"an optimist" - Traduction Anglais en Arabe

• متفائل
• متفائلة
• متفائلاً
• متفائلا
• متفائلًا
• مُتفائل

I am an optimist, and I am full of hope about the future of our global Organization.
فأنا بطبعي متفائل وكلي أمل في مستقبل منظمتنا العالمية.

Being an optimist by nature and a realist by profession, I am hopeful that we will heed those calls before they turn into the deafening rumblings of conflict and destruction.
وبما أنني متفائل بطبعي وواقعي بحكم مهنتي، فإنني آمل أن نلبي تلك النداءات قبل أن تتحول إلى أصوات مدوية للصراع والتدمير.

Call me an optimist, but I was hoping I'd have to use it.
قولي عنّي متفائل لكنّي أملت أنْ نضطرّ لاستخدامها

It's for my book. I have to figure out if I'm an optimist or a pessimist.
من أجل كتابي، يجب أن أكتشف ما إذا كنت متفائلة أم متشائمة

Well, yeah, I mean, I may be an optimist, but I'm not stupid, you know.
حسناً ، نعم ، أعني ، قد أكون متفائلة ، ولكن لستُ غبية ، كما تعملين

Look, no one knows what the future holds, but if you're an optimist, that... just means anything is possible.
إنظر لا أحد يعلم ما يخبئه المستقبل ولكن إن كنتَ متفائلاً هذا فقط يعني بأنه كل شيئاً ممكناً

This is not a perfect world, but I remain an optimist.
وهذا العالم ليس عالما مثاليا، بيد أنني لا أزال متفائلا.

I'm a pessimist and he's an optimist and opposites attract.
أنا متشائمة و هو متفائل و النظراء يتجاذبون

And you know me I'm an optimist I'm gonna fight it
وانتم تعرفوني، انا متفائل ساقوم بمحاربته

You're an optimist, sir. See, I had you figured for a grouch.
انت متفائل يا سيدى, كنت اعتقد انك متشائم

And anybody that buys a return ticket these days is decidedly an optimist.
أي شخص يشتري تذكرة عودة هذه الأيام هو شخص متفائل حُكماً

Call me an optimist, but I like waking up in the morning.
فلتقل أنى متفائل ولكنى احب الاستيقاظ صباحاً

Nevertheless, both as President and in my national role, I am by nature an optimist and I think that we will be capable of taking advantage of the conditions that are beginning to form to find a solution to the main issues before the Conference.
بيد أنني، سواء بصفتي رئيساً أو ممثلاً لبلدي، متفائل بطبيعتي، وأعتقد أننا سنكون قادرين على الاستفادة من الظروف التي بدأت تظهر لإيجاد حل للقضايا الرئيسية المعروضة على المؤتمر.

Being an optimist, I therefore look forward to the rest of the new millennium as a time when we will be able to strive together and to coordinate our efforts to develop together and attain results that will mean an improved lot for mankind.
وبما أنني متفائل فإنني لذلك أتطلع إلى بقية الألفية الجديدة باعتبارها الوقت الذي سنتمكن فيه من الكفاح سويا ومن تنسيق جهودنا للنمو سويا، وتحقيق النتائج التي تعنى تحسن أحوال البشرية.

Well, that's why I married an optimist.
حسناً لهذا السبب تزوجت من متفائلة

Because unlike you, I'm an optimist.
لأنه وعلى عكسك انا متفائلة

I am an optimist. I believe in the future.
انا متفائلة أؤمن بالمستقبل

Maybe I'm an optimist
ربما أنني متفائلة

From Phil's words, the Baudelaires could tell that their new coworker was an optimist...
من كلمات "فيل"، عرف أطفال عائلة "بودلير" أنه كان متفائلاً.

Looks like your security guard was an optimist.
يبدو أن حارسكَ الأمني كان متفائلاً

I count myself as an optimist who sees today a larger window of opportunity to strike a global consensus to tackle global warming.
وأنا أعتبر نفسي شخصا متفائلا يرى اليوم فرصة أكبر للتوصل إلى توافق عالمي في الآراء لمعالجة الاحترار العالمي.

Always been a bit of an optimist.
لطالما كنتُ متفائلًا بعض الشّيء.

If an optimist sees a cup as half full, and a pessimist sees it as half empty, what does the engineer see?
لو رأى مُتفائل كوب نصف مُمتلئ، ورآه مُتشائم نصف فارغ، فما الذي يراه المُهندس؟