"and agenda item" - Traduction Anglais en Arabe

• من جدول الأعمال والبند
• جدول الأعمال وفي البند
• وفي إطار البند
• وبند جدول الأعمال

The Fourth Committee has clustered the review of the items on Non-Self Governing Territories and on the Declaration of the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples, agenda items 79 to 82 and agenda item 20.
وقد جمعت اللجنة الرابعة معاً استعراض البنود المتعلقة بالأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي والمتعلقة بإعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة، البنود من 79 إلى 82 من جدول الأعمال والبند 20 من جدول الأعمال.

The joint debate on agenda item 11 and agenda item 40 gives us an opportunity to review the Council's track record and to clarify our thinking on that important organ of the United Nations.
إن المناقشة المشتركة للبند 11 من جدول الأعمال والبند 40 من جدول الأعمال تتيح لنا فرصة لاستعراض سجل المجلس ولتنوير أذهاننا فيما يتعلق بذلك الجهاز الهام من أجهزة الأمم المتحدة.

The President (spoke in Spanish): May I take it that it is the wish of the General Assembly to conclude its consideration of sub-item (a) of agenda item 60 and agenda item 60 as a whole?
الرئيس (تكلم بالإسبانية): هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تختتم نظرها في البند الفرعي (أ) من البند 60 من جدول الأعمال والبند 60 من جدول الأعمال في مجموعه؟

The General Assembly decided to conclude its consideration of sub-item (c) of agenda item 56 and agenda item 56 as a whole.
وقررت الجمعية العامة اختتام نظرها في البند الفرعي (ج) من البند 56 من جدول الأعمال وفي البند 56 من جدول الأعمال ككل.

The General Assembly thus concluded its consideration of sub-item (a) of agenda item 60 and agenda item 60 as a whole.
وبذلك اختتمت الجمعية العامة نظرها في البند الفرعي (أ) من البند 60 من جدول الأعمال وفي البند 60 من جدول الأعمال بكامله.

Annex III List of intergovernmental and non-governmental organizations that made statements at the high-level segment under agenda item 9 of the Conference of the Parties and agenda item 14 of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol
قائمة بأسماء المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية التي أدلت ببيانات في الجزء الرفيع المستوى في إطار البند 9 من جدول أعمال مؤتمر الأطراف وفي إطار البند 14 من جدول أعمال مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو

Title and agenda item
العنوان وبند جدول الأعمال

The General Assembly resumed its consideration of sub-item (d) of agenda item 21 and agenda item 37.
استأنفت الجمعية العامة النظر في البند الفرعي (د) من البند 21 من جدول الأعمال والبند 37 من جدول الأعمال.

The General Assembly continued its consideration of sub-item (d) of agenda item 21 and agenda item 37.
واصلت الجمعية العامة النظر في البند الفرعي (د) من البند 21 من جدول الأعمال والبند 37 من جدول الأعمال.

Agenda item 44 and agenda item 10 (continued)
البند 44 من جدول الأعمال والبند 10 من جدول الأعمال (تابع)

Agenda item 81 and agenda item 19 (continued)
البند 81 من جدول الأعمال والبند 19 من جدول الأعمال (تابع)

Agenda item 82 and agenda item 12 (continued)
البند 82 من جدول الأعمال والبند 12 من جدول الأعمال (تابع)

Agenda item 89 and agenda item 12 (continued)
البند 89 من جدول الأعمال والبند 12 من جدول الأعمال (تابع)

The Assembly thus concluded this stage of its consideration of sub-item (d) of agenda item 21 and agenda item 37.
وبذلك اختتمت الجمعية العامة هذه المرحلة من النظر في البند الفرعي (د) من البند 21 من جدول الأعمال والبند 37 من جدول الأعمال.

The President: The General Assembly will now take up the remaining reports of the Third Committee on sub-item (c) of agenda item 67 and agenda item 68.
الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): تتناول الجمعية العامة الآن ما تبقى من تقارير اللجنة الثالثة بشأن البند الفرعي (ج) من البند 67 من جدول الأعمال والبند 68 من جدول الأعمال.

Venezuela is a Party operating under Article 5 of the Montreal Protocol and is to be considered under agenda item 5 (a) (ix) and agenda item 6.
387- فنزويلا طرف يعمل بموجب المادة 5 من بروتوكول مونتريال ويتعين النظر في حالته تحت البند 5 (أ) `9` من جدول الأعمال والبند 6 من جدول الأعمال.

The General Assembly thus concluded its consideration of sub-item (a) of agenda item 112 and agenda item 112 as a whole.
واختتمت الجمعية العامة بذلك نظرها في البند الفرعي 112 (أ) من جدول الأعمال وفي البند 112 من جدول الأعمال ككل.

The Committee thus concluded its consideration of sub-item 18 (c) and agenda item 18 as a whole.
وبذلك اختتمت اللجنة نظرها في البند الفرعي 18 (ج) من جدول الأعمال وفي البند 18 ككلّ.

The Committee thus concluded its consideration of sub-item 20 (i) and agenda item 20 as a whole.
وبذلك اختتمت اللجنة نظرها في البند الفرعي 20 (ط) من جدول الأعمال وفي البند 20 ككلّ.

At the forty-fifth session, August 1993, SCLDF made oral statements under agenda item 4, on human rights and the environment; and agenda item 8, on the realization of economic, social and cultural rights.
وفي الدورة الخامسة واﻷربعين، في آب/أغسطس ١٩٩٣، قدمت المنظمة بيانين شفويين في إطار البند ٤ من جدول اﻷعمال، بشأن حقوق اﻹنسان والبيئة؛ وفي إطار البند ٨ من جدول اﻷعمال بشأن إعمال الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.

The two procedural items considered by the Sixth Committee under the third heading are agenda item 118, " Revitalization of the work of the General Assembly " , and agenda item 130, " Programme planning " .
واعتمدت اللجنة السادسة بندين إجرائيين تحت العنوان الثالث هما بند جدول الأعمال 118، " تنشيط أعمال الجمعية العامة " وبند جدول الأعمال 130، " تخطيط البرامج " .