"and activities in the field of" - Traduction Anglais en Arabe

• وأنشطتها في ميدان
• والأنشطة في ميدان
• والأنشطة في مجال
• واﻷنشطة المقبلة في ميدان

Reaffirming its primary role in elaborating, coordinating and harmonizing United Nations policies and activities in the field of information,
إذ تعيد تأكيد دورها اﻷساسي في رسم سياسات اﻷمم المتحدة وأنشطتها في ميدان اﻹعلام وتنسيقها والمواءمة بينها،

Encourage and coordinate programmes and activities in the field of human rights;
:: تشجيع وتنسيق البرامج والأنشطة في ميدان حقوق الإنسان؛

the encouragement and co-ordination of programmes and activities in the field of human rights;
(أ) تشجيع وتنسيق البرامج والأنشطة في ميدان حقوق الإنسان؛

To coordinate efforts and activities in the field of human rights education, the National Committee for the UN Decade for Human Rights Education was established in 1998 to function as an advisory body during the UN Decade for Human Rights Education.
ولغرض تنسيق الجهود والأنشطة في مجال التثقيف بحقوق الإنسان، شُكّلت اللجنة الوطنية المعنية بعقد التثقيف في مجال حقوق الإنسان في عام 1998 لتعمل بمثابة هيئة استشارية خلال عقد الأمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق الإنسان.

Participation in Administrative Committee on Coordination inter-agency working group meetings on the future work programme and activities in the field of public administration and finance and in the biennial meeting of experts on the United Nations programmes in public administration and finance.
الاشتراك في اجتماعات اﻷفرقة العاملة التابعة للجنة التنسيق اﻹدارية والمشتركة بين الوكالات بشأن برنامج العمل المقبل واﻷنشطة المقبلة في ميدان اﻹدارة العامة والمالية العامة، وفي اجتماع الخبراء الذي يعقد كل سنتين بشأن برامج اﻷمم المتحدة في مجال اﻹدارة العامة والمالية العامة.

Strongly reaffirming its primary role in elaborating, coordinating and harmonizing United Nations policies and activities in the field of information,
إذ تؤكد بقوة من جديد دورها اﻷساسي في رسم سياسات اﻷمم المتحدة وأنشطتها في ميدان اﻹعلام وتنسيقها والمواءمة بينها،

Reaffirming its primary role in elaborating, coordinating and harmonizing United Nations policies and activities in the field of information,
إذ تؤكد من جديد دورها اﻷساسي في رسم سياسات اﻷمم المتحدة وأنشطتها في ميدان اﻹعلام وتنسيقها والمواءمة بينها،

In its 2002 annual report, MRAX presented its initiatives and activities in the field of racism and discrimination.
وفي تقرير الحركة السنوي لعام 2002، عرضت الحركة مبادراتها وأنشطتها في ميدان العنصرية والتمييز.

(a) The encouragement and coordination of programmes and activities in the field of human rights;
(أ) تشجيع وتنسيق البرامج والأنشطة في ميدان حقوق الإنسان؛

A broad variety of activities relating to land resource management in NM are carried out and/or planned by international organizations (EC, FAO, UNEP, etc.) and some networks and activities in the field of desertification are going on in the region.
وتقوم المنظمات الدولية (المفوضية الأوروبية ومنظمة الأغذية والزراعة وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة وغيرها) بتنفيذ و/أو التخطيط لتنفيذ طائفة واسعة من الأنشطة المتعلقة بإدارة الموارد المتصلة بالأراضي في منطقة شمال البحر الأبيض المتوسط. ويجري في هذه المنطقة إنجاز بعض الشبكات والأنشطة في ميدان مكافحة التصحر.

89. To coordinate efforts and activities in the field of human rights education and information, the National Committee for the Decade of Human Rights Education was established by the Human Rights High Council in 1998 to function as an advisory body during the United Nations Decade for Human Rights Education.
89- ولغرض تنسيق الجهود والأنشطة في مجال التعليم والإعلام بحقوق الإنسان، شكّل المجلس الأعلى لحقوق الإنسان اللجنة الوطنية المعنية بعقد التثقيف في مجال حقوق الإنسان في عام 1998 لتعمل بمثابة الهيئة الاستشارية خلال عقد الأمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق الإنسان.

174. To coordinate efforts and activities in the field of human rights education, the National Committee for the UN Decade for Human Rights Education was established in 1998 to function as an advisory body during the UN Decade for Human Rights Education (19982007).
174- لتنسيق الجهود والأنشطة في مجال التثقيف بحقوق الإنسان، أنشئت في عام 1998 اللجنة الوطنية المعنية بعقد الأمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق الإنسان كهيئة استشارية خلال عقد الأمم المتحدة المذكور (1998-2007).

Participation in ACC inter-agency working group meetings on the future work programme and activities in the field of public administration and finance and in the biennial meeting of experts on the United Nations programmes in public administration and finance.
الاشتراك في اجتماعات اﻷفرقة العاملة التابعة للجنة التنسيق اﻹدارية والمشتركة بين الوكالات بشأن برنامج العمل المقبل واﻷنشطة المقبلة في ميدان اﻹدارة العامة والمالية العامة، وفي اجتماع الخبراء الذي يعقد كل سنتين بشأن برامج اﻷمم المتحدة في مجال اﻹدارة العامة والمالية العامة.