"and all this" - Traduction Anglais en Arabe

• وكل هذا
• وكل هذه
• و كل هذا
• وهذا كله
• وكُلّ هذا
• وكلّ هذا
• وكل ذلك
• وطوال هذا
• طوال هذا
• وكلّ ذلك
• هذا كله
• وطوال ذلك
• و كل هذه
• وكلّ هذه
• وجميع هذه

Not my concern to lie awake all night worrying about Pierrot and you And all this crap?
أليس من شاني أن أظل مستيقظة طوال الليل قلقا بشأن بييروت وبشأنك وكل هذا الهراء؟

What, And all this time you've been thinking I'm a kissogram?
ماذا، وكل هذا الوقت كنت تظن أنني ساعي بريد ؟

And all this happened the night before Phil was killed?
وكل هذا حدث في الليلة التي سبقت مقتل فيل

We've got to get away from all this reconciliation jazz And all this friendship and all that kind of business.
لدينا للحصول على بعيدا عن كل هذا الجاز المصالحة وكل هذه الصداقة و كل هذا النوع من الأعمال.

So I'm supposed to miss this whole party And all this dancing because she had a bad dream?
لذا يفترض بي تفويت هذه الحفلة بأكملها و كل هذا الرقص لأنها مرت بحلم سيء ؟

And all this says nothing of the difficulties stemming from ever-dwindling resources.
وهذا كله دون التطرق الى الصعوبات الناجمة عن التضاؤل المطرد للموارد.

Maybe that was the real me, And all this time I've been performing with you.
لَرُبَّمَا ذلك كَانَ الحقيقيينَ ني، وكُلّ هذا الوقتِ الذي أنا أُؤدّي مَعك.

Thanks to him, I have this dress, glass slippers... and all... this.
بفضله حصلت على هذا الفستان والخفَّين الزجاجيَّين وكلّ هذا

And all this is happening against the backdrop of Pakistan's fight against extremism.
وكل هذا يجري على خلفية المعركة التي تخوضها باكستان ضد التطرف.

And all this is occurring under the cover of an ongoing propaganda campaign and alleged non-involvement by the Republic of Armenia in the aggression.
وكل هذا يحدث تحت غطاء حملة دعائية مستمرة وما يزعم من عدم تورط جمهورية أرمينيا في العدوان.

You're gonna have to tell her about Wally and me And all this at some point, right?
انت يجب عليك اخبرها عن والي وأنا وكل هذا في مرحلة ما، أليس كذلك؟

And all this talk about twilight and end of days... oh, my God.
أني بديت أشكك بنفسي و أقلل من قدرها وكل هذا الحديث عن الشفق ونهاية الأيام، يا إلهي

And all this time, I thought you were a lover, not a fighter.
وكل هذا الوقت، إعتقدت أنك محباً وليس مقاتلاً

He saw betrayals from all sides, from those who claimed to love him And all this is very new.
‫واجه الخيانة من كل الجوانب ‫من كل اللواتي ادعين بأنهن يحبنه ‫وكل هذا جديد جداً

And all this computer stuff you're doing for me is great.
وكل هذه الاشياء الكمبيوتر أنت تفعل بالنسبة لي شيء عظيم.

It's got a gym; it's got a whole club level with, like, a coffee lounge And all this stuff.
يوجد صالة للألعاب الرياضية، ونادي متكامل مثل القهوة وغرفة الاستراحة وكل هذه الأمور

Which means we've lost. And all this has been for nothing.
و هذا يعني أننا فقدناها و كل هذا ذهب هباء

So they just shuffle some papers And all this disappears?
ذلك أنها مجرد خلط بعض الأوراق وهذا كله يختفي؟

And all this talk about heaven and Earth, frankly, I don't buy it.
وكُلّ هذا الكلامِ حول السماءِ والأرضِ بصراحة ، لا اصدق ذلك

And all this effort for red and green algae which thrive in the cold water
وكلّ هذا الجهد للطحالب الحمراء والخضراء الذي يزدهر في الماء البارد

My dad is giving me shit about working for him And all this bullshit, man.
أبي يُخبرني بضرورة عملي معه وكل ذلك الهراء يا رجل.

You drag me in here, wedge an endoscope up my posterior, And all this time, the only incriminating item you have in your possession is a filing snafu?
تجرني إلى هنا وتتفحص في خلفيتي وطوال هذا الوقت، كل أدلة التجريم ـ التي بحوزتك هي عينة من تصنيف الورق؟

And all this time I thought you were protecting me.
و طوال هذا الوقت كنت أعتقد بأنك تقوم بحمايتي

All these years And all this time apart,
كلّ تلك السنوات وكلّ ذلك الوقت بعيدتين عن بعضنا،

And all this is the fault of the aggressive Armenian forces, which are seeking, as before, to realize their aggressive aims.
والمسؤول عن هذا كله هو القوات اﻷرمنية المعتدية التي تحاول كدأبها أن تحقق أهدافها العدوانية.

So you read it, And all this time, you were looking for the necklace, too.
إذن أنت قرأتها، وطوال ذلك الوقت، كنت تبحث عن القلادة أيضاً.

And all this suffering landing on Tara, it's because of you.
و كل هذه المعاناة التي تحط على تارا إنها بسببك

And all this formality gets me down a little, not to say puts me ill at ease.
وكلّ هذه الرسميات ترهقني كثيراً، إن لم أقل تصيبني بالتوتر

If I organize a fight between him and you, that'll be the end of secret fights And all this shit.
لوقمتُ بتنظيم قتال بينك وبينه سيكون ذلك نهاية المعارك السرية وجميع هذه القذارة