"and a husband" - Traduction Anglais en Arabe

• وزوج
• والزوج
• و زوج
• وزوجها

and a husband who's suing for full custody because I'm an unfit mother.
وزوج يقوم بمقاضاتي ليحصل على كامل الحضانة لأنني أم غير مؤهلة

I've got a kid and a husband who's suing for full custody because I'm an unfit mother.
لدي طفل وزوج قد رفع دعوى قضائية لأجل الحصول على الحضانة الكاملة لأني أعد والدة غير صالحة

Between a daughter who thinks she owns my wardrobe and a son who wants a rifle and a husband who just got laid off, work is vacation.
مابين إبنة والتى تعتقد انها تمتلك خزانة ثيابي وإبنــاً يريد بندقية ، وزوج قد حـصل على متعته للــتو

and a husband who didn't report her missing for over day.
والزوج الذي لم يشتكي من الأختفاء منذ اليوم الأول

I've got brothers and a husband here but you've all got somebody waiting for you.
لديّ اخوة و زوج هنا وجميعكم لديكم شخص ينتظركم

She's lost three children and a husband to the cholera.
لقد فقدت ثلاثة أطفال وزوجها بسبب الكوليرا.

I need a job, a place of my own and a husband who isn't out getting other people pregnant.
اريد وظيفة، ومكان خاص فيني وزوج لا يجعل النساء الاخريات حاملات.

Got a great house, great job, amazing kids, an awesome sister... and a husband who appreciates you.
لديكِ على منزل رائع , وظيفة رائعة أطفال مذهلين , وأخت رائعة وزوج يقدرك

A concerned mom with a kid who takes a lot of energy and a husband who only looks up from his phone to contradict everything that she says.
أم قلقة مع ولد يستهلك طاقتها وزوج لايفعل شيئًا سوا النظر إلى هاتفه الا في حال معارضته لما تقوله

To be married, with a nice house and a husband to kiss me when he came home.
أن أتزوّج في منزل جميل، وزوج يقبلنّي عندما يعود إلى البيت.

And you're stuck in a house with two kids and a husband who's never home.
وأنتِعالقةفي منزل.. مع طفلتين وزوج ليس موجوداً أبداً

I have lost three brothers, and a father and a husband. This war has cost him nothing.
خسرت 3 أشقاء وأب وزوج لم تكلفه هذه الحرب شيئاً!

My name is Kiera Cameron. I have a little boy and a husband that I'm likely to never see again.
إسمي "كيرا كاميرون" لدي ولد صغير وزوج محتمل أنلا أراهم مجدداً

I want a good life, and a husband to share it with.
اريد حياة رغيده ,وزوج لاشاركه بها

The way I see it, you're now short of a boss and a husband.
من وجهة نظري أنه ينقصك مدير وزوج.

It's four boys and a husband who can't change a light bulb.
أربعة أولاد وزوج عاجز عن تبديل لمبة

and a husband who also suffered madness?
وزوج كان قد عانى الجنون؟

Yet speak of how we came by such honor and see brotherhood shattered and a husband lost.
رغم ذلك حصلنا على هذا الشرف ونرى الإخوة تحطمت والزوج يُفقد

We lost a father and a husband, and I didn't think we'd ever be able to get over it.
لقد فَقدنَا الأبّ والزوج وأنا لَمْ أُفكّرْ بأنّنا قادرين على تَجَاوُز الأمرَ

Sure, a child you saw between assignments and a husband you were destined to cheat on.
بالطبع، طفل ترينه بين المهمات و زوج قُدِّر لكِ أن تخونيه

I have a nice house and a husband. You teach children their ABC's.
لديّ منزل جميل و زوج رائع، بيمنا أنتِ تعلمين الأطفال حروف الهجاء..

But you have kids and a husband.
لكن لديك أطفال وزوجها.