"anchors" - Traduction Anglais en Arabe

• المراسي
• مراسي
• مرتكزا
• ركيزة
• المذيعين
• المرساة

Just remember they're looking for anchors at the Weather Channel.
فقط تذكر انهم أبحث عن المراسي في قناة الطقس.

Three small anchors tethering me to a ship that's sinking.
ثلاثة المراسي الصغيرة الربط لي أن السفينة التي تغرق.

anchors hold each end of the mainline in place, and surface buoys attached via float lines to the anchors mark the location of the gear.
وتثبت المراسي كل طرف من الخط الرئيسي في موقعه، وتحدد الطافيات المربوطة عبر خطوط العوم بالمراسي موقع أدوات الصيد.

It turns out we can't be president. We can't be network news anchors.
وصل الأمر بأن لا نستطيع أن نكون روؤساء، ولا نستطيع ان نكون مراسي شبكة الأخبار،

We are therefore pleased that the new UNDAF anchors that same vision for the next generation of delivering as one.
لذلك يسرنا أن يكون إطار العمل الجديد مرتكزا على نفس الرؤية تجاه الجيل التالي من مبادرة توحيد الأداء.

To really get anchors to lower him from that do matter, what I did was cut a bucket in the snow, sit in there and brace myself.
حقا لوضع ركيزة لأنزاله منها أمر محير ما فعلتة هو قطع جزء من الثلج و الجلوس به و أدعم نفسي

I find that news anchors and breasts are always smaller than they look on TV.
لطالما وجدت أن المذيعين الجدد والثُّدي أصغر دائما ممّا يظهرون عليه في التلفاز

Great idea. anchors up, captain. Let's go.
فكرة رائعة، ارفع المرساة أيها القبطان، ولننطلق.

anchors hold the ends of the mainline to the seabed and the mainline lies across the seabed.
وتثبت المراسي أطراف الخط الرئيسي بقاع البحار ويمتد الخط الرئيسي عبر قاع البحار.

anchors are used at both ends of the net to hold the gear in a fixed location.
وتستخدم المراسي على طرفي الشبكة للإبقاء على أداة الصيد في موقع ثابت.

I can party and have fun to my heart's content without the anchors of love around my feet.
يمكني أن احتفل أتمتع لمحتوى قلبي دون المراسي الحب حول قدمي

I mean, I just figured with all the millions of anchors and dragons that everybody copied off of each other.
أعني، أنا فقط أحسب مع جميع الملايين من المراسي والتنين أن الجميع نسخ قبالة بعضها البعض.

We use the puppets to detach us from the emotional anchors that drag us down.
نستخدم الدّمى لتفصلنا من المراسي العاطفية التي تصيبنا بالتّدهور.

I'd look at those anchors and think about joining the Navy...
شاهدت هذه المراسي وفكرت في الانضمام إلى القوات البحرية.

So are 15 other key anchors in the U.S.
هكذا هم 15 المراسي الرئيسية الأخرى في الولايات المتحدة

Their growing tips circle like lassoes, searching out anchors for their spindly stems.
تنمو اذرعهم الدبقة تبحث عن المراسي لجذوعِهم الطويلة الضعيفةِ

Bring the anchors and midsails to shore, in case some homesick person decides to slip away with them.
أحضروا المراسي و الأشرعة إلى الشاطئ في حالة بعض الأشخاص المتشوقين لأسرهم قرروا الإنطلاق معهم

Yeah, well, one show only, no anchors
أجل، حسنٌ، عرض واحد فقط بدون مراسي

They used primitive iron anchors.
و قاموا بإستخدام مراسي حديدية بدائيه

One show only. No anchors.
عرض واحد فقط، بدون مراسي

This goal anchors the integrated strategic approach and organizes United Nations capacities accordingly.
ويشكل هذا الهدف مرتكزا للنهج الاستراتيجي المتكامل وينظم قدرات الأمم المتحدة تبعا لذلك.

No anchors at any point.
لا ركيزة في أي نقطة

The greatest anchors have a signature sign-off. Like Walter Cronkite.
اعظم المذيعين لديهم وقع رائع مثل والتر كرونكيت

- You had me worried to death! - Sean said we needed to drop the anchors.
ـ جعلتيني أقلق حتى الموت ـ شون قال يجب أن نسقط المرساة