"and after everything" - Traduction Anglais en Arabe

• وبعد كل
• وبعد كلّ
• و بعد كل

And after everything you've been through, no one would blame you if you put up your own firewall.
وبعد كل شيء مررت به لن يلقي أحد اللوم عليك لو وضعت جدارك الحامي

Your mother and I discussed this, And after everything that happened today, we both feel that this is something we just can't ignore.
أمكِ و أنا ناقشنا في هذا وبعد كل شيء قد حدث اليوم كلانا يشعر في أن هذا الشيء لا يمكننا أن نتجاهله

And after everything I have been through, my parents mean everything to me.
وبعد كل ما مررت به والداي يعنيان كل شيء بالنسبة لي

And after everything we went through, if I'm still just another student to him, it doesn't mean I should be any less grateful.
وبعد كلّ ما مررنا به.. إن كنتُ لا أزال مجرّد تلميذ بالنسبة له.. لا يعني ذلك أن ينقص من امتناني له

And after everything you went through to find us... You're the one who's gonna break our curse.
وبعد كلّ ما عانيتِه لإيجادنا، فأنت من ستكسر لعنتنا.

And after everything that you put into it, you torched your warehouse and clothing line just so you could collect insurance money?
هذا محزن،حقا و بعد كل ما وضعت نفسك فيه لقد أحرقت مستودعك

And after everything that happened to me sophomore year...
وبعد كل ما حصل معي في السنة الثانية

And after everything that's happened, you still couldn't put me ahead of you.
والآن أنا عُرضة للهجوم وبعد كل ما حدث مازلت لم تستطِع أن تضعني نُصب عينيك

She ran away, after I told her I believed her And after everything I did for her.
لقد هربت بعد أن أخبرتها اني اصدقها وبعد كل شيء قمت به من أجلها

And after everything that I've seen, that someone could be you.
وبعد كل ما رأيته هذا الشخص من المحتمل أن يكون أنتِ

And after everything they gave up for me, how can I abandon my sisters?
وبعد كل شيء يسلمون مصيرهم لي كيف يمكنني التخلي عن أخواتي؟

And after everything I went through last year...
وبعد كل ما مررت به العام الماضي ربما كان علي قول شيء

- You have never wanted to be here. And after everything, you still think of us as temporary.
أنتلمتكنتريدالتواجدهنا، بعد كل شىء وبعد كل هذا.

And after everything that I have put you through, the tolerance and kindness...
وبعد كل ماجعلتك تقاسيه التَّحَمُّل، والطيبة، والصداقة التي أظهرتها لي،

And after everything I put you through, I just wanted to apologize.
ويلومك على كل ماحدث وبعد كل مااتهمتك به أردت أن اعتذر وحسب

And after everything we've been through together I had to come back to the one place in the universe I have family.
وبعد كل ما مررنا به معاً كان يجب أن أعود إلى المكان الوحيد في الكون الذي أملك عائلة فيه

And after everything that happened with my dad, it... it was just nice to get away.
وبعد كل شئ حدث بيني وبين أبي كانت جيدة للابتعاد قليلا

And after everything we've done, why would he want us to join his group?
وبعد كلّ ما فعلناه، فلمَ عساه يودّنا أن ننضم لمجموعته؟

It symbolizes healing and courage, And after everything you've done for our pack,
إنّه يرمز للتعافي والجسارة، وبعد كلّ ما فعلته لأجل قطيعنا

And after everything you guys have done for me, I think I should give that a try.
وبعد كلّ ما فعلتموه لأجلي، فأعتقد أن عليّ المحاولة.