"an outstanding balance of" - Traduction Anglais en Arabe

• رصيد غير مسدد
• يبلغ الرصيد غير المسدد
• رصيد مستحق
• رصيدا غير مسدد
• رصيدا غير مدفوع
• بذلك رصيد قدره
• يكون الرصيد غير
• أنَّ المتأخّر بلغ
• وبلغ الرصيد المتبقي غير
• رصيد غير مدفوع
• قيمة الرصيد غير المسدد

Payments received as at the same date amounted to $3,263,505,000, leaving an outstanding balance of $113,610,000.
وبلغت المدفوعات التي وردت حتى ذلك التاريخ 000 505 263 3 دولار، ويبقى رصيد غير مسدد قدره 000 610 113 دولار.

Payments received as at that date amounted to $790,979,000, leaving an outstanding balance of $49,923,000.
وبلغت الأنصبة المقررة المدفوعة حتى ذلك التاريخ 000 979 790 دولار، ليتبقى بذلك رصيد غير مسدد قدره 000 923 49 دولار.

Payments received as at that date amounted to $4,883,233,000, leaving an outstanding balance of $119,252,700.
وبلغت قيمة المدفوعات حتى ذلك التاريخ 000 233 883 4 دولار ليتبقى بذلك رصيد غير مسدد قدره 700 252 119 دولار.

Payments received as at the same date amounted to $3,970,678,000, leaving an outstanding balance of $107,272,000.
وبلغت المدفوعات المقبوضة حتى ذلك التاريخ نفسه 000 678 970 3 دولار، وبذا يبلغ الرصيد غير المسدد 000 272 107 دولار.

Payments received as at the same date amounted to $1,324,367,500, leaving an outstanding balance of $8,446,500.
وبلغ مجموع المدفوعات المقبوضة في التاريخ نفسه 500 367 324 1 دولار، وبذا يبلغ الرصيد غير المسدد 500 446 8 دولار.

Payments received as at the same date amounted to $264,586,000, leaving an outstanding balance of $15,961,000.
وبلغت المدفوعات التي استلمت حتى التاريخ نفسه 000 586 264 دولار، مع بقاء رصيد مستحق قدره 000 961 15 دولار.

Payments received as at that date amounted to $3,044,769,485, leaving an outstanding balance of $188,621,515.
وبلغ مجموع المدفوعات المقبوضة في التاريخ نفسه 485 769 044 3 دولارا، ما يترك رصيدا غير مسدد قيمته 515 621 188 دولارا.

As at the same date, payments received amounted to $5,459,178,000, leaving an outstanding balance of $134,709,000.
وبلغت المدفوعات المقبوضة حتى نفس التاريخ 000 178 459 5 دولار، وبقي رصيد غير مسدد قدره 000 709 134 دولار.

Payments received as at the same date amounted to $1,315,364,000, leaving an outstanding balance of $17,450,000.
وبلغت المدفوعات المقبوضة حتى التاريخ نفسه 000 364 315 1 دولار، وبقى رصيد غير مسدد قدره 000 450 17 دولار.

As at the same date, payments received amounted to $2,699,779,800, leaving an outstanding balance of $62,709,100.
وبلغت المدفوعات الواردة حتى التاريخ ذاته 800 779 699 2 دولار، مع تبقي رصيد غير مسدد قدره 100 709 62 دولار.

Payments received as at the same date amounted to $687,057,000, leaving an outstanding balance of $46,100,200.
وبلغت المدفوعات المقبوضة حتى التاريخ نفسه 000 057 687 دولار، ليتبقى بذلك رصيد غير مسدد قدره 200 100 46 دولار.

Payments received as of that date amounted to $394,591,000, leaving an outstanding balance of $36,740,000.
وبلغت المدفوعات المقبوضة حتى ذلك التاريخ 000 591 394 دولار، فتبقى رصيد غير مسدد قدره 000 740 36 دولار.

Payments received as at the same date amounted to $3,840,132,000, leaving an outstanding balance of $189,098,000.
وبلغ مجموع المدفوعات المقبوضة حتى ذلك التاريخ نفسه 000 132 840 3 دولار، وبقي رصيد غير مسدد قدره 000 098 189 دولار.

Payments received as at the same date amounted to $1,229,222,000, leaving an outstanding balance of $945,036,000.
وبلغت المدفوعات المقبوضة حتى ذلك التاريخ 000 222 229 1 دولار، وبذلك يبلغ الرصيد غير المسدد 000 036 945 دولار.

Payments received as at the same date amounted to $3,032,183,000, leaving an outstanding balance of $414,078,000.
وبلغت المدفوعات المقبوضة حتى ذلك التاريخ نفسه 000 183 032 3 دولار، وبذا يبلغ الرصيد غير المسدد 000 078 414 دولار.

Payments received as at the same date amounted to $583,056,954, leaving an outstanding balance of $684,178,173.
وبلغت المدفوعات المقبوضة حتى ذلك التاريخ 954 056 583 دولارا، وبذا يبلغ الرصيد غير المسدد 173 178 684 دولارا.

Payments received as at the same date amounted to $1,747,669,500, leaving an outstanding balance of $36,927,100.
وبلغت المدفوعات المقبوضة في التاريخ نفسه 500 669 747 1 دولار، حيث يتبقى رصيد مستحق تبلغ قيمته 100 927 36 دولار.

Payments received as at the same date amounted to $619,672,800, leaving an outstanding balance of $276,964,100.
وبلغت قيمة المدفوعات التي سددت حتى ذلك التاريخ 800 672 619 دولار ليتبقى رصيد مستحق بمبلغ 100 964 276 دولار.

Payments received as at the same date amounted to $396,125,000, leaving an outstanding balance of $29,495,000.
وبلغ مجموع المدفوعات التي وردت حتى ذلك التاريخ نفسه 000 125 396 دولار، مما يدع رصيدا غير مسدد قيمته 000 495 29 دولار.

Payments received as at that date amounted to $2,102,190,000, leaving an outstanding balance of $273,169,000.
وبلغت المدفوعات المقبوضة حتى ذلك التاريخ 000 190 102 2 دولار، مما ترك رصيدا غير مسدد قدره 000 169 273 دولار.

Payments received as at the same date amounted to $818.9 million, leaving an outstanding balance of $435.8 million.
وبلغت الدفوعات الواردة في نفس التاريخ 818.9 مليون دولار، مخلفة رصيدا غير مدفوع قدره 435.8 مليون دولار.

Payments received as at the same date amounted to $1,448,810,000, leaving an outstanding balance of $282,963,000.
وبلغت المدفوعات التي تم تسلمهـا في التاريخ نفسه 000 810 448 1 دولار، ليتبقى بذلك رصيد قدره 000 963 282 دولار.

The General Fund has funded $25 million out of the $82.6 million owed to the Fund, leaving an outstanding balance of $57.6 million as at 31 December 1995.
وقدم الصندوق العام مبلغ ٢٥ مليون دولار من مبلغ ٨٢,٦ مليون دولار المستحق لصندوق الاحتياطي، وبذلك يكون الرصيد غير المسدد ٥٧,٦ مليون دولار في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥.

Of the total amount of $8,447,972 expected to be received by the Institute for the period 1989-2012, only $2,830,857 had been received as at 31 May 2012, leaving an outstanding balance of $5,617,115.
51- ومن المبلغ الإجمالي الذي كان متوقّعا أن يتلقّاه المعهد للفترة 1989-2012، وقدره 972 447 8 دولارا، ورد مبلغ 857 830 2 دولارا فقط حتى 31 أيار/مايو 2012، مما يعني أنَّ المتأخّر بلغ 115 617 5 دولارا.

Payments received as at that date amounted to $1,665,521,000, leaving an outstanding balance of $508,737,000.
وبلغت المدفوعات المسددة حتى ذلك التاريخ 000 521 665 1 دولار، وبلغ الرصيد المتبقي غير المسدد 000 737 508 دولار.

Payments received as at that date amounted to $719,529,400, leaving an outstanding balance of $61,555,000.
وبلغت الأنصبة المقررة المدفوعة حتى ذلك التاريخ 400 529 719 دولار، ليتبقى بذلك رصيد غير مدفوع قدره 000 555 61 دولار.

The European Union remained firmly committed to the capital master plan, in respect of which there had been an outstanding balance of $116 million as at 10 May 2011.
وأضاف أن الاتحاد الأوروبي، لا يزال ملتزمًا التزامًا راسخًا بالمخطط العام لتجديد مباني المقر، والذي وصلت قيمة الرصيد غير المسدد المتعلق به إلى 116 مليون دولار حتى تاريخ 10 أيار/مايو 2011.