"and all other relevant resolutions" - Traduction Anglais en Arabe

• وإلى جميع القرارات الأخرى ذات الصلة
• وجميع القرارات الأخرى ذات الصلة
• وسائر القرارات ذات الصلة
• وإلى جميع القرارات الأخرى المتخذة في
• وجميع قراراتها اﻷخرى ذات الصلة
• وإلى بقية القرارات ذات الصلة
• وإلى جميع قراراتها السابقة ذات الصلة
• والى جميع القرارات اﻷخرى ذات الصلة
• وسائر القرارات اﻷخرى ذات الصلة

" Recalling its resolutions 53/117 of 9 December 1998 and 56/128 of 19 December 2001, Commission on the Status of Women resolutions 51/2 of 9 March 2007, 52/2 of 7 March 2008 and 54/7 of 12 March 2010 and all other relevant resolutions,
" إذ تشير إلى قراريها 53/117 المؤرخ 9 كانون الأول/ديسمبر 1998 و 56/128 المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 2001، وإلى قرارات لجنة وضع المرأة 51/2 المؤرخ 9 آذار/مارس 2007 و 52/2 المؤرخ 7 آذار/مارس 2008 و 54/7 المؤرخ 12 آذار/مارس 2010، وإلى جميع القرارات الأخرى ذات الصلة بالموضوع،

Recalling its resolutions 53/117 of 9 December 1998 and 56/128 of 19 December 2001, Commission on the Status of Women resolutions 51/2 of 9 March 2007, 52/2 of 7 March 2008 and 54/7 of 12 March 2010 and all other relevant resolutions,
إذ تشير إلى قراريها 53/117 المؤرخ 9 كانون الأول/ديسمبر 1998 و 56/128 المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 2001 وإلى قرارات لجنة وضع المرأة 51/2 المؤرخ 9 آذار/مارس 2007() و 52/2 المؤرخ 7 آذار/مارس 2008() و 54/7 المؤرخ 12 آذار/مارس 2010() وإلى جميع القرارات الأخرى ذات الصلة بالموضوع،

3. With the goodwill of all concerned, it would be possible to advance the implementation of the Declaration and all other relevant resolutions on decolonization.
3 - ومع توفر الإرادة الطيبة لدى جميع المعنيين، سيتسنى المضي بتنفيذ الإعلان وجميع القرارات الأخرى ذات الصلة المتعلقة بإنهاء الاستعمار.

Recalling its resolution 2006 (XIX) of 18 February 1965 and all other relevant resolutions,
إذ تشير إلى قرارها 2006 (د - 19) المؤرخ 18 شباط/فبراير 1965 وجميع القرارات الأخرى ذات الصلة بالموضوع،

December 2014 and all other relevant resolutions on the implementation of Agenda 21, the Programme for the Further Implementation of Agenda 21 and the outcomes of the World Summit on Sustainable Development and of the United Nations Conference on Sustainable Development,
كانون الأول/ديسمبر 2014، وسائر القرارات ذات الصلة المتخذة بشأن تنفيذ جدول أعمال القرن 21 وبرنامج مواصلة تنفيذ جدول أعمال القرن 21 ونتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة ومؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة،

Recalling its resolution 66/182 of 19 December 2011 and all other relevant resolutions,
إذ تشير إلى قرارها 66/182 المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 2011 وإلى جميع القرارات الأخرى المتخذة في هذا الصدد،

Recalling its resolutions 1270 (1999) of 22 October 1999, 1289 (2000) of 7 February 2000, 1313 (2000) of 4 August 2000 and 1317 (2000) of 5 September 2000 and all other relevant resolutions and the statements of its President concerning the situation in Sierra Leone,
إذ يشير إلــــى قراراته 1270 (1999) المؤرخ 22 تشرين الأول/أكتوبر 1999، و 1289 (2000) المؤرخ 7 شباط/فبراير 2000، و 1313 (2000) المؤرخ 4 آب/ أغسطس 2000 و 1317 (2000) المؤرخ 5 أيلول/سبتمبر 2000 وإلى جميع القرارات الأخرى ذات الصلة وبيانات رئيسه بشأن الحالة في سيراليون،

Recalling General Assembly resolutions 56/128 of 19 December 2001, 58/156 of 22 December 2003 and 60/141 of 16 December 2005, Commission on the Status of Women resolution 51/2 of 9 March 2007 and 52/2 of 7 March 2008 and all other relevant resolutions, as well as all relevant agreed conclusions of the Commission on the Status of Women,
إذ تشير إلى قرارات الجمعية العامة 56/128 المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 2001، و 58/156 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2003، و 60/141 المؤرخ 16 كانون الأول/ديسمبر 2005، وإلى قراري لجنة وضع المرأة 51/2 المؤرخ 9 آذار/مارس 2007 و 52/2 المؤرخ 7 آذار/مارس 2008 وإلى جميع القرارات الأخرى ذات الصلة وكذلك إلى استنتاجات لجنة وضع المرأة ذات الصلة المتفق عليها،

" Recalling General Assembly resolutions 56/128 of 19 December 2001, 58/156 of 22 December 2003 and 60/141 of 16 December 2005, Commission on the Status of Women resolution 51/2 of 9 March 2007 and 52/2 of 7 March 2008 and all other relevant resolutions, as well as all relevant agreed conclusions of the Commission on the Status of Women,
" إذ تشير إلى قرارات الجمعية العامة 56/128 المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 2001، و 58/156 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2003، و 60/141 المؤرخ 16 كانون الأول/ديسمبر 2005، وإلى قراري لجنة وضع المرأة 51/2 المؤرخ 9 آذار/مارس 2007 و 52/2 المؤرخ 7 آذار/مارس 2008 وإلى جميع القرارات الأخرى ذات الصلة وكذلك إلى استنتاجات لجنة وضع المرأة ذات الصلة المتفق عليها،

Recalling its resolution 2006 (XIX) of 18 February 1965 and all other relevant resolutions,
إذ تشير إلى قرارها 2006 (د-19) المؤرخ 18 شباط/فبراير 1965 وجميع القرارات الأخرى ذات الصلة بالموضوع،

Recalling its resolution 67/191 of 20 December 2012 and all other relevant resolutions,
إذ تشير إلى قرارها 67/191 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2012 وإلى جميع القرارات الأخرى المتخذة في هذا الصدد،