"an operating cash" - Traduction Anglais en Arabe

• نقدي تشغيلي

This figure includes an amount of $250,000 required as an operating cash reserve for 2004;
ويشمل هذا الرقم مبلغا قدره 000 250 دولار مطلوبا كاحتياطي نقدي تشغيلي لسنة 2004؛

In addition, the United Nations requires that an operating cash reserve of 15 per cent of annual estimated expenditure be maintained to cover exchange rate fluctuation, any shortfalls and to meet final expenditure, including any liquidating liabilities.
وبالإضافة إلى ذلك، تطلب الأمم المتحدة الإبقاء على احتياطي نقدي تشغيلي بنسبة 15 في المائة من الإنفاق السنوي التقديري لتغطية التقلبات في أسعار الصرف وأي عجز ولتغطية النفقات النهائية، بما فيها أي تصفية للخصوم.

In addition, the United Nations requires that an operating cash reserve of 15 per cent of estimated annual expenditure be maintained to cover exchange rate fluctuation and any shortfalls and to meet final expenditures, including any liquidating liabilities.
وإضافة إلى ذلك، تطلب الأمم المتحدة الإبقاء على احتياطي نقدي تشغيلي بنسبة 15 في المائة من الإنفاق السنوي التقديري لتغطية التقلبات في أسعار الصرف وأي عجز وتغطية النفقات النهائية، بما فيها أي تصفية للخصوم.

17. In compliance with administrative instruction ST/AI/284, an amount of $291,800 will be kept as an operating cash reserve.
17 - امتثالاً للأمر الإداري ST/AI/284، سيُحتفظ بمبلغ 800 291 دولار كاحتياطي نقدي تشغيلي.

In compliance with administrative instruction ST/AI/284, an amount of $214,700 will be kept as an operating cash reserve.
امتثالاً للأمر الإداري ST/AI/284، سيُحتفظ بمبلغ 700 214 دولار كاحتياطي نقدي تشغيلي.

In addition, the United Nations requires that an operating cash reserve of 15 per cent of annual estimated expenditure be maintained to cover exchange rate fluctuation, any shortfalls and to meet final expenditure, including any liquidating liabilities.
وإضافة إلى ذلك، تطلب الأمم المتحدة الإبقاء على احتياطي نقدي تشغيلي بنسبة 15 في المائة من الإنفاق السنوي التقديري لتغطية التقلبات في أسعار الصرف، وأي عجز وتغطية النفقات النهائية، بما فيها أي تصفية للخصوم.

In addition, the United Nations requires that an operating cash reserve of 15 per cent of annual estimated expenditure be maintained to cover exchange rate fluctuation, any shortfalls and to meet final expenditure, including any liquidating liabilities.
وإضافة إلى ذلك، تطلب الأمم المتحدة الإبقاء على احتياطي نقدي تشغيلي بنسبة 15 في المائة من الإنفاق السنوي التقديري لتغطية التقلبات في أسعار الصرف وأي عجز وتغطية النفقات النهائية، بما فيها أي تصفية للخصوم.

The Parties agree to increase the approved budget for the operating cash reserve for 2008 to 11.3 per cent and to contribute 3.7 per cent of the budget for the cash operating reserve in 2009, after which time the Parties will strive to maintain an operating cash reserve of 15 per cent;
وتتّفق الأطراف على زيادة الميزانية المعتمدة للاحتياطي النقدي التشغيلي لعام 2008 إلى نسبة قدرها 11.3 في المائة، وعلى المساهمة بنسبة 3.7 في المائة من الميزانية للاحتياطي النقدي التشغيلي في عام 2009، على أن تسعى الأطراف جاهدة بعد ذلك إلى المحافظة على احتياطي نقدي تشغيلي بنسبة 15 في المائة؛

(d) Available funds at the end of 1999 are estimated at $796,400, including an operating cash reserve of $104,100.
)د( وتقدر اﻷموال المتاحة في نهاية عام ١٩٩٩ بمبلغ ٤٠٠ ٧٩٦ دولار بما في ذلك احتياطي نقدي تشغيلي قدره ١٠٠ ١٠٤ دولار.

a Includes $308,700 required as an operating cash reserve for 2008.
(أ) يشمل مبلغ 700 308 دولار مطلوب كاحتياطي نقدي تشغيلي لعام 2008.

b Includes $348,300 required as an operating cash reserve for 2009.
(ب) يشمل مبلغ 300 348 دولار مطلوب كاحتياطي نقدي تشغيلي لعام 2009.

f Includes $234,800 required as an operating cash reserve for 2010.
(و) يشمل مبلغ 800 234 دولار مطلوب كاحتياطي نقدي تشغيلي لعام 2010.

a Includes $322,700 required as an operating cash reserve for 2010.
(أ) تشمل مبلغ 700 322 دولار مطلوبا كاحتياطي نقدي تشغيلي لعام 2010.

b Includes $330,600 required as an operating cash reserve for 2011.
(ب) تشمل مبلغ 600 330 دولار مطلوبا كاحتياطي نقدي تشغيلي لعام 2011.

a Includes $322,100 required as an operating cash reserve for 2012.
(أ) تشمل مبلغ 100 322 دولار مطلوباً كاحتياطي نقدي تشغيلي لعام 2012.

b Includes $334,700 required as an operating cash reserve for 2013.
(ب) تشمل مبلغ 700 334 دولار مطلوباً كاحتياطي نقدي تشغيلي لعام 2013.

(d) Available funds at the beginning of 2008 are estimated at $1,402,900, inclusive of an amount of $311,800 as an operating cash reserve.
(د) تُقدَّر الأموال المتاحة في بداية عام 2008 بما مقداره 900 402 1 دولار، وتشمل مبلغ 800 311 دولار كاحتياطي نقدي تشغيلي.

(d) Available funds at the beginning of 2006 are estimated at $1,523,500, inclusive of an amount of $603,600 as an operating cash reserve.
(د) تُقدَّر الأموال المتاحة في بداية عام 2006 بما مقداره 500 523 1 دولار، وتشمل مبلغ 600 603 دولار كاحتياطي نقدي تشغيلي.

3 Decision XVIII/5, paragraph 5 stipulates that the operating cash reserve for 2007 will be 8.3% of the approved budget, to be increased by 3 per cent in 2008, after which time the Parties will strive to achieve and maintain an operating cash reserve of 15 per cent.
تنص الفقرة 5 من المقرر 18/5 على أن يكون الاحتياطي النقدي التشغيلي لعام 2007 هو 8.3٪ من الميزانية المعتمدة، على أن تتم زيادته في عام 2008 بنسبة 3٪، وبعد ذلك تجتهد الأطراف في تحقيق احتياطي نقدي تشغيلي يساوي 15٪ والمحافظة عليه.

With regard to trust funds, and as stated in administrative instruction ST/AI/284, an operating cash reserve at a constant level of 15 per cent of estimated annual planned expenditure will be maintained during the implementation of trust fund activities to cover shortfalls and will be utilized to meet the final expenditure under the trust fund, including any liquidating liabilities.
أما بالنسبة للصناديق الاستئمانية، وحسبما ورد في الأمر الإداري ST/AI/284، فيُشترط الاحتفاظ باحتياطي نقدي تشغيلي في مستوى ثابت قدره 15 في المائة من تقديرات النفقات المقررة السنوية خلال تنفيذ أنشطة الصناديق الاستئمانية، وذلك لتغطية حالات العجز، ويُستخدم لتغطية النفقات النهائية في إطار الصندوق الاستئماني، بما في ذلك أي التزامات ناشئة عن التصفية.