"an updating report" - Traduction Anglais en Arabe

• تقريرا مستكملا
• مستوفيا لأحدث المعلومات
• تقريراً مستكملاً
• تقريراً مستوفى
• تقريرا استكماليا
• تقريرا مستوفيا
• تقريراً استكمالياً
• تقريراً يستكمل ما سبقه

The Committee recommends that the State party’s next periodic report, due on 15 September 2001, be an updating report and that it address the points raised in these concluding observations.
وتوصي اللجنة أن يكون تقرير الدولة الطرف الدوري المقبل، الذي يحين موعد تقديمه في ٥١ أيلول/سبتمبر ١٠٠٢، تقريرا مستكملا وأن يتناول النقاط المثارة في الملاحظات الختامية هذه.

59. the Committee recommends that the State Party's next periodic report, due on 2 October 1996, be an updating report and that it address all the points raised in the present observations.
٥٩ - وتوصي اللجنة بأن يكون التقرير الدوري التالي للدولة الطرف، الذي يحين موعد تقديمه في ٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٦، تقريرا مستكملا يتناول كل النقاط التي أثيرت في هذه الملاحظات.

The Committee recommends that the State party’s next periodic report, due on 8 June 1999, be an updating report and that it address all the points raised during the consideration of the eleventh, twelfth and thirteenth reports.
وتوصي اللجنــة الدولـــة الطرف بأن يكون تقريرها الدوري المقبل الذي سيكون موعد تقديمه ٨ حزيران/يونيه ٩٩٩١، تقريرا مستكملا وأن يتناول جميع النقاط التي أثيرت خلال النظر في التقارير الحادي عشر والثاني عشر والثالث عشر.

The Committee recommends that the State party's next periodic report, due on 8 January 2001, be an updating report and that it address all the points raised in the present observations.
71- وتوصي اللجنة بأن يكون التقرير الدوري القادم المقرر أن تقدمه الدولة الطرف في 8 كانون الثاني/يناير 2001 مستوفيا لأحدث المعلومات وأن يتناول جميع النقاط التي أثيرت في هذه الملاحظات.

The Committee further recommends that the State party's next periodic report be an updating report and that it address the points raised during the consideration of the report.
كما توصي اللجنة بأن يكون التقرير الدوري المقبل للدولة الطرف تقريراً مستكملاً وأن يتناول النقاط التي أثيرت أثناء النظر فيه.

329. The Committee recommends that the State party’s next periodic report, due on 8 October 1998, be an updating report and that it address all the points raised in the present observations.
٩٢٣- وتوصي اللجنة بأن يكون التقرير الدوري المقبل للدولة الطرف، المطلوب تقديمه في ٨ تشرين اﻷول/أكتوبر ٨٩٩١، تقريراً مستوفى ويتناول كافة النقاط المثارة في هذه الملاحظات.

The Committee recommends that the State party's next periodic report, due on 22 March 2003, be an updating report and that it address, inter alia, the points raised in the present observations.
159- وتوصي اللجنـة الدولة الطرف بأن يكون تقريرها الدوري القادم، المقرر تقديمه في 22 آذار/مارس 2003، تقريرا استكماليا وأن يتطرق إلى جملة أمور من بينها النقاط المثارة في هذه الملاحظات الختامية.

271. The Committee recommends that the State party’s next periodic report, due on 18 January 2000, be an updating report and that it address the points raised during the consideration of the report.
٢٧١ - وتوصي اللجنة بأن يكون التقرير الدوري المقبل للدولة الطرف الذي يحــل موعــد تقديمــه فــي ١٨ كانون الثاني/يناير ٢٠٠٠، تقريرا مستكملا وأن يتناول النقاط التي أثيرت خلال النظر في هذا التقرير.

290. The Committee recommends that the State party’s next periodic report, due on 15 October 2001, be an updating report, and that it should address all the points raised in these concluding observations.
٢٩٠ - توصــي اللجنــة بأن يكــون التقرير الدوري المقبل للدولة الطرف، الذي يحل موعد تقديمه في ١٥ تشرين اﻷول/أكتوبر ٢٠٠١، تقريرا مستكملا وأن يتناول جميع النقاط التي أثيرت في هذه الملاحظات الختامية.

435. The Committee recommends that the State party’s next periodic report, due on 4 January 2000, be an updating report and that it address the points raised during the consideration of the report.
٤٣٥ - توصي اللجنة بأن يكون التقرير الدوري المقبل للدولة الطرف، وموعده ٤ كانون الثاني/يناير ٢٠٠٠، تقريرا مستكملا وأن يتناول النقاط التي أثيرت خلال النظر في هذا التقرير.

145. The Committee recommends that the State party's next periodic report, due on 1 June 1997, be an updating report and that it address all the points raised during the consideration of the ninth report.
١٤٥ - وتوصي اللجنة بأن يكون التقرير الدوري القادم للدولة الطرف، المقرر تقديمه يوم ١ حزيران/يونيه ١٩٩٧، تقريرا مستكملا يتناول جميع النقاط التي أثيرت خلال النظر في التقرير.

174. The Committee recommends that the State party's next periodic report be an updating report in accordance with the reporting guidelines, taking account of the Committee's concluding observations.
١٧٤ - وتوصي اللجنة أن يكون التقرير القادم للدولة الطرف تقريرا مستكملا وفقا للمبادئ التوجيهية المتعلقة بتقديم التقارير، وبشكل يراعي الملاحظات الختامية للجنة.

209. The Committee recommends that the State party's next periodic report be an updating report taking into account all requests for specific information listed above and all points raised in consideration of the report.
٢٠٩ - وتوصي اللجنة بأن يكون التقرير الدوري القادم للدولة الطرف تقريرا مستكملا يراعي جميع الطلبات من المعلومات المحددة الواردة أعلاه وجميع النقاط التي أثيرت خلال النظر في التقرير.

The Committee recommends that the State party's next periodic report, due on 16 May 2000, be an updating report and that it address the points raised in the present observations.
158- وتوصي اللجنة بأن يكون التقرير الدوري القادم المقرر أن تقدمه الدولة الطرف في 16 أيار/مايو 2000 مستوفيا لأحدث المعلومات وأن يتناول النقاط التي أثيرت في هذه الملاحظات.

234. The Committee recommends that the State party’s next periodic report, due on 23 July 1998, be an updating report and that it address all the points raised in the present observations.
٤٣٢- وتوصي اللجنة بأن يكون التقرير الدوري القادم للدولة الطرف، الذي يحين موعد تقديمه في ٣٢ تموز/يوليه ٨٩٩١، تقريراً مستكملاً وأن يتناول جميع النقاط التي أثيرت في هذه الملاحظات.

346. The Committee recommends that the State party’s next periodic report, due on 4 January 1998, be an updating report and that it address all the points raised in these concluding observations and during the consideration of the report.
٦٤٣- وتوصي اللجنة بأن يكون تقرير الدولة الطرف الدوري المقبل، المطلوب تقييمه في ٤ كانون الثاني/ يناير ٨٩٩١، تقريراً مستوفى ويتناول كافة النقاط المثارة في هذه الملاحظات الختامية وخلال النظر في التقرير.

The Committee recommends that the State party submit its fifteenth periodic report jointly with its sixteenth periodic report, due on 8 June 2003, that it be an updating report, and that it address the points raised in the present observations.
37- وتوصي اللجنة الدولة الطرف بأن تقدم تقريرها الدوري الخامس عشر مع تقريرها الدوري السادس عشر، المقرر تقديمه في 8 حزيران/يونيه 2003، على أن يكون تقريرا استكماليا وأن يتطرق إلى النقاط المثارة في هذه الملاحظات الختامية.

464. The Committee recommends that the State party's next report, due on 4 January 1998, should be an updating report and that it should cover all the points raised in these concluding observations.
٤٦٤- وتوصي اللجنة بأن يكون التقرير القادم للدولة الطرف، الذي كان مقررا تقديمه في ٤ كانون الثاني/يناير ٨٩٩١، تقريرا مستوفيا يتناول جميع النقاط التي أثيرت في هذه الملاحظات.

The Committee recommends that the State party submit its eighteenth periodic report, due on 4 January 2004, that it be an updating report, and that it address the points raised in the present concluding observations.
390- وتوصي اللجنة الدولة الطرف بأن تقدم تقريرها الدوري الثامن عشر، المقرر تقديمه في 4 كانون الثاني/يناير 2004، على أن يكون تقريراً استكمالياً وأن يتطرق إلى كافة النقاط المثارة في هذه الملاحظات الختامية.

The Committee recommends that the State party's next periodic report be an updating report, and that it addresses the points raised in the present observations.
270- وتوصي اللجنة بأن يكون التقرير الدوري القادم للدولة الطرف تقريراً يستكمل ما سبقه وأن يعالج المسائل الواردة في هذه الملاحظات الختامية.