"an opportunity here" - Traduction Anglais en Arabe

• فرصة هنا

You have an opportunity here to be a part of the reinvention of the intelligence community in this country, and you don't have a single question?
لديك فرصة هنا للمساهمة في إعادة إنتاج مجتمع استخباري في هذا البلد وليس لديك أي سؤال ؟

You have an opportunity here to rise above a terrible tragedy and make a mark... to say something.
أنت لديك فرصة هنا كي ترتفع فوق مأساة رهيبة وتترك أثرًا كي تقول شيء ما

Okay, we have an opportunity here to do something new and badass.
حسنا، لدينا فرصة هنا لعمل شيء جديد وجريء.

And when we do, there is an opportunity here for you, for your father, for your family, for your future family,
وعندما نفعل ذلك ، هناك فرصة هنا لكَ ولوالدكَ ولعائلتكَ لِمستقبل أسرتكَ

You got an opportunity here. This program's going in the tank.
لديك فرصة هنا هذا البرنامج سيكون قيد التنفيذ

And I think about him and other guys, and then I think about me and other guys, and I think, maybe there's an opportunity here.
وافكر به وبالأخرين وبعدها افكر بنفسي وبالأخرين و اعتقد ، ربما هنالك فرصة هنا

There is an opportunity here to reap a double dividend: improving the environmental record and contributing to the achievement of the Millennium Development Goals, in particular in relation to the reduction of extreme poverty.
وثمة فرصة هنا لتحقيق فائدة مزدوجة: تحسين السجل البيئي، والمساهمة في بلوغ الأهداف الإنمائية للألفية، ولا سيما فيما يتعلق بالحد من الفقر المدقع.

Now, Sergeant, I am offering you an opportunity here.
أيها الرقيب، أعرض عليك فرصة هنا.

I mean, I have an opportunity here to be awesome.
أعني، لدي فرصة هنا لأكون رائعة.

I think there might be an opportunity here.
. أعتقد أنه قد تكون هناك فرصة هنا

I have an opportunity here to get ahead, and I intend to use it.
,لدي فرصة هنا للتقدُّم وأنوي استغلالها

I agree, sir, and that's why I see an opportunity here.
أتفق معك يا سيدى ولهذا أرى فرصة هنا

I think that we have an opportunity here to start a new and-and develop our relationship, and-and, see where it leads us, okay?
...أنا أعتقد أننا لدينا فرصة هنا للبدأ من جديد ...وتطوير علاقتنا ونرى أين ستأخذنا، أتفقنا ؟

We have an opportunity here, you know, to find a cure...
لدينا فرصة هنا, أتعلمين، لإيجاد علاج

Yeah, it's me. We might have an opportunity here.
أجل، هذا أنا، ربما لدينا فرصة هنا.

I can see... an opportunity here... even in the face of such a devastating tragedy.
ارى فرصة هنا نحن امام فاجعة مؤسفة

We may have an opportunity here.
ربما تكون لدينا فرصة هنا

We have an opportunity here to find a cure.
لدينا فرصة هنا لإيجاد علاج.

There's an opportunity here today.
يوجد فرصة هنا اليوم

And I see an opportunity here.
وأنا أرى فرصة هنا