"an international university" - Traduction Anglais en Arabe

• جامعة دولية

an international university for Women at Chittagong has been established for further facilitating higher education of girls.
وأُنشئت جامعة دولية للنساء في مدينة شيتاغونغ لزيادة تيسير التعليم العالي للفتيات.

The establishment of an international university for women has been facilitating higher education foe women.
كما أن إنشاء جامعة دولية للنساء قد يسّر حصول المرأة على التعليم العالي.

A number of participants in the seminar supported a proposal for the creation of an international university for indigenous peoples recognized by the United Nations.
وأيد عدد من المشاركين في حلقة العمل الاقتراح المقدم لإنشاء جامعة دولية للشعوب الأصلية واعتراف الأمم المتحدة بها.

At its twenty-fourth session, in 1969, the General Assembly considered the question of the establishment of an international university, devoted to the Charter objectives of peace and progress.
في الدورة الرابعة والعشرين، المعقودة عام 1969، نظرت الجمعية العامة في مسألة إنشاء جامعة دولية تكرس لتحقيق هدفي السلم والتقدم الواردين في الميثاق.

147. Dissemination is central to the work being done by many United Nations organs, but it is especially important to one that is also an international university carrying out research and educational activities.
١٤٧ - يعتبر نشر اﻷبحاث رئيسيا بالنسبة للعمل الذي يقوم به حاليا كثير من أجهزة اﻷمم المتحدة، ولكنه ذو أهمية خاصة لجهاز هو أيضا جامعة دولية تضطلع باﻷبحاث وأنشطة التعليم.

an international university with foreign assistance, named Asian University for Women, has been established in Chittagong to offer opportunity to those women who are not able to attend co-educational institutions.
وتم إنشاء جامعة دولية بمساعدة أجنبية، اسمها الجامعة الآسيوية للمرأة، في مدينة شيتاغونغ لتوفير فرصة للنساء غير القادرات على الالتحاق بالمعاهد التعليمية المشتركة.

an international university with foreign assistance, named Asian University for Women, has been established in Chittagong to offer opportunity to those women who are not allowed to attend coeducation educational institutions.
وأُنشئت في مدينة شيتاغونغ جامعة دولية بمساعدة أجنبية اسمها الجامعة الآسيوية للمرأة، وذلك لتوفير الفرصة للنساء اللواتي لا يُسمح لهن الالتحاق بالمؤسسات التعليمية المختلطة.

At its twenty-seventh session, the General Assembly decided to establish an international university under the auspices of the United Nations to be known as the United Nations University (resolution 2951 (XXVII)).
وفي الدورة السابعة والعشرين، قررت الجمعية العامة إنشاء جامعة دولية تحت رعاية اﻷمم المتحدة تعرف باسم جامعة اﻷمم المتحدة )القرار ٢٩٥١ )د - ٢٧((.

At its twenty-seventh session, the General Assembly decided to establish an international university under the auspices of the United Nations to be known as the United Nations University (resolution 2951 (XXVII)); and at its twenty-eighth session, the Assembly adopted the Charter of the United Nations University (A/9149/Add.2) (resolution 3081 (XXVIII)).
وفي الدورة السابعة والعشرين، قررت الجمعية العامة إنشاء جامعة دولية تحت رعاية اﻷمم المتحدة تعرف باسم جامعة اﻷمم المتحدة )القرار ١٥٩٢ )د - ٧٢((. وفي الدورة الثامنة والعشرين، اعتمدت الجمعية العامة ميثاق جامعة اﻷمم المتحدة (A/9149/Add.2) )القرار ١٨٠٣ )د - ٨٢((.

At that session, the Assembly invited the Secretary-General to undertake, in cooperation with UNITAR, an expert study on the feasibility of an international university (resolution 2573 (XXIV)). The question was further considered at the following two sessions (resolutions 2691 (XXV) and 2822 (XXVI)).
وفي تلك الدورة، دعت الجمعية الأمين العام، إلى الاضطلاع، متعاونا مع معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث، بدراسة يعدها خبراء مختصون عن إمكانية إنشاء جامعة دولية (القرار 2573 (د-24)). وتم إجراء مزيد من الدراسة لهذه المسألة في الدورتين التاليتين (القراران 2691 (د-25) و 2822 (د-26)).

At its twenty-seventh session, the General Assembly decided to establish an international university under the auspices of the United Nations to be known as the United Nations University (resolution 2951 (XXXVII)); and at its twenty-eighth session, the Assembly adopted the Charter of the United Nations University (A/9149/Add.2) (resolution 3081 (XXVIII)).
وفي الدورة السابعة والعشرين، قررت الجمعية العامة إنشاء جامعة دولية تحت رعاية الأمم المتحدة تعرف باسم جامعة الأمم المتحدة (القرار 2951 (د-27)). وفي الدورة الثامنة والعشرين، اعتمدت الجمعية العامة ميثاق جامعة الأمم المتحدة (A/9149/Add.2) (القرار 3081 (د-28)).

At its twenty-seventh session, the General Assembly decided to establish an international university under the auspices of the United Nations to be known as the United Nations University (resolution 2951 (XXXVII)); and at its twenty-eighth session, the Assembly adopted the Charter of the United Nations University (A/9149/Add.2) (resolution 3081 (XXVIII)).
وفي الدورة السابعة والعشرين، قررت الجمعية العامة إنشاء جامعة دولية تحت رعاية اﻷمم المتحدة تعرف باسم جامعة اﻷمم المتحدة )القرار ٢٩٥١ )د-٢٧((. وفي الدورة الثامنة والعشرين، اعتمدت الجمعية العامة ميثاق جامعة اﻷمم المتحدة (A/9149/Add.2) )القرار ٣٠٨١ )د-٢٨((.

At that session, the Assembly invited the Secretary-General to undertake, in cooperation with UNITAR, an expert study on the feasibility of an international university (resolution 2573 (XXIV)). The question was further considered at the following two sessions (resolutions 2691 (XXV) and 2822 (XXVI)).
وفي تلك الدورة، دعت الجمعية الأمين العام، إلى الاضطلاع، متعاونا مع معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث، بدراسة يعدها خبراء مختصون عن إمكانية إنشاء جامعة دولية (القرار 2573 (د-24)). ثم واصلت النظر في هذه المسألة في الدورتين التاليتين (القراران 2691 (د-25) و 2822 (د-26)).

At that session, the Assembly invited the Secretary-General to undertake, in cooperation with the United Nations Institute for Training and Research (UNITAR), an expert study on the feasibility of an international university (resolution 2573 (XXIV)). The question was further considered at the following two sessions (resolutions 2691 (XXV) and 2822 (XXVI)).
وفي تلك الدورة، دعت الجمعية الأمين العام، إلى الاضطلاع، متعاونا مع معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث، بدراسة يعدها خبراء مختصون عن إمكانية إنشاء جامعة دولية (القرار 2573 (د-24)). ثم واصلت النظر في هذه المسألة في الدورتين التاليتين (القراران 2691 (د-25) و 2822 (د-26)).