"and ali" - Traduction Anglais en Arabe

• وعلي
• وآلي
• على علي
• والسيد علي

Contributors included Mohammad Khatami, former President of the Islamic Republic of Iran, and Ali Gomaa, the Grand Mufti of Egypt.
ومن ضمن المساهمين في ذلك العدد محمد خاتمي الرئيس السابق لجمهورية إيران الإسلامية، وعلي جمعة مفتي الديار المصرية.

Two other men convicted of murder, Mohammad Golabi, aged 33 and Ali Naghie, aged 41, were also hanged at the prison in separate cases.
واتهم رجلان آخران بالقتل هما محمد غلابي، وعمره ٣٣ سنة وعلي ناغي وعمره ٤١ سنة، وشنقا في السجن أيضا في قضيتين منفصلتين.

Amber and Ali have asked me to give the Assembly this message:
وقد طلب مني آمبر وعلي أن أبلِّغ الجمعية هذه الرسالة:

First, the Sudan must cooperate with the International Court of Justice and implement the decisions taken concerning Ahmad Harun and Ali Kushayb.
فيجب على السودان أولاً أن يتعاون مع محكمة العدل الدولية وينفذ القرارات التي اتخذتها بشأن أحمد هارون وعلي قوشيب.

In The Prosecutor v. Ahmad Muhammad Harun and Ali Muhammad Ali Abd-Al-Rahman the pending arrest warrants have not been executed.
ففي قضية المدعي العام ضد أحمد محمد هارون وعلي محمد علي عبد الرحمن، لم تنفذ أوامر القبض المعلقة بعد.

Due to the lack of arrest and surrender of suspects, there were no new developments during the reporting period in the case of The Prosecutor v. Ahmad Muhammad Harun and Ali Muhammad Ali AbdAlRahman.
ونظرا إلى عدم القبض على المشتبه فيهما وتسليمهما، لم تكن هناك تطورات جديدة خلال الفترة المشمولة بالتقرير في قضية المدعي العام ضد أحمد محمد هارون وعلي محمد علي عبد الرحمن.

His deputies are Abdul Karim de Qualitoles and Ali Hussein.
وكان يساعده عبد الكريم دي كاليتولس وعلي حسين.

Hassan Ghadimi and Ali Akbar Rahimi Far: members of the Democratic Front of Iranian People; arrested in April 2001.
حسن قادمي، وعلي أكبار رحيمي فار: عضوان في الجبهة الديمقراطية للشعب الإيراني تم اعتقالهما في نيسان/أبريل 2001.

He highlighted the lack of cooperation on the part of the Government of the Sudan with the Court with respect to the arrest and handover of Ahmad Harun and Ali Kashayb.
وسلط الضوء على عدم تعاون حكومة السودان مع المحكمة فيما يتعلق باعتقال وتسليم أحمد هارون وعلي كوشيب.

I will also touch on the arrest warrants issued against Ahmad Harun and Ali Kushayb.
وسأتطرق أيضا إلى أوامر الاعتقال التي صدرت ضد أحمد هارون وعلي كشيب.

Ahmed Mourad, Mohamed Ibrahim, Ali Hafez, Moustafa Bakri, Ahmed Hashish and Ali Hassan Ali were said to have been severely injured in the incident.
وقيل إن أحمد مراد، ومحمد ابراهيم، وعلى حافظ، ومصطفى بكري، وأحمد حشيش وعلي حسن علي أصيبوا اصابات بالغة في الواقعة.

It took a long time because the arrows kept falling down and Ali had to stand still, which is not his style.
أخذ وقت طويل لأن الأسهم سيطرت على السقوط وعلي كان لا بد أن يقف بلا حراك وهذا ليس أسلوبه

The father called me and Ali said he didn't want to go to the funeral.
اتصل الاب وعلي قال انه لايريد الذهاب لجنازه

In the end, uh, before, uh, my father passed away, he and Ali came together in love and unity and oneness of the spirit.
في النهايه, أبي تخطى ذلك هو وعلي احبو بعضهم

So, I fiigure, the two of you go at it... it would be like Frazier and Ali.
حسناً أنا أقترح أن تذهب أثنتان منكما وهذا يبدو مثل فريزر وعلي

'And Foreman was throwing these prodigious punches' and Ali swung like a man in the rigging.'
'وكان فورمان رمي هذه اللكمات معجز تتأرجح 'وعلي وكأنه رجل في التزوير. '

Today my dear girl did all the housework... and Ali helped her.
اليوم، فتاتي الصغيرة قامت بكل العمل وعلي ساعدها

Lebanese channel Al-Jadeed, Firas Hatoum, Sa`duddin al-Rifa`i and Ali Sha`ban -- 27 December 2011
قناة الجديد اللبنانية فراس حاطوم وسعد الدين الرفاعي وعلي شعبان - بتاريخ 27 كانون الأول/ ديسمبر 2011

127. Yaabe and Ali were captured near Ras Doumeira on 10 June 2008 together with five other Djiboutian soldiers.
127 - وكان يابه وعلي قد أُسرا قرب رأس دميرة في 10 حزيران/يونيه 2008 مع خمسة جنود جيبوتيين آخرين.

New TV - Firas Hatoum, Sa`d al-Din Al-Rifa`i and Ali Sha`ban
27 كانون الأول/ديسمبر 2011 قناة الجديد فراس حاطوم وسعد الدين رفاعي وعلي شعبان

I didn't even know that she and Ali were friends.
أنا لم أعلم أنها وآلي كانو صديقتان

On the same day, Besime Öz was released and Ali Ekber Öz, Nuran Öz and Mahmut Yürekli were arrested.
وفي اليوم ذاته، أفرج عن بسيم أوز وألقي القبض على علي أكبر أوز ونوران أوز ومحمود يوركلي.

Concerning: Messrs. Muhamad Ra'dun and Ali al-Abdullah.
بشأن: السيد محمد رعدون والسيد علي العبدالله.