchanging information under the conventions and between the two conventions; and at exploring an integrated approach to chemicals management at the national level.
وكان الهدف من حلقات العمل تحسين فهم الأطراف والجهات المعنية لعمل اللجنة وعملية إدراج مواد كيميائية في إطار الاتفاقيتين؛ وزيادة الوعي، وتعزيز الفرص لتبادل المعلومات في إطار الاتفاقية وبين الاتفاقيتين؛ وإيجاد نهج متكامل لإدارة المواد الكيميائية على المستوى الوطني.

[Articulate an integrated approach to chemicals management taking into account multilateral environmental agreements and strategies that target a broad spectrum of chemicals such as heavy metals, PBTs, endocrine disruptors and CMRs.]
[صياغة نهج متكامل لإدارة المواد الكيميائية يضع في إعتباره الإتفاقات البيئية المتعددة الأطراف والإستراتيجيات التي تستهدف أطياف متباينة من المواد الكيميائية مثل الفلزات الثقيلة، والمواد الثابتة والمتراكمة بيولوجياً والسمية، والمواد المسببة لإختلال الغدد الصماء، والمواد الكيميائية المسرطنة والمطفرة والتوكسينات التكاثرية]