"an integrated approach to financing" - Traduction Anglais en Arabe

• نهج متكامل لتمويل
• النهج المتكامل لتمويل
• نهج متكامل للتمويل
• نَهج متكامل لتمويل
• النهج المتكامل إزاء تمويل
• لنهج متكامل لتمويل

Many voiced support for developing an integrated approach to financing and praised the consultative process and the results achieved so far.
وأعرب الكثيرون عن تأييدهم لوضع نهج متكامل لتمويل العملية التشاورية، والنتائج التي تحققت حتى الآن وأشادوا بها.

Welcoming that the proposal on an integrated approach to financing the sound management of chemicals and wastes currently being developed by the Executive Director of the United Nations Environment Programme covers the Strategic Approach,
وإذْ يرحب بكون المقترح بشأن نهج متكامل لتمويل الإدارة السليمة للمواد الكيميائية والنفايات الذي يجرى وضعه حالياً بواسطة المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة يغطى النهج الاستراتيجي.

UNEP Executive Director's draft proposal on an integrated approach to financing the sound management of chemicals and wastes.
مشروع الاقتراح المقدم من المدير التنفيذ لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة بشأن نهج متكامل لتمويل الإدارة السليمة للمواد الكيميائية والنفايات.

The Executive Director's proposal on an integrated approach to financing sound management of chemicals and wastes, taking into account the advice from Governments and other stakeholders, is set out in section IV of the present report.
ويرد مقترح المدير التنفيذي بشأن النهج المتكامل لتمويل الإدارة للمواد الكيميائية والنفايات الذي يأخذ في الاعتبار المشورة الواردة من الحكومات وأصحاب المصلحة الآخرين، في الفرع الرابع من هذا التقرير.

A number of representatives said that they favoured the adoption of an integrated approach to financing such as that described in the outcome document of the consultative process.
139- وقال عدد من الممثلين إنهم يفضلون اعتماد نهج متكامل للتمويل مثل ذلك النهج المبين في الوثيقة الختامية للعملية التشاورية.

an integrated approach to financing the sound management of chemicals and wastes, including through mainstreaming in national budgets and development assistance plans, industry involvement and dedicated external financing, is crucial to mobilizing financial resources in the long term.
29 - والقيام بوضع نَهج متكامل لتمويل الإدارة السليمة للمواد الكيميائية والنفايات، ومن ذلك عن طريق التعميم في الميزانيات الوطنية وخطط المساعدة الإنمائية، ويعد إشراك الصناعة ومخصصات التمويل الخارجية أمر بالغ الأهمية في تعبئة الموارد المالية على المدى الطويل.

The Conference will have before it the Executive Director's proposal for an integrated approach to financing the sound management of chemicals and wastes (see SAICM/ICCM.3/12) for its consideration and possible decision.
وسيكون أمام المؤتمر مقترح المدير التنفيذي بشأن النهج المتكامل إزاء تمويل الإدارة السليمة للمواد الكيميائية والنفايات (انظر SAICM/ICCM.3/12) للنظر واحتمال اتخاذ مقرر.

Based on guidance set out in UNEP Governing Council decision SS.XII/4, the process had culminated in a draft proposal on an integrated approach to financing the sound management of chemicals and wastes.
واستنادا إلى التوجيه الوارد في المقرر د.إ - 12/4 لمجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة، تكلَّلت العملية بوضع مشروع مقترح بشأن نهج متكامل لتمويل الإدارة السليمة للمواد الكيميائية والنفايات.

Section IV of the present report sets out a proposal by the Executive Director of the United Nations Environment Programme (UNEP) on an integrated approach to financing the sound management of chemicals and wastes.
يتضمن الفرع الرابع من هذا التقرير مقترحاً للمدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة بشأن نهج متكامل لتمويل الإدارة السليمة للمواد الكيميائية والنفايات.

IV. Executive Director's proposal for an integrated approach to financing the sound management of chemicals and wastes
رابعاً - مقترح المدير التنفيذي بشأن نهج متكامل لتمويل الإدارة السليمة للمواد الكيميائية والنفايات

Call for action through a decision on an integrated approach to financing chemicals and wastes as presented in section IV of the present report;
' 1` الدعوة إلى اتخاذ تدابير بناءً على مقرر بشأن نهج متكامل لتمويل المواد الكيميائية والنفايات وفقاً للصيغة الواردة في الفرع الرابع من هذا التقرير؛

Recognizing the importance of an integrated approach to financing the sound management of chemicals and wastes to maximize impact, particularly at the national level,
وإذ يقر بأهمية اتباع نهج متكامل لتمويل الإدارة السليمة للمواد الكيميائية والنفايات بغية تعظيم آثارها، لا سيما على المستوى الوطني،

an integrated approach to financing chemicals and wastes;
(د) نهج متكامل لتمويل المواد الكيميائية والنفايات؛

The Conference reviewed and discussed the Executive Director's draft proposal on an integrated approach to financing the sound management of chemicals and wastes and requested that the Strategic Approach to International Chemicals Management be part of any such approach to long-term financing of the chemicals and wastes cluster.
واستعرض المؤتمر وناقش مشروع مقترحٍ مكتمل للمدير التنفيذي بشأن نهج متكامل لتمويل الإدارة السلمية للمواد الكيميائية والنفايات، وطالب بأن يكون النهج الاستراتيجي للإدارة السليمة للمواد الكيميائية جزءاً من أي نهجٍ لتمويلٍ أطول أجلاً لمجموعة المواد الكيميائية والنفايات.

7. Invites all Governments to involve relevant ministries, departments and agencies in the implementation of an integrated approach to financing the sound management of chemicals and wastes;
7 - يدعو جميع الحكومات إلى إشراك الوزارات والإدارات والوكالات ذات الصلة في تنفيذ نهج متكامل لتمويل الإدارة السليمة للمواد الكيميائية والنفايات؛

3. Invites Governments, relevant organizations and entities and other stakeholders to apply an integrated approach to financing sound management of chemicals and wastes in their efforts to mobilize and manage financial resources for the sound management of chemicals and wastes at all levels;
3 - يدعو الحكومات والمنظمات والكيانات ذات الصلة وغيرها من أصحاب المصلحة ذوي الصلة إلى تطبيق نهج متكامل لتمويل الإدارة السليمة بيئياً للمواد الكيميائية والنفايات في إطار جهودها الرامية إلى تعبئة وإدارة الموارد المالية من أجل الإدارة السليمة للمواد الكيميائية والنفايات على جميع المستويات؛

21. The Monterrey Conference had highlighted the importance of an integrated approach to financing for development.
21 - وأضاف إن مؤتمر مونتيري أكد على أهمية النهج المتكامل لتمويل التنمية.

Ms. Johanna Lissinger Peitz (Sweden), speaking as co-chair of the fourth and fifth meetings in the consultative process, said that participants at the fifth meeting had reached a common understanding that an integrated approach to financing represented a mature understanding of the link between compliance and financing and the need for capacity-building and technology transfer at all levels in developing countries.
134- وتحدثت السيدة يوهانا ليسينغر بايتس (السويد)، بوصفها رئيسة مشاركة للاجتماعين الرابع والخامس في العملية التشاورية، فقالت إن المشاركين في الاجتماع الخامس قد توصلوا إلى تفاهم مشترك بأن إيجاد نهج متكامل للتمويل يمثل فهماً ناضجاً للصلة بين الامتثال والتمويل، والحاجة إلى بناء القدرات ونقل التكنولوجيا على جميع المستويات في البلدان النامية.

The Conference may wish to review the outcome of the contact group's discussions, as set out in the co-chairs' summary, and consider the proposal by the Executive Director on an integrated approach to financing the chemicals and wastes agenda.
45 - وقد يرغب المؤتمر في استعراض نتائج مناقشات فريق الاتصال على النحو الوارد في موجز الرؤساء المشاركين ونظر مقترح المدير التنفيذي بشأن النهج المتكامل إزاء تمويل جدول أعمال المواد الكيميائية والنفايات.

The secretariat has the honour to circulate, in the annex to the present note, the Executive Director's draft proposal for an integrated approach to financing the sound management of chemicals and wastes.
وتتشرف الأمانة بأن تعمم في مرفق هذه المذكرة مشروع اقتراح المدير التنفيذي لنهج متكامل لتمويل الإدارة السليمة للمواد الكيميائية والنفايات.