"an internship" - Traduction Anglais en Arabe

• تدريب داخلي
• فترة تدريب
• التدريب الداخلي
• بقضاء تدريب
• دورة تدريبية
• للتدريب الداخلي
• منحة تدريبية

:: Management of an internship programme for approximately 60 interns
:: إدارة برنامج تدريب داخلي لقرابة 60 متدربا داخليا

Front Line provides practical support to the work of the Office of the Special Representative through the funding of an internship program in Geneva, Switzerland.
وتوفر المنظمة الدعم العملي لمكتب الممثل الخاص من خلال تمويل برنامج تدريب داخلي في جنيف بسويسرا.

on your resume than an internship in a state senator's office?
بدلا من فترة تدريب في مكتب دولة عضو مجلس الشيوخ؟

You know what I've not lost interest in, an internship with the DA's office.
اتعلمين ماهو الشئ الذي لم افقد اهتمامي به فترة تدريب في مكتب المدعي العام

an internship programme for university students also began operating in 2010.
وبدأ في نفس العام أيضا برنامج التدريب الداخلي لطلاب الجامعات.

These women took the courses, followed by an internship in the profit sector.
وهاتان المرأتان تحصلان على برامج دراسة يعقبها تدريب داخلي في القطاع المنتج للربح.

In this regard, the Centre has developed an internship programme for graduate students and human rights non-governmental organizations (NGOs) from the Central African subregion.
وفي هذا الصدد، وضع المركز برنامج تدريب داخلي للطلاب المتخرجين والمنظمات غير الحكومية المعنية بحقوق الإنسان من منطقة وسط أفريقيا دون الإقليمية.

The organization has established an internship programme to introduce young students to the work of the United Nations.
وضعت المنظمة برنامج تدريب داخلي لتعريف الطلاب الشباب بعمل الأمم المتحدة.

The NCDR has established an internship programme aimed to increase the capacity of VA partner institutions in the region.
وقد وضعت الهيئة الوطنية لإزالة الألغام وإعادة التأهيل برنامج تدريب داخلي يهدف إلى تعزيز قدرات المؤسسات الشريكة في مساعدة الضحايا في المنطقة.

This program is like an internship in which the student teacher in an early stage visits the interior in order to get acquainted with the people, the environment, the culture and the tradition of the local people.
وهذا البرنامج أشبه ببرنامج تدريب داخلي يقوم المدرس المتدرّب في مرحلة مبكرة في إطاره بزيارة المناطق الداخلية كي يتعرّف على السكان المحليين وعلى بيئتهم وثقافتهم وتقاليدهم.

A groundbreaking initiative in this respect is an internship programme developed jointly with a civil society organization based in Serbia.
وهناك مبادرة رائدة اتخذت في هذا الصدد تتمثل في برنامج تدريب داخلي وضع بالاشتراك مع منظمة من منظمات المجتمع المدني في صربيا.

In order to increase the chances of young unemployed people finding an internship in their vocational field, a significantly higher number of open internship positions must be made available.
ولا بد من توفير عدد أكبر بكثير من شواغر التدريب الداخلي لزيادة فرص الشباب العاطلين عن العمل في العثور على تدريب داخلي في مجالهم المهني.

I can make a few calls. But it'll likely be an internship.
بإمكاني إجراء بعض المكالمات لكنها ستكون فترة تدريب على الأرجح

My father wanted me to take an internship at one of the firms downtown.
يريد أبي مني أن أخذ فترة تدريب في واحدة من شركاته في قلب المدينة.

I arrange an internship for his fat as fuck daughter.
لا يستطيع أن يفي بتوقعات والده رتبت فترة تدريب لابنته اللعينة ذات المؤخرة السمينة

I also got an internship at a gay rights nonprofit.
وأيضا حصلت على فترة تدريب في مؤسسة غير ربحية لحقوق المثليين.

The duration of an internship is now from three to six months.
وتتراوح فترات التدريب الداخلي اﻵن بين ثلاثة وستة أشهر.

The employer offering the internship must conclude an internship contract, subject to approval, with the intern.
ويجب أن يبرم صاحب العمل الذي يوفر التدريب الداخلي عقداً مع المتدرب خاضعاً لموافقة رسمية.

Some students can benefit from an internship to work towards their Bachelor's or License degree, and others are required to fulfil an internship requirement for their graduate Master's degree.
وباستطاعة بعض الطلبة الاستفادة من تدريبهم الداخلي من أجل الحصول على شهادة البكالوريوس أو الإجازة، بينما يُطالب آخرون بقضاء تدريب داخلي لنيل شهادة الماجستير.

The Daily Planet called, and I got an internship.
اتصلت بي "دايلي بلانيت" وحصلت على دورة تدريبية

WIT runs an internship programme for students with an interest in international relations in the fields of health and environment.
وتدير منظمة النقل برنامجا للتدريب الداخلي لطلاب ذوي اهتمام بالعلاقات الدولية في ميداني الصحة والبيئة.

Indeed, irrespective of his academic record, his chances in applying for an internship were more limited than other students because of his ethnicity.
فبغض النظر عن تحصيله الأكاديمي، فإن فرصه في الحصول على منحة تدريبية تقلّ عن فرص الطلاب الآخرين بسبب انتمائه الإثني.