"an oral statement of" - Traduction Anglais en Arabe

• بيانا شفويا
• بيان شفوي
• ببيان شفوي

The Secretary read out an oral statement of programme budget implications in connection with the draft resolution.
تلا أمين اللجنة بيانا شفويا عن الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية فيما يتصل بمشروع القرار.

The Secretary read out an oral statement of programme budget implications.
تلا أمين اللجنة بيانا شفويا بالآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية.

The Secretary read out an oral statement of programme budget implications in connection with the draft resolution.
تلا أمين اللجنة بيانا شفويا بالآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية في ما يتصل بمشروع القرار.

With the permission of the Chair, I shall now read out for the record an oral statement of the Secretary-General regarding the financial implications that accompany the draft resolution.
وبعد إذن الرئيس، سأتلو الآن بيانا شفويا للأمين العام بشأن الآثار المالية المترتبة على مشروع القرار.

The draft resolution is accompanied by an oral statement of the Secretary-General, of which I am now going to read only the relevant parts.
ويقترن بمشروع القرار بيان شفوي أدلى به الأمين العام، وسأتلو منه الأجزاء ذات الصلة فحسب.

an oral statement of programme budget implications was provided to the Preparatory Committee.
وقد أفيدت اللجنة التحضيرية ببيان شفوي عن الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار.

an oral statement of programme budget implications had been prepared by the Secretariat in connection with the draft resolution.
وقد أعدت الأمانة العامة بيانا شفويا للآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية فيما يتعلق بمشروع القرار.

an oral statement of programme budget implications had been prepared by the Secretariat in connection with the draft resolution.
لقد أعدت الأمانة العامة بيانا شفويا بشأن الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية فيما يتعلق بمشروع القرار.

an oral statement of programme budget implications had been prepared by the Secretariat in connection with the draft resolution.
أعدت الأمانة العامة بيانا شفويا بشأن الآثار في الميزانية البرنامجية فيما يتعلق بمشروع القرار.

The Secretary read out an oral statement of programme budget implications relating to the draft resolution.
وتلا الأمين بيانا شفويا بالآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار.

The Secretary read out an oral statement of programme budget implications in connection with the draft resolution.
تلا أمين اللجنة بيانا شفويا بالآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار.

The Secretary read out an oral statement of programme budget implications on the draft resolution.
تلا أمين اللجنة بيانا شفويا بشأن الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار.

The Secretary read out an oral statement of programme budget implications.
تلا أمين اللجنة بيانا شفويا بشأن الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار.

The Secretary read out an oral statement of financial implications on the draft resolution.
وتلا أمين اللجنة بيانا شفويا عن الآثار المالية المترتبة على مشروع القرار.

The Secretary read out an oral statement of programme budget implications in connection with the draft resolution.
وتلا أمين اللجنة بيانا شفويا بالآثار المترتبة على مشروع القرار في الميزانية البرنامجية.

The Secretary read out an oral statement of programme budget implications on the draft resolution.
تلا الأمين بيانا شفويا عن الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار.

The Secretary read out an oral statement of programme budget implications of the draft resolution.
قرأ الأمين بيانا شفويا عن الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار.

The Secretary of the Committee read out an oral statement of programme budget implications on the draft resolution.
وقرأ أمين اللجنة بيانا شفويا عن الآثار المترتبة على مشروع القرار في الميزانية البرنامجية.

The Secretary of the Committee read out an oral statement of programme budget implications.
وتلا أمين اللجنة بيانا شفويا عن الآثار المترتبة على مشروع القرار هذا في الميزانية البرنامجية.

At the end of the consultations, the Council members agreed on elements of an oral statement of the President of the Council to the press.
وفي نهاية المشاورات، اتفق أعضاء المجلس على العناصر التي سترد في بيان شفوي يتلوه رئيس المجلس على الصحافة.

32. Mr. Belov (Programme Planning and Budget Division), drawing attention to rule 153 of the rules of procedure of the General Assembly, made an oral statement of programme budget implications arising from section V, paragraphs 8, 17 and 19, of the draft resolution on pattern of conferences contained in annex I to the report of the Committee on Conferences (A/63/32).
32 - السيد بيلوف (شعبة تخطيط البرامج والميزانية): لفت الانتباه إلى المادة 153 من النظام الداخلي للجمعية العامة، وأدلى ببيان شفوي عن الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على الفقرات 8 و 17 و 19 من الجزء الخامس من مشروع القرار عن خطة المؤتمرات الوارد في المرفق الأول من تقرير لجنة المؤتمرات (A/63/32).