"and adopted decisions" - Traduction Anglais en Arabe

• واتخذت مقررات
• واعتمدت مقررات
• واعتمد المقررين
• واعتمد المقرّرين
• واعتمد المقرَّرين
• واعتمد قرارات

26. During the session, the Special Committee considered in plenary meetings the following questions and adopted decisions thereon, as indicated below:
٦٢ ـ وفي أثناء الدورة، نظرت اللجنة الخاصة في جلساتها العامة في المسائل التالية واتخذت مقررات بشأنها، كما هو مبين أدناه:

28. During the session, the Special Committee considered in plenary meetings the following questions and adopted decisions thereon, as indicated below:
٢٨ - وفي أثناء الدورة، نظرت اللجنة الخاصة في جلساتها العامة في المسائل التالية واتخذت مقررات بشأنها، كما هو مبين أدناه:

27. During the session, the Special Committee considered in plenary meetings the following questions and adopted decisions thereon, as indicated below:
٢٧ - وفي أثناء الدورة، نظرت اللجنة الخاصة في جلساتها العامة في المسائل التالية واتخذت مقررات بشأنها، كما هو مبين أدناه:

7. Since 1993, the Committee has considered a large number of situations and adopted decisions under its early warning and urgent action procedures.
7- وبحثت اللجنة منذ عام 1993 عدداً كبيراً من الحالات واعتمدت مقررات بموجب إجراءات الإنذار المبكر والإجراءات العاجلة.

The Board considered two draft decisions submitted by the President (IDB.28/L.3 and IDB.28/L.8) and adopted decisions IDB.28/Dec.3 and IDB.28/Dec.4 (see annex I).
ونظــر المجلس فـي مشروعي مقـــررين مقدميـــن مــن الرئيس (IDB.28/L.3 و IDB.28/L.8) واعتمد المقررين م ت ص-28/م-3 و م ت ص-28/م-4 (انظر المرفق الأول).

The Board considered two draft decisions submitted by the President (IDB.33/L.9 and L.10) and adopted decisions IDB.33/Dec.9 and IDB.33/Dec.10 (see annex I).
ونظر المجلس في مشروعي مقرّرين مقدّمين من الرئيس (IDB.33/L.9 وIDB.33/L.10)، واعتمد المقرّرين م ت ص-33/م-9 و م ت ص-33/م-10 (انظر المرفق الأول).

The Board considered two draft decisions submitted by the President (IDB.40/L.10 and IDB.40/L.14) and adopted decisions IDB.40/Dec.10 and IDB.40/Dec.11 (see annex I).
ونظر المجلس في مشروعي مقرَّرين مقدَّمين من الرئيس (IDB.40/L.10 وIDB.40/L.14) واعتمد المقرَّرين م ت ص-40/م-10 وم ت ص-40/م-11 (انظر المرفق الأول).

In July, the Presidency agreed to send 45 members of the Bosnia and Herzegovina Armed Forces to the International Security Assistance Force (ISAF) in Afghanistan and adopted decisions on resolving the issue of surplus weapons, munitions and mines/explosive devices for the Bosnia and Herzegovina Armed Forces.
ووافق مجلس الرئاسة في تموز/يوليه على إرسال 45 من أعضاء القوات المسلحة التابعة للبوسنة والهرسك إلى بعثة القوة الدولية للمساعدة الأمنية في أفغانستان واعتمد قرارات بشأن تسوية مسألة فائض الأسلحة والذخائر والألغام/والأجهزة المتفجرة الخاصة بالقوات المسلحة التابعة للبوسنة والهرسك.

12. During the session, the Special Committee considered in plenary meetings the following questions and adopted decisions thereon, as indicated below:
١٢ - وفي أثناء الدورة، نظرت اللجنة الخاصة في المسائل التالية في جلسات عامة واتخذت مقررات بشأنها على النحو المبين أدناه:

16. During the session, the Special Committee considered in plenary meetings the following questions and adopted decisions thereon, as indicated below:
16 - وأثناء الدورة، نظرت اللجنة الخاصة في المسائل التالية في جلسات عامة واتخذت مقررات بشأنها على النحو المبين أدناه:

23. During the session, the Special Committee considered in plenary meetings the following questions and adopted decisions thereon, as indicated below:
23 - وفي أثناء الدورة، نظرت اللجنة الخاصة في المسائل التالية في جلسات عامة واتخذت مقررات بشأنه على النحو المبين أدناه:

23. During the session, the Special Committee considered in plenary meetings the following questions and adopted decisions thereon, as indicated below:
23 - وفي أثناء الدورة، نظرت اللجنة الخاصة في المسائل التالية في جلسات عامة واتخذت مقررات بشأنها على النحو المبين أدناه:

24. During the session, the Special Committee considered in plenary meetings the following questions and adopted decisions thereon, as indicated below:
24 - وفي أثناء الدورة، نظرت اللجنة الخاصة في المسائل التالية في جلسات عامة واتخذت مقررات بشأنها على النحو المبين أدناه:

23. During the session, the Special Committee considered in plenary meetings the following questions and adopted decisions thereon, as indicated below:
23 - وأثناء الدورة نظرت اللجنة الخاصة في المسائل التالية في جلسات عامة واتخذت مقررات بشأنها على النحو المبين أدناه:

The Committee considered the requests made by the Conference of Parties at its second meeting in decision SC2/8 and adopted decisions in response to those requests.
وبحثت اللجنة الطلبات التي تقدم بها مؤتمر الأطراف أثناء اجتماعه الثاني في مقرر اتفاقية استكهولم - 2/8، واعتمدت مقررات استجابة لتلك الطلبات.

18. During the session, the Special Committee considered in plenary meetings the following questions and adopted decisions thereon, as indicated below:
18 - وفي أثناء الدورة، نظرت اللجنة الخاصة في المسائل التالية في جلسات عامة واعتمدت مقررات بشأنها، على النحو المبين أدناه:

The Board considered two draft decisions submitted by the President (IDB.18/L.14, IDB.18/L.15) and adopted decisions IDB.18/Dec.17 and IDB.18/Dec.18 (see annex I).
ونظر المجلس في مشروعي مقررين مقدمين من الرئيس )IDB.18/L.14 و IDB.18/L.15( ، واعتمد المقررين م ت ص-٨١/م-٧١ و م ت ص-٨١/م-٨١ )انظر المرفق اﻷول( .

The Board considered two draft decisions submitted by the President (IDB.31/L.8 and IDB.31/L.9) and adopted decisions IDB.31/Dec.2 and IDB.31/Dec.3 (see annex I).
ونظر المجلس في مشروعي مقرّرين مقدّمين من الرئيس (IDB.31/L.8 وIDB.31/L.9) واعتمد المقرّرين م ت ص-31/م-2 و م ت ص-31/م-3 (انظر المرفق الأول).

The Board considered two draft decisions submitted by the President (IDB.40/L.5 and IDB.40/L.6) and adopted decisions IDB.40/Dec.4 and IDB.40/Dec.5 (see annex I).
ونظر المجلس في مشروعي مقرَّرين مقدَّمين من الرئيس (IDB.40/L.5 وIDB.40/L.6)، واعتمد المقرَّرين م ت ص-40/م-4 وم ت ص-40/م-5 (انظر المرفق الأول).