"analytical study" - Traduction Anglais en Arabe

    • دراسة تحليلية
        
    • الدراسة التحليلية
        
    • بالدراسة التحليلية
        
    • بدراسة تحليلية
        
    analytical study on competitiveness and government and policy 19 000 UN دراسة تحليلية بشأن القدرة على المنافسة والحكومة والسياسة العامة
    An analytical study on the fundamental principle of non-discrimination in UN دراسة تحليلية للمبدأ الأساسي لعدم التمييز في سياق العولمة،
    analytical study on Human rights and transitional justice: report of the United Nations High Commissioner for Human Rights UN دراسة تحليلية تتعلق بحقوق الإنسان والعدالة الانتقالية أعدتها مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان
    analytical study comparing the provisions of the six principal international human rights treaties UN الدراسة التحليلية التي تقارن بين أحكام المعاهدات الدولية الرئيسية الست لحقوق الإنسان
    The present analytical study is based on the information provided by those States. UN وتستند هذه الدراسة التحليلية الى المعلومات المقدمة من تلك الدول.
    Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights analytical study on human rights and transitional justice UN دراسة تحليلية تتعلق بحقوق الإنسان والعدالة الانتقالية أعدتها مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان
    analytical study on human rights and transitional justice UN دراسة تحليلية بشأن حقوق الإنسان والعدالة الانتقالية
    In addition, the High Commissioner submitted to the Commission, at its fifty-fifth session, a preliminary analytical study on the objectives of the Conference. UN وقدمت المفوضة السامية إلى اللجنة، أثناء دورتها الخامسة والخمسين، دراسة تحليلية أولية عن أهـداف المؤتمر.
    An analytical study of the results with recommendations for developing improved African content on the Web was completed and disseminated. UN وأُنجزت ونُشرت دراسة تحليلية للنتائج مع توصيات من أجل بناء مضمون أفريقي مُحسَّن على الشبكة.
    This judgement constitutes an analytical study of article 19. UN ويمثل هذا الحكم دراسة تحليلية للمادة 19.
    analytical study on the fundamental principle of participation and its application in the context of globalization: report of the United Nations High Commissioner for Human Rights UN دراسة تحليلية لمبدأ المشاركة الأساسي وتطبيقه في سياق العولمة: تقرير مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان
    The UNCTAD secretariat was requested to prepare a special analytical study on promoting LDCs' participation in the electronics sector. UN وقد طُلب إلى أمانة الأونكتاد أن تعدَّ دراسة تحليلية خاصة بشأن تعزيز مشاركة أقل البلدان نمواً في قطاع الإلكترونيات.
    analytical study of the economic and social situation of families in selected countries in the region, from the gender perspective UN دراسة تحليلية عن الحالة الاقتصادية والاجتماعية للأسر من المنظور الجنساني في مجموعة من بلدان المنطقة
    analytical study on the impact of structural reforms and economic adjustments on social stratification UN دراسة تحليلية عن تأثير الإصلاحات الهيكلية وعمليات التكييف الاقتصادي على التكوين الطبقي الاجتماعي
    The outcome of the work should be confined to an analytical study on which Governments might wish to comment. UN وينبغي أن تقتصر نتائج العمل على دراسة تحليلية قد ترغب الحكومات في التعليق عليها.
    The Commission requested that the analytical study be made available on its website and be published in its Yearbook. UN وطلبت اللجنة إتاحة الدراسة التحليلية على موقعها الشبكي ونشرها في حوليتها.
    Urges the pharmaceutical industry to cooperate with analysis laboratories in the analytical study of benzodiazepines by supplying reference substances and suitable analytical methods; UN تحث الصناعة الصيدلانية على التعاون مع مختبرات التحاليل في اجراء الدراسة التحليلية للبنـزوديازيبينات، عن طريق توفير مواد مرجعية وطرائق تحليل مناسبة؛
    Lastly, the analytical study also offers conclusions and recommendations. UN وأخيراً، تقدم الدراسة التحليلية أيضاً استنتاجات وتوصيات.
    By contrast, in developing countries, voluntary action is rarely singled out as a subject for special analytical study and measurement and is even less considered as a matter for public policy and action. UN وعلى عكس ذلك، نادرا ما يُختار العمل التطوعي في البلدان النامية كموضوع يستحق الدراسة التحليلية والقياس بشكل خاص، لا بل أنه لا يُعتبر حتى مسألة تُعنى بها السياسة العامة.
    analytical study comparing the provisions of the six principal international human rights treaties and compilation of the reporting guidelines of the six treaties in a single volume UN الدراسة التحليلية الخاصة بمقارنة أحكام معاهدات حقوق اﻹنسان الدولية الست وتجميع المبادئ التوجيهية لتقديم التقارير المتصلة بهذه المعاهدات الست في مجلد واحد
    12. Delegations also welcomed the analytical study as a scholarly contribution and agreed with the Commission's decision to post it on its website, so that it would be available to a wider audience, and to have it published in the Yearbook of the International Law Commission. UN 12 - ورحبت الوفود كذلك بالدراسة التحليلية بوصفها مساهمة علمية، وأقرت قرار اللجنة بنشرها على موقعها الشبكي حتى تكون في متناول جمهور أوسع نطاقا، ونشرها في حولية لجنة القانون الدولي.
    UNHCR thus supports the recommendation of the Cape Town Workshop that the Secretary-General of the United Nations and the International Committee of the Red Cross undertake an analytical study of the topic so as to best address these questions. UN وعليه، يؤيد مكتب المفوض السامي ما أوصت به حلقة تدارس كيب تاون اﻷمين العام لﻷمم المتحدة واللجنة الدولية للصليب اﻷحمر بالاضطلاع بدراسة تحليلية لهذا الموضوع بغية التصدي لهذه المسائل على أفضل وجه.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus