"and against racial discrimination" - Traduction Anglais en Arabe

• ومكافحة التمييز العنصري
• ومناهضة التمييز العنصري

It also welcomes the establishment of the Commission for Equality and against Racial Discrimination.
وترحب اللجنة أيضاً بإنشاء اللجنة المعنية بتحقيق المساواة ومكافحة التمييز العنصري.

That report should also include information about the cases dealt with by the Commission for Equality and against Racial Discrimination.
كما يجب أن تُضَمِّن ذاك التقرير معلومات عن الحالات التي تتناولها اللجنة المعنية بتحقيق المساواة ومكافحة التمييز العنصري.

Administrative complaints of racial discrimination can be made by anyone against any public authority, service or individual to the Commission for Equality and against Racial Discrimination.
ويمكن لأي شخص تقديم شكاوى إدارية، ضد أي سلطة أو خدمة عامة أو فرد، إلى لجنة المساواة ومكافحة التمييز العنصري بتعرضه للتمييز العنصري.

It encourages the State party to provide additional resources to the Commission for Equality and against Racial Discrimination to reduce the backlog of cases and also to raise the awareness of the public regarding legal and administrative remedies available.
وتشجع اللجنة الدولة الطرف على تقديم موارد إضافية إلى اللجنة المعنية بتحقيق المساواة ومناهضة التمييز العنصري لخفض عدد الحالات المتأخرة وزيادة وعي الجمهور بشأن سبل الانتصاف القانونية والإدارية المتاحة.

It encourages the State party to provide additional resources to the Commission for Equality and against Racial Discrimination to reduce the backlog of cases and also to raise the awareness of the public regarding legal and administrative remedies available.
وتشجع اللجنة الدولة الطرف على تقديم موارد إضافية إلى اللجنة المعنية بتحقيق المساواة ومناهضة التمييز العنصري لخفض عدد الحالات المتأخرة وزيادة وعي الجمهور بسبل الانتصاف القانونية والإدارية المتاحة.

The Committee recommends that the State party take measures to inform the population in general, and the most vulnerable groups in particular, about the possibility of bringing complaints before the Commission for Equality and against Racial Discrimination.
197- وتوصي اللجنة بأن تتخذ الدولة الطرف التدابير اللازمة لإطلاع السكان بصفة عامة، وأضعف الجماعات بصفة خاصة، على إمكانية رفع الشكاوى إلى اللجنة المعنية بتحقيق المساواة ومكافحة التمييز العنصري.

67. Portugal provided information about the High Commission for Immigration and Intercultural Dialogue, which plays a leading role in the fight against discrimination, and the Commission for Equality and against Racial Discrimination, which deals with racial discrimination.
38 - وقدمت البرتغال معلومات بشأن اللجنة العليا للهجرة وحوار الثقافات التي تؤدي دوراً بارزاً في مكافحة التمييز، ولجنة المساواة ومكافحة التمييز العنصري التي تعنى بالتمييز العنصري.

Increase support for the Commission for Equality and against Racial Discrimination (The former Yugoslav Republic of Macedonia). 127.26.
127-15 زيادة الدعم المقدم إلى لجنة المساواة ومكافحة التمييز العنصري (جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية سابقاً).

The website of the Commission for Equality and against Racial Discrimination has a special tool called " Racism on the Internet " providing users with a link to a national project called " Safe Internet " , where citizens can file a complaint against a blog or website that has racist content.
ويتوفر في الموقع الشبكي للجنة المساواة ومكافحة التمييز العنصري أداة خاصة تسمى " العنصرية على الإنترنت " تتيح للمستخدمين وصلة إلى مشروع وطني يسمى " الإنترنت الآمن " يسمح للمواطنين بتقديم شكوى ضد مدونة أو موقع على الإنترنت يتضمن محتوى عنصري.

Mr. Ariel Dulitzky (Argentina), Principal Specialist, Executive Secretariat of the Inter-American Commission on Human Rights of the Organization of American States and Adviser to the Special Rapporteur on the rights of persons of African Descent and against Racial Discrimination.
- السيد أرييل دوليتزكي (الأرجنتين)، أخصائي رئيسي، بالأمانة التنفيذية للجنة البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان التابعة لمنظمة الدول الأمريكية، ومستشار المقرر الخاص المعني بالمنحدرين من أصل أفريقي ومكافحة التمييز العنصري

84. The Rapporteur on the Rights of Afro-Descendants and against Racial Discrimination of the Inter-American Commission on Human Rights, Rose-Marie Belle Antoine, presented the objectives of the Inter-American Commission on Human Rights in its work to fight against racism and promote the rights of people of African descent at the regional level in the Americas.
84- وعرضت المقررة المعنية بحقوق المنحدرين من أصل أفريقي ومكافحة التمييز العنصري التابعة للجنة البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان، روز - ماري بيل أنطوان، أهداف لجنة البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان في عملها المتمثل في مكافحة العنصرية وتعزيز حقوق المنحدرين من أصل أفريقي على الصعيد الإقليمي في الأمريكيتين.

127.15 Increase support for the Commission for Equality and against Racial Discrimination (the former Yugoslav Republic of Macedonia);
127-15 زيادة الدعم المقدم إلى لجنة المساواة ومناهضة التمييز العنصري (جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية سابقاً)؛

110.107. Raise awareness campaign about rights of migrants and against Racial Discrimination (Bangladesh); 110.108.
110-107- إطلاق حملة للتوعية بحقوق المهاجرين ومناهضة التمييز العنصري (بنغلاديش)؛

17. The Committee is concerned about the limited effectiveness of the racial discrimination complaint procedure before the Commission for Equality and against Racial Discrimination (the competent body dealing with racial discrimination under Law 18/2004 which transposed the European Union Directive on Racial Discrimination).
17- ويساور اللجنة القلق بشأن محدودية فعالية إجراء تقديم الشكاوى المتعلقة بالتمييز العنصري إلى اللجنة المعنية بتحقيق المساواة ومناهضة التمييز العنصري (وهي الهيئة المختصة بالتصدي للتمييز العنصري بموجب القانون رقم 18/2004 الذي طبق توجيه الاتحاد الأوروبي بشأن التمييز العنصري).

(17) The Committee is concerned about the limited effectiveness of the racial discrimination complaint procedure before the Commission for Equality and against Racial Discrimination (the competent body dealing with racial discrimination under Law 18/2004 which transposed the European Union Directive on Racial Discrimination).
(17) ويساور اللجنة القلق بشأن محدودية فعالية إجراء تقديم الشكاوى المتعلقة بالتمييز العنصري إلى اللجنة المعنية بتحقيق المساواة ومناهضة التمييز العنصري (وهي الهيئة المختصة بالتصدي للتمييز العنصري بموجب القانون رقم 18/2004 الذي طبق توجيه الاتحاد الأوروبي بشأن التمييز العنصري).

69. With respect to efforts taken to counter the dissemination of racist, xenophobic and anti-Semitic propaganda on the Internet, Portugal indicated that the Commission for Equality and against Racial Discrimination's website has a special tool called " Racism on the Internet " , where users may link to a national project called " Safe Internet " and file complaints against Internet blogs or sites that have racist messages.
40 - وفيما يختص بالجهود المبذولة لمواجهة نشر الدعاية العنصرية والدعاية لكراهية الأجانب والدعاية المناهضة للسامية عن طريق الإنترنت، أشارت البرتغال إلى أن الموقع الشبكي للجنة المساواة ومناهضة التمييز العنصري لديه أداة خاصة تسمى " العنصرية على الإنترنت " ، حيث يستطيع المستعملون الربط بمشروع وطني يسمى " الإنترنت الآمن " ويمكنهم تقديم شكاوى ضد مدونات الإنترنت أو مواقعه التي تتضمن رسائل عنصرية.