"an intergovernmental science-policy platform" - Traduction Anglais en Arabe

• لإنشاء منبر حكومي دولي للعلوم والسياسات
• إنشاء منبر حكومي دولي للعلوم والسياسات
• المنبر الحكومي الدولي للعلوم والسياسات
• منبر حكومي دولي للعلوم والسياسات في
• لإنشاء المنبر
• لإنشاء منبرٍ حكومي دولي للعلوم والسياسات
• إنشاء المنبر
• إنشاء منبر حكومي دولي للسياسات والعلوم
• منبراً حكومياً دولياً للعلوم والسياسات في
• لمنبر حكومي دولي للعلوم والسياسات
• إطار منبر حكومي دولي للعلوم والسياسات
• للمنبر الحكومي الدولي للعلوم والسياسات
• منهاج حكومي دولي للسياسات العلمية

Consideration of the modalities and institutional arrangements for an intergovernmental science-policy platform on biodiversity and ecosystem services: functions and operating principles of the platform
النظر في الطرائق والترتيبات المؤسساتية لإنشاء منبر حكومي دولي للعلوم والسياسات في مجال التنوع البيولوجي وخدمات النظم الإيكولوجية: الوظائف والمبادئ التشغيلية للمنبر

Consideration of the modalities and institutional arrangements for an intergovernmental science-policy platform on biodiversity and ecosystem services: rules and procedures
النظر في الطرائق والترتيبات المؤسساتية لإنشاء منبر حكومي دولي للعلوم والسياسات في مجال التنوع البيولوجي وخدمات النظم الإيكولوجية

Item 4: Consideration of the modalities and institutional arrangements for an intergovernmental science-policy platform on biodiversity and ecosystem services
البند 4: النظر في الطرائق والترتيبات المؤسساتية لإنشاء منبر حكومي دولي للعلوم والسياسات في مجال التنوع البيولوجي وخدمات النظم الإيكولوجية

Item 3: Consideration of whether to establish an intergovernmental science-policy platform on biodiversity and ecosystem services
البند 3: النظر في إنشاء منبر حكومي دولي للعلوم والسياسات في مجال التنوع البيولوجي وخدمات النظام الإيكولوجي

Rules and procedures of an intergovernmental science-policy platform on biodiversity and ecosystem services
قواعد وإجراءات المنبر الحكومي الدولي للعلوم والسياسات في مجال التنوّع البيولوجي وخدمات النظام الإيكولوجي

Original: English Plenary meeting to determine modalities and institutional arrangements for an intergovernmental science-policy platform on biodiversity and ecosystem services
الاجتماع العام لتحديد الطرائق والترتيبات المؤسساتية لإنشاء منبر حكومي دولي للعلوم والسياسات في مجال التنوع البيولوجي وخدمات النظم الإيكولوجية

Consideration of the modalities and institutional arrangements for an intergovernmental science-policy platform on biodiversity and ecosystem services: work programme
النظر في الطرائق والترتيبات المؤسساتية لإنشاء منبر حكومي دولي للعلوم والسياسات في مجال التنوع البيولوجي وخدمات النظم الإيكولوجية: برنامج عمل المنبر

Consideration of the modalities and institutional arrangements for an intergovernmental science-policy platform on biodiversity and ecosystem services: functions and structures of bodies that might be established under the platform
النظر في الطرائق والترتيبات المؤسسـاتية لإنشاء منبر حكومي دولي للعلوم والسياسات في مجال التنوع البيولوجي وخدمات النظم الإيكولوجية: وظائف وهياكل الهيئات التي يمكن أن تنشأ في إطار المنبر

Plenary meeting to determine modalities and institutional arrangements for an intergovernmental science-policy platform on biodiversity and ecosystem services
الاجتماع العام لتحديد الطرائق والترتيبات المؤسساتية لإنشاء منبر حكومي دولي للعلوم والسياسات في مجال التنوع البيولوجي وخدمات النظم الإيكولوجية

Consideration of the modalities and institutional arrangements for an intergovernmental science-policy platform on biodiversity and ecosystem services: physical location of the platform's secretariat
النظر في الطرائق والترتيبات المؤسساتية لإنشاء منبر حكومي دولي للعلوم والسياسات في مجال التنوع البيولوجي وخدمات النظــم الإيكولوجيــة: مقر أمانة المنبر

Original: English Plenary meeting to determine modalities and institutional arrangements for an intergovernmental science-policy platform on biodiversity and ecosystem services
الاجتماع العام لتحديد الطرائق والترتيبات المؤسسية لإنشاء منبر حكومي دولي للعلوم والسياسات في مجال التنوع البيولوجي وخدمات النظم الإيكولوجية

Consideration of the modalities and institutional arrangements for an intergovernmental science-policy platform on biodiversity and ecosystem services: physical location of the platform's secretariat
النظر في الطرائق والترتيبات المؤسساتية لإنشاء منبر حكومي دولي للعلوم والسياسات في مجال التنوع البيولوجي وخدمات النظم الإيكولوجية: مكان فعلي لأمانة المنبر

Consideration of the modalities and institutional arrangements for an intergovernmental science-policy platform on biodiversity and ecosystem services: host institution or institutions
النظر في الطرائق والترتيبات المؤسسـاتية لإنشاء منبر حكومي دولي للعلوم والسياسات في مجال التنوع البيولوجي وخدمات النظم الإيكولوجية: المؤسسة المؤسسات المضيفة

Item 3: Consideration of an intergovernmental science-policy platform on biodiversity and ecosystem services
البند 3: النظر في إنشاء منبر حكومي دولي للعلوم والسياسات في مجال التنوع البيولوجي وخدمات النظام الإيكولوجي

Consideration of an intergovernmental science-policy platform on biodiversity and ecosystem services: rules and procedures
النظر في إنشاء منبر حكومي دولي للعلوم والسياسات في مجال التنوّع البيولوجي وخدمات النظام الإيكولوجي: النظام الداخلي

Functions and structures of bodies that might be established under an intergovernmental science-policy platform on biodiversity and ecosystem services
وظائف وهياكل الهيئات التي يمكن أن تنشأ في إطار المنبر الحكومي الدولي للعلوم والسياسات في مجال التنوع البيولوجي وخدمات النظم الإيكولوجية

The Plenary decided that the rules of procedure agreed upon at the second session of the plenary meeting to determine modalities and institutional arrangements for an intergovernmental science-policy platform on biodiversity and ecosystem services, as amended by the Plenary at its first session, would apply to the current session.
16 - قرر الاجتماع العام أن يطبق في الدورة الحالية النظام الداخلي المتفق عليه في الدورة الثانية للاجتماع العام لتحديد الطرائق والترتيبات المؤسسية لإنشاء المنبر الحكومي الدولي للعلوم والسياسات، بصيغته المعدلة إبان الدورة الأولى للاجتماع العام.

Report of the second session of the plenary meeting to determine modalities and institutional arrangements for an intergovernmental science-policy platform on biodiversity and ecosystem services
تقرير الدورة الثانية للاجتماع العام لتحديد الطرائق والترتيبات المؤسساتية لإنشاء منبرٍ حكومي دولي للعلوم والسياسات في مجال التنوع البيولوجي وخدمات النظم الإيكولوجية

Quite recently, last June in Busan in the Republic of Korea, the international community decided to establish an intergovernmental science-policy platform aimed at filling the gap between scientific knowledge on the deterioration of the natural environment and the actions of Governments.
وفي الآونة الأخيرة، في حزيران/يونيه الماضي في بوسان بجمهورية كوريا، قرر المجتمع الدولي إنشاء المنبر الحكومي الدولي للتعاون السياساتي والعلمي في مجال التنوع البيولوجي يرمي إلى ردم الفجوة بين المعرفة العلمية بشأن تدهور البيئة الطبيعية وإجراءات الحكومات.

Noting and welcoming the outcomes of the third ad hoc intergovernmental and multi-stakeholder meeting on an intergovernmental science-policy platform on biodiversity and ecosystem services, convened in Busan, Republic of Korea, from 7 to 11 June 2010, in particular the recommendations of the representatives of Governments entitled " Busan Outcome " , as contained in the annex to the report on that meeting,
وإذ تحيط علما وترحب بنتائج الاجتماع الحكومي الدولي المخصص الثالث لأصحاب المصلحة المتعددين بشأن إنشاء منبر حكومي دولي للسياسات والعلوم في مجال التنوع البيولوجي وخدمات النظم الإيكولوجية، الذي عُقد في بوسان، جمهورية كوريا، في الفترة من 7 إلى 11 حزيران/يونيه 2010، ولا سيما التوصيات المقدمة من ممثلي الحكومات والمعنونة " الوثيقة الختامية لاجتماع بوسان " الواردة في مرفق تقرير ذاك الاجتماع،

As recommended in Busan and in accordance with the guidance provided by the General Assembly, the Governing Council should consider endorsing the Busan outcome and establishing an intergovernmental science-policy platform for biodiversity and ecosystem services in cooperation with relevant organizations and bodies.
16 - وفقاً لما تمت التوصية به في بوسان ووفقاً للإرشاد الذي عبَّرت عنه الجمعية العامة ينبغي أن ينظر مجلس الإدارة في تأييد نتائج بوسان وأن ينشئ منبراً حكومياً دولياً للعلوم والسياسات في مجال التنوع البيولوجي وخدمات النظام الإيكولوجي بالتعاون مع المنظمات والهيئات ذات الصلة.

Intersessional process of a plenary to determine modalities and institutional arrangements for an intergovernmental science-policy platform on biodiversity and ecosystem services (IPBES)
عملية بين الدورات لاجتماع عام لتحديد الطرائق والترتيبات المؤسساتية لمنبر حكومي دولي للعلوم والسياسات في مجال التنوع البيولوجي وخدمات النظم الإيكولوجية

Capacity-building in an intergovernmental science-policy platform on biodiversity and ecosystem services which was submitted by the Group of Latin American and Caribbean countries (UNEP/IPBES/2/INF/6)
10 - بناء القدرات في إطار منبر حكومي دولي للعلوم والسياسات في مجال التنوع البيولوجي وخدمات النظم الإيكولوجية، قدمته مجموعة بلدان أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي) (UNEP/IPBES/2/INF/6)

Preliminary budget for an intergovernmental science-policy platform on biodiversity and ecosystem services
ميزانية أولية للمنبر الحكومي الدولي للعلوم والسياسات في مجال التنوع البيولوجي وخدمات النظام الإيكولوجي

59. Mr. de Bassompierre (Belgium), speaking on behalf of the European Union, welcomed, in particular, the draft resolution's endorsement of the establishment of an intergovernmental science-policy platform on biodiversity and ecosystem services.
59 - السيد دي باسومبيير (بلجيكا): رحب، على وجه خاص، وهو يتكلم باسم الاتحاد الأوروبي، بإقرار مشروع القرار لوضع منهاج حكومي دولي للسياسات العلمية في مجال التنوع البيولوجي وخدمات النظم الإيكولوجية.