"an introductory statement by the chief of" - Traduction Anglais en Arabe

• بيان استهلالي أدلى به رئيس

The Committee began its consideration of the item and heard an introductory statement by the Chief of the New York Liaison Office of the United Nations Conference on Trade and Development.
بدأت اللجنة نظرها في هذا البند واستمعت إلى بيان استهلالي أدلى به رئيس مكتب الاتصال لمؤتمر التجارة والتنمية في نيويورك.

The Committee began its consideration of the item and heard an introductory statement by the Chief of the Science and Technology Section, Division on Technology and Logistics, United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD).
بدأت اللجنة نظرها في البند واستمعت إلى بيان استهلالي أدلى به رئيس قسم العلم والتكنولوجيا بشعبة التكنولوجيا واللوجستيات التابعة لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية.

2. At the same meeting, the Commission heard an introductory statement by the Chief of the Science and Technology Section of UNCTAD.
2 - وفي الجلسة نفسها، استمعت اللجنة إلى بيان استهلالي أدلى به رئيس قسم العلم والتكنولوجيا بالأونكتاد.

The Committee began its joint consideration of the items and heard an introductory statement by the Chief of the Terrorism Prevention Branch, on behalf of the Executive Director of the United Nations Office on Drugs and Crime in Vienna.
بدأت اللجنة نظرها في هذين البندين معا واستمعت إلى بيان استهلالي أدلى به رئيس فرع منع الإرهاب، باسم المدير التنفيذي لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة في فيينا.

2. At the same meeting, the Commission heard an introductory statement by the Chief of the Science and Technology Section of UNCTAD.
2 - وفي الجلسة نفسها، استمعت اللجنة إلى بيان استهلالي أدلى به رئيس قسم العلم والتكنولوجيا في الأونكتاد.

2. At its 8th meeting, on 8 May, the Commission held a general discussion on the item and heard an introductory statement by the Chief of the Science and Technology Section of UNCTAD.
2 - وفي الجلسة الثامنة، المعقودة في 8 أيار/مايو، أجرت اللجنة مناقشة عامة بشأن البند واستمعت إلى بيان استهلالي أدلى به رئيس قسم العلم والتكنولوجيا بالأونكتاد.

At its 4th meeting, the Commission had before it the report of the Secretary-General on international trade statistics (E/CN.3/2013/7) and heard an introductory statement by the Chief of the Trade Statistics Branch of the Statistics Division.
وكان معروضا على اللجنة في جلستها الرابعة تقرير الأمين العام عن إحصاءات التجارة الدولية (E/CN.3/2013/7)، واستمعت إلى بيان استهلالي أدلى به رئيس فرع إحصاءات التجارة التابع لشعبة الإحصاءات.

At its 4th meeting, the Commission had before it the report of the Secretary-General on big data and modernization of statistical systems (E/CN.3/2014/11) and heard an introductory statement by the Chief of the Trade Statistics Branch of the Department for Economic and Social Affairs.
وكان معروضا على اللجنة في جلستها الرابعة، تقرير الأمين العام عن البيانات الضخمة وتحديث النظم الإحصائية (E/CN.3/2014/11)، واستمعت إلى بيان استهلالي أدلى به رئيس فرع إحصاءات التجارة التابع لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.

At its 4th meeting, on 27 February, the Commission had before it a report of the Secretary-General on gender statistics (E/CN.3/2013/10) and heard an introductory statement by the Chief of the Demographic and Social Statistics Branch of the Statistics Division.
وكان معروضا على اللجنة في جلستها الرابعة المعقودة في 27 شباط/فبراير تقرير الأمين العام عن الإحصاءات الجنسانية (E/CN.3/2013/10) واستمعت إلى بيان استهلالي أدلى به رئيس فرع الإحصاءات الديمغرافية والاجتماعية التابع لشعبة الإحصاءات.

At its 4th meeting, on 23 February, the Commission had before it the report of the Secretary-General on indicators for monitoring the Millennium Development Goals (E/CN.3/2011/13), and the Commission heard an introductory statement by the Chief of Statistical Planning and Development Section of the United Nations Statistics Division.
وفي الجلسة الرابعة للجنة، المعقودة في 23 شباط/فبراير، كان معروضا عليها تقرير الأمين العام عن مؤشرات رصد الأهداف الإنمائية للألفية (E/CN.3/2011/13)، واستمعت اللجنة إلى بيان استهلالي أدلى به رئيس قسم تخطيط الإحصاءات وتطويرها بشعبة الإحصاءات في الأمم المتحدة.

At its 3rd meeting, on 29 February, the Commission had before it the report of the Secretary-General on the revision of the Framework for the Development of Environment Statistics (E/CN.3/2012/9), and heard an introductory statement by the Chief of the Environment and Energy Statistics Branch of the United Nations Statistics Division.
وكان معروضا على اللجنة في جلستها الثالثة، المعقودة في 29 شباط/فبراير، تقرير الأمين العام عن تنقيح إطار تطوير الإحصاءات البيئية(E/CN.3/2012/9) واستمعت إلى بيان استهلالي أدلى به رئيس فرع إحصاءات البيئة والطاقة التابع لشعبة الإحصاءات في الأمم المتحدة.

At its 4th meeting, on 29 February, the Commission had before it the report of the Secretary-General on the compilation of natural gas statistics (E/CN.3/2012/10), and heard an introductory statement by the Chief of the Industrial and Energy Statistics Section of the United Nations Statistics Division.
وكان معروضا على اللجنة في جلستها الرابعة، المعقودة في 29 شباط/فبراير، تقرير الأمين العام عن تجميع إحصاءات الغاز الطبيعي E/CN.3/2012/10))، واستمعت إلى بيان استهلالي أدلى به رئيس قسم إحصاءات الصناعة والطاقة التابع لشعبة الإحصاءات في الأمم المتحدة.

At its 4th meeting, on 29 February, the Commission had before it the report of the Secretary-General on national quality assurance frameworks (E/CN.3/2012/13), and heard an introductory statement by the Chief of the Statistical Services Branch of the United Nations Statistics Division.
وكان معروضا على اللجنة في جلستها الرابعة، المعقودة في 29 شباط/فبراير، تقرير الأمين العام عن الأطر الوطنية لضمان الجودةE/CN.3/2012/13))، واستمعت إلى بيان استهلالي أدلى به رئيس فرع الخدمات الإحصائية التابع لشعبة الإحصاءات في الأمم المتحدة.