"and actual number of" - Traduction Anglais en Arabe

• والعدد الفعلي
• وعددها الفعلي

Comparison between the budgeted and actual number of personnel on board
مقارنة بين العدد المدرج في الميزانية والعدد الفعلي للموظفين العاملين

Supplementary information thereon is contained in annex II. A comparison between the budgeted and actual number of personnel on board during the period is shown in annex IV.
ويتضمن المرفق الثاني معلومات تكميلية في هذا الشأن. وترد في المرفق الرابع مقارنة بين عدد الموظفين المدرج في الميزانية والعدد الفعلي للموظفين العاملين أثناء الفترة.

The authorized and actual number of observers in the Mission area during the reported period is provided in table 1 below.
والجدول ١ أدناه يتضمن العدد المأذون به والعدد الفعلي من المراقبين بمنطقة البعثة أثناء الفترة المشمولة بالتقرير.

Authorized and actual number of military observers
العدد المأذون به والعدد الفعلي للمراقبين العسكريين

Table 2 below shows the projected and actual number of personnel posted away from the Mission's headquarters.
والجدول ٢ أدناه يتضمن العدد المسقط والعدد الفعلي لﻷفراد الموفدين للعمل بعيدا عن مقر البعثة.

Projected and actual number of personnel posted away
العدد المسقط والعدد الفعلي لﻷفراد الموفدين للعمل بعيدا عن مقر البعثة

14. Table 3 shows the projected and actual number of civilian police monitors in the Mission area during the period under review.
٤١ - يبين الجدول ٣ أدناه العدد المسقط والعدد الفعلي لمراقبي الشرطة المدنية في منطقة البعثة أثناء الفترة قيد الاستعراض.

Projected and actual number of civilian police in the
العدد المسقط والعدد الفعلي للشرطة المدنية بمنطقة البعثة في الفترة

Projected and actual number of emplacement and rotation
العدد المسقط والعدد الفعلي لرحلات إحضار مراقبي الشرطة المدنية وتناوبهم

Comparison between projected and actual number of personnel on board
مقارنة بين العدد المسقط في الميزانية والعدد الفعلي لﻷفراد العاملين

IV. Comparison between the budgeted and actual number of personnel on
الرابع - مقارنة بين العدد المدرج في الميزانية والعدد الفعلي للموظفين العاملين

Table 1 Budgeted and actual number of trips Contingent
الجدول ١ - عدد الرحلات المدرج في الميزانية والعدد الفعلي

32. Table 7 below provides the projected and actual number of Organization of African Unity (OAU) observers in the Mission area.
٣٢ - يتضمن الجدول ٧ أدناه العدد المسقط والعدد الفعلي للمراقبين التابعين لمنظمة الوحدة الافريقية في منطقة البعثة.

19. Table 5 below provides the authorized and actual number of international staff in the Mission area as well as the average monthly vacancy rate of international staff during the period under review.
٩١ - يتضمن الجدول ٥ أدناه العدد المأذون به والعدد الفعلي للموظفين الدوليين بمنطقة البعثة، إلى جانب متوسط معدل الشواغر الشهري للموظفين الدوليين أثناء الفترة قيد الاستعراض.

21. Table 6 below shows the authorized and actual number of locally recruited staff in the Mission area during the reporting period.
٢١ - يبين الجدول ٦ أدناه العدد المأذون به والعدد الفعلي للموظفين المعينين محليا بمنطقة البعثة أثناء الفترة المشمولة بهذا التقرير.

Projected and actual number of OAU observers in the Mission area from 15 January to 30 June 1995
العدد المسقط والعدد الفعلي للمراقبين التابعين لمنظمة الوحـدة الافريقية بمنطقة البعثة في الفترة من ١٥ كانون الثاني/يناير الى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٥

6. Table 3 shows the projected and actual number of repatriation trips of civilian police monitors during the period under review.
٦ - ويبين الجدول ٣ أدناه العدد المسقط والعدد الفعلي لرحلات إعادة مراقبي الشرطة المدنية إلى أوطانهم خلال الفترة المستعرضة.

It is likely that a combination of social and economic policies and pressures contributes to this difference between the preferred and actual number of children that people have: the cost of investing in children and their care needs is high, and is usually incurred when parents have relatively low earning power and are time-poor.
والأرجح أن تسهم مجموعة من السياسات والضغوط الاجتماعية والاقتصادية في إحداث هذا الفرق بين العدد المفضل والعدد الفعلي للأطفال لدى السكان: فتكلفة الاستثمار في الأطفال واحتياجات رعايتهم مرتفعة، ويتكبدها الآباء عادة عندما تكون قدرتهم على الكسب منخفضة ويفتقرون إلى الوقت نسبيا.