"and alternate" - Traduction Anglais en Arabe

    • والمناوبين
        
    • ومناوب
        
    • المناوب
        
    • المناوبون
        
    • مناوبين
        
    • وممثلة مناوبة لبلدها
        
    • ورئيسا مناوبا
        
    • والاحتياطيين
        
    • وبديلة
        
    • والمناوب
        
    - Workshop to raise awareness among members and alternate members of the inter-agency committee on the prevention of cervical cancer; UN :: شن حملة توعية للأعضاء الأصيلين والمناوبين في اللجنة المشتركة بين المؤسسات للوقاية من سرطان عُنق الرحم.
    A significant number of executive and alternate directors of the executive boards of the World Bank and IMF attended the meeting. UN وشارك في الاجتماع عدد كبير من المديرين التنفيذيين والمناوبين من المجلسين التنفيذيين للبنك الدولي وصندوق النقد الدولي.
    A significant number of Executive and alternate Directors of the Boards of the World Bank and IMF participated in the meeting. UN وشارك في الاجتماع عدد كبير من المديرين التنفيذيين والمناوبين لمجلسي البنك الدولي وصندوق النقد الدولي.
    The Tribunal recommended that a document be prepared and submitted to the Meeting of States Parties containing proposals for nominating a member and alternate member of the committee. UN وأوصت المحكمة بإعداد وثيقة وتقديمها إلى اجتماع الدول الأطراف تتضمن مقترحات بتعيين عضو في اللجنة ومناوب عنه.
    Report of the Secretary-General concerning the credentials of the deputy and alternate representatives of Colombia on the Security Council UN تقرير الأمين العام بشأن وثائق تفويض نائب ممثل كولومبيا وممثلها المناوب في مجلس الأمن
    The plenary considered suggestions made by members and alternate members of the Committee on the scope of a joint workshop. UN ونظرت اللجنة بكامل هيئتها في الاقتراحات التي قدمها الأعضاء والأعضاء المناوبون في اللجنة بشأن نطاق حلقة العمل المشتركة.
    Appointment of members and alternate members of the United Nations Staff Pension Committee UN تعيين أعضاء وأعضاء مناوبين في لجنة المعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة
    Minister Counsellor, representative to the Fifth Committee and alternate to the Second UN مستشارة برتبة وزيرة، ممثلة لبلدها في اللجنة الخامسة وممثلة مناوبة لبلدها في اللجنة الثانية
    The Chairperson and alternate Chairperson of the Arbitration Board will also serve, respectively, as Chairperson and alternate Chairperson of the Disciplinary Board. UN وسيكون الرئيس والرئيس المناوب لمجلس التحكيم، على التوالي، رئيسا ورئيسا مناوبا لمجلس التأديب أيضا.
    5. A significant number of Executive and alternate Directors of the Boards of the World Bank and IMF participated in the high-level meeting. UN 5 - وشارك في الاجتماع الرفيع المستوى عدد كبير من المديرين التنفيذيين والمناوبين لمجلس البنك الدولي وصندوق النقد الدولي.
    5. A significant number of Executive and alternate Directors of the Boards of the World Bank and IMF participated in the high-level meeting. UN 5 - وشارك في الاجتماع الرفيع المستوى عدد هام من المديرين التنفيذيين والمناوبين لمجالس البنك الدولي وصندوق النقد الدولي.
    8. The 2008 meeting had a significant number of participating executive and alternate directors of the Boards of the World Bank and IMF. UN 8 - وحضر اجتماع عام 2008 عدد كبير من المشاركين من المديرين التنفيذيين والمناوبين بمجلسي إدارة البنك الدولي وصندوق النقد الدولي.
    The Chairperson, Alternate Chairperson and members and alternate members will be appointed by the Secretary-General after consultation with staff through the joint machinery established pursuant to staff regulation 8.2. UN ويقوم اﻷمين العام، بعد التشاور مع الموظفين من خلال الجهاز المشرك المنشأ بموجب البند ٨/٢ من النظام اﻷساسي للموظفين، بتعيين الرئيس والرئيس المناوب واﻷعضاء العاديين والمناوبين.
    4. A significant number of Executive and alternate Directors of the Boards of the World Bank and IMF participated in the high-level meeting. UN 4 - وشارك في الاجتماع الرفيع المستوى عدد كبير من المدراء التنفيذيين والمناوبين بمجلسي البنك الدولي وصندوق النقد الدولي.
    64. A record number of executive and alternate directors of the Boards of the World Bank and of IMF participated in the 2006 meeting. UN 64 - وقد شارك عدد قياسي من المديرين التنفيذيين والمناوبين لمجلسي البنك الدولي وصندوق النقد الدولي في اجتماع عام 2006.
    A large number of executive and alternate directors of the Boards of the World Bank and of IMF and the Deputy Director-General of the World Trade Organization participated in the meeting. UN وشارك في الاجتماع عدد كبير من المديرين التنفيذيين والمناوبين لمجلسي البنك الدولي وصندوق النقد الدولي فضلا عن نائب المدير العام لمنظمة التجارة العالمية.
    The 56th Session of the United Nations General Assembly (Representative and alternate) UN :: الدورة السادسة والخمسون للجمعية العامة للأمم المتحدة (ممثل ومناوب)
    2009 UN Climate Summit (Travel of one representative and alternate per delegation) UN مؤتمر قمة الأمم المتحدة بشأن تغير المناخ لعام 2009 (سفر ممثل واحد ومناوب لكل وفد)
    Report of the Secretary-General concerning the credentials of the deputy and alternate representatives of Peru on the UN تقرير الأمين العام بشأن وثائق تفويض نائب ممثل بيرو وممثلها المناوب في
    Among the appointed members, the chairperson, alternate chairperson, secretary and alternate secretary should be designated UN ويجب تسمية الرئيس والرئيس المناوب والأمين والأمين المناوب من ضمن الأعضاء المعينين
    Annex I Members and alternate members of the Compliance Committee UN أعضاء لجنة الامتثال وأعضاؤها المناوبون الذين تنتهي مدة ولايتهم
    Appointment of members and alternate members of the United Nations Staff Pension Committee UN تعيين أعضاء وأعضاء مناوبين في لجنة المعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة
    Counsellor, representative to the Fifth Committee and alternate to the Second UN مستشارة، ممثلة لبلدها في اللجنة الخامسة وممثلة مناوبة لبلدها في اللجنة الثانية
    In order to ensure professionalization of the Board, article 3.1 (a) and (b) provides that the Chairperson and alternate Chairperson of the Disciplinary Board will be the Chairperson and alternate Chairperson of the Arbitration Board for the period that they hold office. UN ولكفالة إضفاء الطابع التخصصي على المجلس، تنص المادة ٣-١ )أ( و )ب( على أن يكون الرئيس والرئيس المناوب لمجلس التحكيم رئيسا ورئيسا مناوبا لمجلس التأديب خلال فترة ولاية كل منهما.
    70. The Constitutional Commission does not represent any kind of progress: all its members, officers and alternate members are appointed by the President. UN ٠٧- ولا تمثل اللجنة الدستورية أي نوع من التقدم: فكل أعضائها اﻷصليين والاحتياطيين يعينهم الرئيس.
    As a result, creative and alternate means of transporting commodities to Somalia are required. UN وكنتيجة لذلك تدعو الحاجة إلى ايجاد سبل خلاقة وبديلة لنقل السلع إلى الصومال.
    * The participants' group will provide the names of the second member and alternate following the participant elections later in 2012. UN * سيقدم فريق المشتركين اسمي العضوين الثاني والمناوب بعد إجراء انتخابات المشتركين في وقت لاحق في عام 2012.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus