"ancient greece" - Traduction Anglais en Arabe

• اليونان القديمة
• الإغريق القدماء
• اليوناني

But the Western view was, above all, defined in ancient Greece.
ولكن جميع الأفكار الغربية استمدت كلها من فلسفة اليونان القديمة

It is a message rooted in antiquity, but it is just as relevant in the age of the Internet as it was in ancient Greece.
وهي رسالة ترجع جذورها إلى العصور القديمة، ولكنها لا تقل أهمية في عصر الإنترنت عن أهميتها في اليونان القديمة.

The interaction between India and the West goes back to the time of ancient Greece.
ويعود التفاعل بين الهند والغرب إلى زمن اليونان القديمة.

The interaction between India and the West goes back to the time of ancient Greece.
ويعود التفاعل بين الهند والغرب إلى عصر اليونان القديمة.

The first philosophical dialogue between India and the West goes back to the time of ancient Greece.
ويرجع أول حوار فلسفي بين الهند والغرب إلى أيام اليونان القديمة.

The role of sport in promoting peace is one of the best legacies of ancient Greece.
ويعتبر الدور الذي تضطلع به الرياضة في النهوض بالسلام من أفضل التركات التي ورثناها عن اليونان القديمة.

And now I present my history project about ancient Greece.
والآن أقدم مشروع تاريخي عن اليونان القديمة.

In ancient Greece the Asclepian healing temples recognized the power of the primordial spiral
لذا تعترف معابد الشفاء الأسكليبيه في اليونان القديمة بقوة اللولبة البدائية

Much of it rescued from ancient Greece and Rome.
اُنقِذَت أغلبها من اليونان القديمة و روما. مالذي قد يتعجب منه أحدنا

"Once upon a time, in ancient Greece, there was a woman.
"في فترة ما عتيقة، في اليونان القديمة كانت هناك امرأة

Personally, I call ancient Greece just Greece.
شخصيا، أدعو اليونان القديمة مجرد اليونان.

A long time ago, in ancient Greece... there was a young girl who fell in love with a young boy from another country.
في زمن بعيد، في اليونان القديمة كانت هناك فتاة شابة وقعت في غرام فتى شاب من بلاد أخرى

Right at the top of the Qinling Mountains lives a rare and mysterious creature that has inspired legends as far away as ancient Greece.
في قمة جبال كوين لنق حياة مخلوق نادر وغامض الذي ألهم الأساطير على بعد اليونان القديمة.

In ancient Greece eagles were the divine symbol of Zeus.
في اليونان القديمة كانت النسور رموزا مقدسة لزيوس

There were lots of entrances to the underworld in ancient Greece, in fact it was sort of a competing industry.
هناك العديد من المداخل إلى العالم السفلي في اليونان القديمة في الحقيقة كانت كانها صناعة تنافسية

Infanticide wasn't really common in ancient Greece so the idea of a father deliberately trying to kill his children would have been very shocking to them.
قتل الأطفال لم يكن شائعاً في اليونان القديمة لذا ففكرة أن الأب يحاول قتل أطفاله لها صدمة كبيرة عليهم

As I was saying, it's a warm summer evening in ancient Greece...
كما كنت أقول, في مساء يوم دافئ في فصل الصيف في اليونان القديمة

It's a warm summer evening in ancient Greece...
في مساء يوم دافئ في فصل الصيف في اليونان القديمة

The gods and heroes of ancient Greece were now joined by the mythic figures of a new world and age, a toucan, a compass, a bird of paradise.
ألهةُ وأبطالُ الإغريق القدماء إلتحقوا الأن بالشخصيات الإسطورية لعالمٍ وعصرٍ جديد الطوقان الطائر, والفرجار وطير الجنة

As Zeus' fame and power grow across ancient Greece, more and more cities and towns wanted to be associated with him.
شهرة و قوة زيوس عبر العالم اليوناني جعلت العديد من المدن تود أن تربط نفسها به