"and an informal paper" - Traduction Anglais en Arabe

• وورقة غير رسمية

(c) A revised text on further actions and initiatives to implement the commitments made at the Summit (A/AC.253/L.5/Rev.4 (Part III) and an informal paper reflecting the results of further consultations held on the revised text.
(ج) نص منقح بشأن الإجراءات والمبادرات الأخرى لتنفيذ الالتزامات المعلنة في مؤتمر القمة (A/AC.253/L.5/Rev.4 (Part III)) وورقة غير رسمية تعكس نتائج المشاورات الأخرى المعقودة بشأن النص المنقح.

82. At the 9th meeting, on 6 march 1998, the Working Group had before it the draft report (E/CN.17/ISWG.II/1998/L.1 and E/CN.17/ISWG.II/1998/CRP.2) and an informal paper.
٢٨ - في الجلسة التاسعة، المعقودة في ٦ آذار/ مارس ١٩٩٨، كان معروضا على الفريق العامل مشروع التقرير )E/CN.17/ISWG.II/1998/L.1 و E/CN.17/ISWG.II/1998/CRP.2( وورقة غير رسمية.

Written and oral comments had been made on the revised informal working paper, including a proposal from the Russian Federation (A/C.6/63/WG.1/DP.1) and an informal paper on international cooperation presented by Cuba on behalf of the member States of the Non-Aligned Movement, which contained possible elements for inclusion in the draft resolution.
وأضافت أنه أبديت تعليقات كتابية وشفوية على ورقة العمل غير الرسمية المنقحة، بما في ذلك اقتراح من الوفد الروسي (A/C.6/63/WG.1/DP.1) وورقة غير رسمية تتعلق بالتعاون الدولي قدمتها كوبا نيابة عن الدول الأعضاء في حركة عدم الانحياز وهي تحتوي على عناصر يمكن إدراجها في مشروع القرار.

It had before it the report of the Secretary-General on bridging the technology gap between and within nations (E/CN.16/2006/2) and an informal paper containing the report of a panel discussion held under the substantive theme in Rabat, Morocco, from 10 to 12 November 2005 (E/CN.16/2006/CRP.1).
وكان معروضا عليها تقرير الأمين العام عن سد الفجوة التكنولوجية فيما بين الدول وداخلها (E/CN.16/2006/2) وورقة غير رسمية تتضمن تقرير حلقة نقاش عقدت في إطار الموضوع الفني في الرباط، المغرب، في الفترة من 10 إلى 12 تشرين الثاني/نوفمبر 2005 (E/CN.16/2006/CRP.1).

2. At the 6th meeting, on 1 March, the Rapporteur introduced the draft report of the Commission on its forty-fourth session (E/CN.3/2013/L.3) and an informal paper containing a draft resolution and draft decisions.
2 - وفي الجلسة السادسة المعقودة في 1 آذار/مارس، قدم المقرّر مشروع تقرير اللجنة عن دورتها الرابعة والأربعين (E/CN.3/2013/L.3) وورقة غير رسمية تتضمن مشروع قرار ومشاريع مقررات.

2. At the same meeting, the Rapporteur introduced the draft report of the Commission on its forty-third session (E/CN.3/2012/L.3) and an informal paper containing draft decisions.
2 - وفي الجلسة نفسها، قدم المقرر مشروع تقرير اللجنة عن دورتها الثالثة والأربعين (E/CN.3/2012/L.3) وورقة غير رسمية تتضمن مشاريع القرارات.

2. At the 6th meeting, on 25 February, the Rapporteur introduced the draft report of the Commission on its forty-second session (E/CN.3/2011/L.3) and an informal paper containing draft decisions.
2 - وفي الجلسة السادسة المعقودة في 25 شباط/فبراير، عرضت المقرِّرة مشروع تقرير اللجنة عن دورتها الثانية والأربعين (E/CN.3/2011/L.3) وورقة غير رسمية تتضمن مشاريع مقررات.

2. At the 6th meeting, on 26 February, the Rapporteur introduced the draft report of the Commission on its forty-first session (E/CN.3/2010/L.3) and an informal paper containing draft decisions.
2 - وفي الجلسة السادسة المعقودة في 26 شباط/فبراير، عرض المقرِّر مشروع تقرير اللجنة عن دورتها الحادية والأربعين (E/CN.3/2010/L.3) وورقة غير رسمية تتضمن مشاريع مقررات.

3. Implementation of General Assembly resolution 50/227: Further measures for the restructuring and revitalization of the United Nations in the economic, social and related fields [13] (E/1996/97, E/1996/CRP.3/Rev.1, CRP.5/Rev.1 and an informal paper on the implementation of General Assembly resolution 50/227)
٣ - تنفيذ قرار لجمعية العامة ٥٠/٢٢٧: تدابير أخرى ﻹعادة تشكيل اﻷمم المتحدة وتنشيطها في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما ]١٣[ E/1996/97)، E/1996/CRP.3/Rev.1، (CRP.5/Rev.1 وورقة غير رسمية بشأن تنفيذ قرار الجمعية العامة ٥٠/٢٢٧(

6. Implementation of General Assembly resolution 50/227: Further measures for the restructuring and revitalization of the United Nations in the economic, social and related fields [13] (E/1996/97, E/1996/CRP.3/Rev.1, CRP.5/Rev.1 and an informal paper on the implementation of General Assembly resolution 50/227)
٦ - تنفيذ قرار الجمعية العامة ٥٠/٢٢٧: تدابير أخرى ﻹعادة تشكيل اﻷمم المتحدة وتنشيطها في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما ]١٣[ )E/1996/97، و E/1996/CRP.3/Rev.1، و CRP/5/Rev.1 وورقة غير رسمية بشأن تنفيذ قرار الجمعية العامة ٥٠/٢٢٧(

The Council began consideration of the item and had before it documents E/1996/97, E/1996/CRP.3/Rev.1, E/1996/CRP.5/ Rev.1 and an informal paper entitled " Outcome of informal Council discussions on General Assembly resolution 50/227 " .
بـدأ المجلس نظــره في هذا البنــد وكان أمامــه الوثائق E/1996/97، وE/1996/CRP.3/Rev.1، وE/1996/CRP.5/Rev.1 وورقة غير رسمية عنوانها " نتائج المشاورات غير الرسمية للمجلس بشأن قرار الجمعية العامة ٥٠/٢٢٧ " .

4. Implementation of General Assembly resolution 50/227: Further measures for the restructuring and revitalization of the United Nations in the economic, social and related fields [13] (E/1996/97, E/1996/CRP.3/Rev.1, CRP.5/Rev.1 and an informal paper on the implementation of General Assembly resolution 50/227)
٤ - تنفيذ قـرار الجمعيـة العامــة ٥٠/٢٢٧: تدابير أخــرى ﻹعــادة تشكيــل اﻷمـم المتحــدة وتنشيطهــا فــي الميدانين الاقتصادي والاجتماعـي والميادين المتصلـة بهمــا ]١٣[ )E/1996/97، و E/1996/CRP.3/Rev.1، وCRP.5/Rev.1 وورقة غير رسمية بشأن تنفيذ قرار الجمعية العامة ٥٠/٢٢٧(.

16. At the 5th and 6th meetings, on 3 October 1997, the Forum had before it the draft report on its first session (E/CN.17/IFF/1997/L.1) and an informal paper containing chapters on the programme of work and organizational modalities for the Forum and the dates and venue of future sessions.
١٦ - كان معروضا على المنتدى، في جلستيه الخامسة والسادسة المعقودتين في ٣ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧، مشروع تقرير عن دورته اﻷولى E/CN.17/IFF/1997/L.1)( وورقة غير رسمية تتضمن فصولا بشأن برنامج العمل واﻷساليب التنظيمية للمنتدى ومواعيد دوراته المقبلة ومكان انعقادها.

The Working Group had had before it the Secretary-General's reports on the scope and application of the principle of universal jurisdiction for 2012 (A/67/116), 2011 (A/66/93 and Add.1) and 2010 (A/65/181) and an informal paper of the Working Group (A/C.6/66/WG.3/l), which contained agreements on the methodology and an enumeration of issues for discussion.
4 - وكان معروضا على الفريق العامل تقارير الأمين العام بشأن نطاق مبدأ الولاية القضائية العالمية وتطبيقه لعام 2012 (A/67/116) وعام 2011 (A/66/93 و Add.1) وعام 2010 (A/65/181)، وورقة غير رسمية للفريق العامل (A/C.6/66/WG.3/1) تضمنت اتفاقات بشأن المنهجية وحصرا بالمسائل التي تتناولها المناقشة.

It had before it the report of the Secretary-General on science and technology promotion, advice and application for the achievement of the Millennium Development Goals (E/CN.16/2005/2 and Corr.1 and 2) and an informal paper containing the report of a panel discussion held under the substantive theme in Vienna from 27 to 29 October 2004 (E/CN.16/2005/CRP.1).
وكان معروضا عليها تقرير الأمين العام بشأن تعزيز العلم والتكنولوجيا وتطبيقهما وإسداء المشورة بشأنهما من أجل تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية (E/CN.16/2005/2 و Corr.1 و 2) وورقة غير رسمية تتضمن تقرير حلقة للمناقشة عُقدت في إطار هذا الموضوع الفني في فيينا، في الفترة من 27 إلى 29 تشرين الأول/أكتوبر 2004 (E/CN.16/2005/CRP.1).

The IPCC Special Report on Aviation and the Global Atmosphere, prepared at the request of the International Civil Aviation Organization (ICAO), and an informal paper entitled “Methods used to collect data and to estimate and report emissions from international bunker fuels” were also made available to Parties by the secretariat.
وأتاحت الأمانة للأطراف التقرير الخاص الذي أعدته الهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ بشأن الطيران والغلاف الجوي العالمي، الذي أعد بناء على طلب منظمة الطيران المدني الدولي وورقة غير رسمية عنوانها " الطرائق المستخدمة في جمع البيانات وتقدير كمية الانبعاثات الناجمة عن الوقود المستخدم في النقل الدولي والإبلاغ عن هذه الانبعاثات " .