"an updated report on the status" - Traduction Anglais en Arabe

• تقريرا مستكملا عن حالة
• تقرير مستكمل عن حالة

8. Requests the Secretary-General to submit an updated report on the status of the Convention to the General Assembly at its fifty-eighth session;
8 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدّم تقريرا مستكملا عن حالة الاتفاقية إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والخمسين؛

11. Requests the Secretary-General to submit an updated report on the status of the Convention to the General Assembly at its fifty-ninth session;
11 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدِّم تقريرا مستكملا عن حالة الاتفاقية إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين؛

11. Requests the SecretaryGeneral to submit an updated report on the status of the Convention to the General Assembly at its fiftyninth session;
11 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا مستكملا عن حالة الاتفاقية إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين؛

7. Takes note of the report of the Secretary-General, and requests him to submit an updated report on the status of the Convention to the General Assembly at its fifty-sixth session;
7 - تحيط علما بتقرير الأمين العام()، وتطلب إليه تقديم تقرير مستكمل عن حالة الاتفاقية إلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والخمسين؛

2. By its resolution 50/169 of 22 December 1995, the General Assembly requested the Secretary-General to submit to it at its fifty-first session an updated report on the status of the Convention.
٢ - وطلبت الجمعية العامة، بقرارها ٥٠/١٦٩ المؤرخ ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥ إلى اﻷمين العام أن يقدم إليها في دورتها الحادية والخمسين تقريرا مستكملا عن حالة الاتفاقية.

2. By its resolution 49/175 of 23 December 1994, the General Assembly requested the Secretary-General to submit to it at its fiftieth session an updated report on the status of the Convention.
٢ - وطلبت الجمعية العامة، بقرارها ٤٩/١٧٥ المؤرخ ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤، إلى اﻷمين العام أن يقدم إليها في دورتها الخمسين تقريرا مستكملا عن حالة الاتفاقية.

12. Requests the SecretaryGeneral to submit an updated report on the status of the Convention and on the implementation of the present resolution to the General Assembly at its sixtyfirst session.
12 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا مستكملا عن حالة الاتفاقية وعن تنفيذ هذا القرار إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين.

12. Requests the Secretary-General to submit an updated report on the status of the Convention and on the implementation of the present resolution to the General Assembly at its sixty-first session.
12 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا مستكملا عن حالة الاتفاقية وعن تنفيذ هذا القرار إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين.

6. Takes note of the report of the Secretary-General, A/53/230. and requests him to submit an updated report on the status of the Convention to the General Assembly at its fifty-fourth session;
٦ - تحيط علما بتقرير اﻷمين العام)١٨(، وتطلب إليه أن يقدم إليها في دورتها الرابعة والخمسين تقريرا مستكملا عن حالة الاتفاقية؛

(c) To submit to the General Assembly at its fifty-third session, an updated report on the status of the United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances.
)ج( أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والخمسين تقريرا مستكملا عن حالة اتفاقية اﻷمم المتحدة لمكافحة الاتجار غير المشروع بالمخدرات والمؤثرات العقلية.

6. Takes note of the report of the Secretary-GeneralA/51/415. and requests him to submit to it at its fifty-second session an updated report on the status of the Convention;
٦ - تحيط علما بتقرير اﻷمين العام)٣٢(، وتطلب إليه أن يقدم إليها، في دورتها الثانية والخمسين، تقريرا مستكملا عن حالة الاتفاقية؛

(a) To submit to the General Assembly at its fifty-first session an updated report on the status of the United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances;
)أ( أن يقدم الى الجمعية العامة في دورتها الحادية والخمسين تقريرا مستكملا عن حالة اتفاقية اﻷمم المتحدة لمكافحة الاتجار غير المشروع بالمخدرات والمؤثرات العقلية؛

Page 6. Takes note of the report of the Secretary-General, A/50/469. and requests him to submit to it at its fifty-first session an updated report on the status of the Convention;
٦ - تحيط علما بتقرير اﻷمين العام)٧(، وتطلب إليه أن يقدم إليها، في دورتها الحادية والخمسين، تقريرا مستكملا عن حالة الاتفاقية؛

(b) To submit to the General Assembly at its fifty-third session an updated report on the status of the United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances of 1988.10
)ب( أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والخمسين تقريرا مستكملا عن حالة اتفاقية اﻷمم المتحدة لمكافحة الاتجار غير المشروع بالمخدرات والمؤثرات العقلية لعام ١٩٨٨)١٠(.

6. Takes note of the report of the Secretary-General,A/52/359. and requests him to submit to it at its fifty-third session an updated report on the status of the Convention;
٦ - تحيط علما بتقرير اﻷمين العام)٢٢(، وتطلب إليه أن يقدم إليها، في دورتها الثالثة والخمسين، تقريرا مستكملا عن حالة الاتفاقية؛

6. Takes note of the report of the Secretary-General A/50/469. and requests him to submit to it at its fifty-first session an updated report on the status of the Convention;
٦ - تحيط علما بتقرير اﻷمين العام)١٥( وتطلب إليه أن يقدم إليها، في دورتها الحادية والخمسين، تقريرا مستكملا عن حالة الاتفاقية؛

6. Takes note of the report of the Secretary-General A/49/405. and requests him to submit to it at its fiftieth session an updated report on the status of the Convention;
٦ - تحيط علما بتقرير اﻷمين العام)٧( وتدعوه إلى أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الخمسين تقريرا مستكملا عن حالة الاتفاقية؛

2. Given the fact that the Preparatory Commission, in view of the imminent entry into force of the Convention, has concluded its work, it became necessary that an updated report on the status of the implementation of the obligations of the registered pioneer investors under resolution II and the related understandings should be made.
٢ - ولما كانت اللجنة التحضيرية، بالنظر إلى بدء نفاذ الاتفاقية الوشيك، قد اختتمت أعمالها، فقد غدا من الضروري إعداد تقرير مستكمل عن حالة تنفيذ التزامات المستثمرين الرواد المسجلين بموجب القرار الثاني والتفاهمات ذات الصلة.

7. Takes note of the report of the Secretary-General, and requests him to submit an updated report on the status of the Convention to the General Assembly at its fifty-seventh session;
7 - تحيط علما بتقرير الأمين العام()، وتطلب إليه تقديم تقرير مستكمل عن حالة الاتفاقية إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والخمسين؛