"analytical support and sanctions monitoring" - Traduction Anglais en Arabe

• الدعم التحليلي ورصد الجزاءات
• الدعم التحليلي ورصد تنفيذ الجزاءات
• فريق للدعم التحليلي ورصد الجزاءات
• المتحدة للتحليل ورصد الجزاءات
• بالدعم التحليلي ورصد الجزاءات

In 2004, UN appointed Ms Christine Lee as a member of the Analytical Support and Sanctions Monitoring team.
وفي سنة 2004، عيَّنت الأمم المتحدة السيدة كريستين لي عضواً في فريق الدعم التحليلي ورصد الجزاءات.

Reports of the Analytical Support and Sanctions Monitoring Team
تقارير فريق الدعم التحليلي ورصد الجزاءات

Al-Qaida/Taliban Analytical Support and Sanctions Monitoring Team and Office of the Ombudsperson
فريق الدعم التحليلي ورصد الجزاءات ومكتب أمين المظالم

Al-Qaida and the Taliban and associated individuals and entities: Analytical Support and Sanctions Monitoring Team
تنظيم القاعدة وحركة الطالبان وما يرتبط بهما من أفراد وكيانات: فريق الدعم التحليلي ورصد الجزاءات

Recommendations contained in the seventh report of the Analytical Support and Sanctions Monitoring Team
التوصيات الواردة في التقرير السابع لفريق الدعم التحليلي ورصد الجزاءات

The briefing will provide an update on the work of the Committee and the Analytical Support and Sanctions Monitoring Team.
وستقدم الإحاطة آخر المستجدات بشأن أعمال اللجنة وفريق الدعم التحليلي ورصد الجزاءات.

Annex Recommendations contained in the fifth report of the Analytical Support and Sanctions Monitoring Team
التوصيات الواردة في التقرير الخامس لفريق الدعم التحليلي ورصد الجزاءات

Annex Recommendations contained in the fourth report of the Analytical Support and Sanctions Monitoring Team
التوصيات الواردة في التقرير الرابع لفريق الدعم التحليلي ورصد الجزاءات

By paragraph 35 of the resolution the Council renewed the mandate of the Analytical Support and Sanctions Monitoring Team for a further period of 30 months.
وبموجب الفقرة 35 من القرار، جدد المجلس ولاية فريق الدعم التحليلي ورصد الجزاءات لفترة أخرى مدتها 30 شهرا.

Analytical Support and Sanctions Monitoring Team in accordance
فريق الدعم التحليلي ورصد تنفيذ الجزاءات عملا

An Analytical Support and Sanctions Monitoring Team was established pursuant to Council resolution 1526 (2004) of January 2004 to replace the Monitoring Group on Al-Qaida and the Taliban.
وعملا بقرار المجلس 1526 (2004)، المؤرخ كانون الثاني/يناير 2004، أنشئ فريق للدعم التحليلي ورصد الجزاءات ليحل محل فريق الرصد المعني بتنظيم القاعدة وحركة الطالبان.

Report of Nigeria to the Analytical Support and Sanctions Monitoring Team
تقرير نيجيريا المقدم إلى فريق الأمم المتحدة للتحليل ورصد الجزاءات

Cooperation has been strengthened with the Security Council Committee established pursuant to Security Council resolution 1267 (1999) of 15 October 1999 concerning Al-Qaida and the Taliban and associated individuals and entities (the AlQaida and Taliban Sanctions Committee) and its Analytical Support and Sanctions Monitoring Team established pursuant to paragraph 6 of Security Council resolution 1526 (2004) of 30 January 2004.
39- وعُزّز التعاون مع لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بقرار مجلس الأمن 1267 (1999) المؤرخ 15 تشرين الأول/أكتوبر 1999 بشأن تنظيم القاعدة وحركة الطالبان وما يرتبط بهما من أفراد وكيانات (لجنة الجزاءات المفروضة على القاعدة وطالبان) وفريقها الخاص بالدعم التحليلي ورصد الجزاءات (فريق الرصد) الذي أنشئ عملا بالفقرة 6 من قرار مجلس الأمن 1526 (2004) المؤرخ 30 كانون الثاني/يناير 2004.