"and administered by undp" - Traduction Anglais en Arabe

• ويديرها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي
• ويديره برنامج الأمم المتحدة الإنمائي
• ويديره البرنامج الإنمائي
• التي يديرها البرنامج الإنمائي
• ويديرهما برنامج الأمم المتحدة الإنمائي

Status of sub-trust funds and funds established by the General Assembly and administered by UNDP
حالة الصناديق الاستئمانية الفرعية والصناديق التي أنشأتها الجمعية العامة ويديرها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي

Schedule 7. Funds established by the General Assembly and administered by UNDP United Nations Development Fund
الجدول 7: الصناديق التي أنشأتها الجمعية العامة ويديرها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي

Schedule 7. Funds established by the General Assembly and administered by UNDP
الجدول 7 الصناديق التي أنشأتها الجمعية العامة ويديرها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي

The main channel for contributions to the programme was its trust fund, which was supported and administered by UNDP.
والقناة الرئيسية لتقديم المساهمات إلى البرنامج هي صندوقه الاستئماني، الذي يدعمه ويديره برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

Set up by the General Assembly in 1970 and administered by UNDP, the United Nations Volunteers programme (UNV) contributes to peace and development through volunteerism worldwide.
برنامج متطوعي الأمم المتحدة الذي أنشأته الجمعية العامة في عام 1970 ويديره برنامج الأمم المتحدة الإنمائي هو منظمة تابعة للأمم المتحدة تسهم في تحقيق السلام والتنمية من خلال العمل التطوعي في جميع أنحاء العالم.

UNCDF UNCDF is a voluntarily funded organization established by the General Assembly and administered by UNDP.
74 - صندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية هو منظمة تمول من التبرعات أنشأته الجمعية العامة ويديره البرنامج الإنمائي.

Schedule 7: Funds established by General Assembly and administered by UNDP: Statement of accounts
الجدول 7: الصناديق التي أنشأتها الجمعية العامة ويديرها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي: بيان حسابات 247

44. The funds established by the General Assembly and administered by UNDP are UNCDF and UNIFEM.
الصناديق التي أنشأتها الجمعية العامة ويديرها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي

Status of subtrust funds and funds established by the General Assembly and administered by UNDP
حالة الصناديق الاستئمانية الفرعية والصناديق التي أنشأتها الجمعية العامة ويديرها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي

Schedule 7.2. Funds Established by the General Assembly and administered by UNDP
الجدول 7-2: الصناديق التي أنشأتها الجمعية العامة ويديرها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي

Funds administered by UNDP: funds established by the General Assembly and administered by UNDP.
الصناديق التي يديرها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي: الصناديق التي تنشئها الجمعية العامة ويديرها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

7.1 Status of sub-trust funds and funds established by the General Assembly and administered by UNDP: schedule of income, expenditure and fund balances
الجدول 7-1 حالة الصناديق الاستئمانية الفرعية والصناديق التي أنشأتها الجمعية العامة ويديرها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي: جدول الإيرادات والنفقات وأرصدة الصناديق

Funds administered by UNDP: funds established by the General Assembly and administered by UNDP.
الصناديق التي يديرها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي: الصناديق التي أنشأتها الجمعية العامة ويديرها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

Schedule 7. Funds established by the General Assembly and administered by UNDP: statement of accounts for the biennium ended 31 December 2007
الجدول 7 - الصناديق التي أنشأتها الجمعية العامة ويديرها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي: بيان حسابات فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007

7.2 Funds established by the General Assembly and administered by UNDP: biennial support budget for the biennium ended 31 December 2007
7-2 الصناديق التي أنشأتها الجمعية العامة ويديرها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي: ميزانية الدعم لفترة السنتين للفترة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007

Set up by the General Assembly in 1970 and administered by UNDP, the United Nations Volunteers programme (UNV) is the United Nations organization that contributes to peace and development through volunteerism worldwide.
برنامج متطوعي الأمم المتحدة الذي أنشأته الجمعية العامة في عام 1970 ويديره برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وهو منظمة الأمم المتحدة التي تسهم في تحقيق السلام والتنمية من خلال العمل التطوعي في جميع أنحاء العالم.

The basket fund established and administered by UNDP to support the national Programme de sortie de crise continued to receive funding.
واستمر الصندوق المشترك للتبرعات، الذي أنشأه ويديره برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لدعم البرنامج الوطني المخصص للخروج من الأزمة (Programme de sortie de crise) في تلقي التمويل.

UNV is a programme established by the General Assembly and administered by UNDP.
68 - برنامج متطوعي الأمم المتحدة برنامج أنشأته الجمعية العامة ويديره البرنامج الإنمائي.

14. Set up by the General Assembly in 1970 and administered by UNDP, the United Nations Volunteers (UNV) programme contributes to peace and development through volunteerism worldwide.
14 - يساهم برنامج متطوعي الأمم المتحدة، الذي أنشأته الجمعية العامة في عام 1970 ويديره البرنامج الإنمائي في تحقيق السلام والتنمية من خلال العمل التطوعي في جميع أنحاء العالم.

Funds administered by UNDP: funds established by the General Assembly and administered by UNDP.
الصناديق التي يديرها البرنامج الإنمائي: الصناديق التي تنشئها الجمعية العامة ويديرها البرنامج الإنمائي.

The two basket funds established and administered by UNDP to support the electoral process and the national " Programme de sortie de crise " continued to receive external funding.
وما برح الصندوقان المشتركان اللذان أنشأهما ويديرهما برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لدعم العملية الانتخابية والبرنامج الوطني للخروج من الأزمة يتلقيان التمويل الخارجي.