"and a school" - Traduction Anglais en Arabe

• ومدرسة
• وإنشاء مدرسة

He was told that 17 houses and a school had been demolished for the construction of Road No. 1.
وعلم المقرر الخاص أن ٧١ منزلا ومدرسة واحدة هُدم من أجل بناء الطريق رقم ١.

As a result, one woman died, six civilians were injured and houses and a school were destroyed.
ونتيجة لذلك، توفيت امرأة وأصيب ستة مدنيين ودمرت منازل ومدرسة.

In the last year alone terrorists have attacked police stations and banks and commuter trains and synagogues and a school filled with children.
في السنة الماضية وحدها هاجم الإرهابيون مراكز للشرطة وبنوك وقطارات الركاب ودور العبادة اليهودية ومدرسة تعج بالأطفال.

The Inter-American Court had decided in that case that a medical clinic and a school should be opened by the State for the community where the killings took place.
وحكمت محكمة البلدان اﻷمريكية في هذه القضية بأن تفتح الدولة مستوصفاً ومدرسة للمجتمع المحلي الذي شهد أعمال القتل.

An integrated plan is being formulated to provide barracks and a school and to deploy additional forces, and projects are being developed to boost the local economy, improve the security situation and contribute to social cohesion.
ويجري وضع خطة متكاملة من أجل توفير ثكنات وإنشاء مدرسة ونشر قوات إضافية، فضلا عن وضع مشاريع ترمي إلى تعزيز الاقتصاد المحلي وتحسين الحالة الأمنية والإسهام في تعزيز التماسك الاجتماعي.

She plans to start a foundation and a school for teaching the occult.
إنها تخطط لفتح مؤسسة ومدرسة لتعليم السحر

I mean, he needs a home, a place to run, and a school.
أعني، أنه يحتاج منزلًا، مكان يعيش فيه، ومدرسة.

Made it through basic and "A" school with high marks.
نجح في المرحلة الأساسية ومدرسة أ. بدرجات عالية.

Establishing health-care training structures by opening a medical school and a school for health-care personnel, thereby facilitating the development of specialized hospitals such as a mother and baby hospital;
إنشاء هياكل تدريب في مجال الرعاية الصحية من خلال افتتاح كلية الطب ومدرسة للصحة العامة، مما سيؤدي إلى تطوير مؤسسات الاستشفاء المتخصصة من قبيل مستشفى الأم والطفل؛

i. The External Audit Team visited the project sites at the National Director of Secondary Education, National Institute of Development, Maputo Industrial Institute and a school Escola Secundria De Laulane in the periphery of Maputo.
`1` زار فريق مراجعي الحسابات الخارجيين مواقع المشروع في مكتب المدير الوطني للتعليم الثانوي، والمعهد الوطني للتنمية، ومعهد مابوتو الصناعي، ومدرسة إسكولا سيكوندريا دي لاولاني على أطراف مابوتو.

The investigation confirmed that the Israel Defense Forces tank rounds had hit a mosque and a school in New Hamadiyah, and had impacted the surrounding area.
وأكد التحقيق الذي أجرتهتحقيق القوة أن الطلقات التي أطلقتها دبابات جيش الدفاع الإسرائيلي قد أصابت مسجداً ومدرسة في الحميدية الجديدة وألحقت ضرراً بالمنطقة المحيطة.

Fencing and internal bathrooms were added to girls' schools in the district of Haydan Sa`dah, a school in the Maqbinah district of Ta`izz governorate and a school in the Sawadah district of Amran governorate.
كما تم تسوير وإضافة حمامات لمدارس البنات في كل من مديرية حيدان صعدة، ومدرسة في مديرية مقبنة محافظة تعز، ومدرسة في مديرية السوادة محافظة عمران.

In the city of Lomé, the list of these schools includes the ENVOL school for intellectually challenged children, the EPHATA school for deaf-mutes and a school for the blind.
ومن بين المدارس المكرسة لهؤلاء الأطفال، يمكن أن يُذكَر، فيما يتصل بمدينة لوميه، مدرسة الأطفال من مرضي الدّماغ، وهي خاصة بمن يعانون من تخلّف عقلي، ومدرسة الصّم والبكم، ومدرسة المكفوفين.

In Todaj, a market had begun and a school had started on the initiative of the community. Regular transport was available to take residents back and forth to Abyei as needed.
وأنشئت في توداج أيضاً سوق ومدرسة بمبادرة من السكان، وتوافرت فيها المواصلات المنتظمة لنقل السكان من أبيي وإليها حسب الحاجة.

In that area, housing is being developed for families whose members have defected from the Khmer Rouge under an amnesty offered by the Government. A hospital and a school were under construction during the visit.
وفي تلك المنطقة، يجري انتشار مساكن لﻷسر التي انشق أفرادها عن الخمير الحمر بموجب عفو عرضته الحكومة، وكان يجري تشييد مستشفى ومدرسة في أثناء الزيارة.

3. Visit to a water project and a school in the Sankuri community, near Garissa
3 - زيارة إلى مشروع للمياه ومدرسة في بلدة سانكوري، قرب غاريسا

This ambitious plan foresees construction of houses, a police station, a hospital and a school offering multilingual education, including in the Roma language.
وتتوخى هذه الخطة الطموحة بناء منازل ومركز شرطة ومستشفى ومدرسة توفر التعليم المتعدد اللغات، بما في ذلك بلغة طائفة الروما.

After he plowed over two farms and a school.
بعد ان شيد اكثر من مزعتين ومدرسة.

What we need is a casino nearby and a school for Solange.
نحتاج لكازينو قريب ومدرسة لسولانج.

Its work with the disabled in Hungary, Poland, France, Austria, Switzerland and the United States was well known, and it also supported the disabled in developing countries such as Ecuador, with a centre for the social integration of disabled children in Quito and a school for physically disabled children in Cuenca.
وعملها مع المعوقين في بنغاليا وبولندا وفرنسا والنمسا وسويسرا والولايات المتحدة معروف تماماً, كما أنها تدعم أيضاً المعوقين في البلدان النامية مثل إكوادور ولها مركز للإدماج الاجتماعي للأطفال المعوقين في كيتو ومدرسة للأطفال المعوقين بدنياً في كوينسا.

Those grants will, inter alia, fund hospitals and information technology centres in Gaza and Ramallah, an Indian Chair at Al-Quds University and a school in Abu Dis.
وهاتان المنحتان ستـُـستخدمان، ضمن جملة أمور، في تمول المستشفيات ومراكز تكنولوجيا المعلومات في غزة ورام الله وإنشاء كرسي للدراسات الهندية في جامعة القدس وإنشاء مدرسة في أبوديـس.