"and annual sessions" - Traduction Anglais en Arabe

• ودورته السنوية
• والدورات السنوية
• والدورة السنوية
• واجتماعات سنوية

Report on the first, second and annual sessions of 2005 Economic and Social Council Official Records, 2005
تقرير المجلس عن أعمال دورتيه العاديتين الأولى والثانية ودورته السنوية لعام 2005

(i) Report of the Executive Board of the United Nations Children's Fund on its first, second and annual sessions of 2006;
(ط) تقرير المجلس التنفيذي لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة عن دورتيه الأولى والثانية ودورته السنوية لعام 2006()؛

Executive Board of the United Nations Children's Fund - - Report on the first, second and annual sessions of 2005 - - Supplement No. 14 [E F S]
المجلس التنفيذي لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة - تقرير المجلس عن أعمال دورتيه العاديتين الأولى والثانية ودورته السنوية لعام 2005 - الملحق رقم 14 [بالانكليزية والإسبانية والفرنسية]

It also attended the General Assembly, and annual sessions of the Commission on the Status of Women.
وحضر أيضاً دورات الجمعية العامة والدورات السنوية للجنة وضع المرأة.

To increase cost-efficiency, the second regular and annual sessions are held back to back. Briefings are organized by the secretariat prior to each session.
وتوخيا لزيادة فعالية التكاليف تعقد الدورة العادية الثانية والدورات السنوية واحدة إثــر اﻷخرى.

Informal consultations would be held between the second regular and annual sessions.
وستجرى مشاورات غير رسمية بين الدورة العادية الثانية والدورة السنوية.

Documents Executive Board of the United Nations Children's Fund - - Report on the first, second and annual sessions of 2005 [A C R]
المجلس التنفيذي لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة - تقرير المجلس عن أعمال دورتيه العاديتين الأولى والثانية ودورته السنوية لعام 2005 [بالروسية والصينية والعربية]

(f) Report of the Executive Board of the United Nations Children’s Fund on the work of its first regular session and annual sessions of 1998 (E/1998/35 (Parts I and II)); To be issued in Official Records of the Economic and Social Council, 1998, Supplement No. 15 (E/1998/35/Rev.1).
)و( تقرير المجلس التنفيذي لمنظمة اﻷمم المتحدة للطفولة عن أعمال دورته العادية اﻷولى ودورته السنوية لعام ١٩٩٨ E/1998/35 (Parts I and II)(؛)٢(

(c) Report of the Executive Board of the United Nations Children's Fund on the first, second and annual sessions of 2005 (E/2005/34/Rev.1);
(ج) تقرير مجلس منظمة الأمم المتحدة للطفولة عن أعمال دورتيه العاديتين الأولى والثانية ودورته السنوية لعام 2005 (E/2005/34/Rev.1)()؛

Reports of the Executive Board of the United Nations Development Programme/United Nations Population Fund/United Nations Office for Project Services on its second regular session of 2010 and on its first regular and annual sessions of 2011 (E/2011/35)
تقارير المجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي/صندوق الأمم المتحدة للسكان/مكتب خدمات المشاريع عن دورته العادية الثانية لعام 2010، وعن دورته العادية الأولى ودورته السنوية لعام 2011 (E/2011/35)

Reports of the Executive Board of the United Nations Development Programme/United Nations Population Fund on its second regular session of 2009 and on its first regular and annual sessions of 2010 (E/2010/35)
تقارير المجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي/صندوق الأمم المتحدة للسكان عن دورته العادية الثانية لعام 2009، وعن دورته العادية الأولى ودورته السنوية لعام 2010 (E/2010/35)

Reports of the Executive Board of the United Nations Children's Fund on its work during 2013 (E/2013/34/Rev.1) and its first regular and annual sessions of 2014 (E/2014/34 (Part I) and Add.1 and E/2014/34 (Part II)) (General Assembly resolutions 48/162, 59/250 and 62/208 and Council resolution 1995/51)
تقارير المجلس التنفيذي لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة عن أعماله خلال عام 2013 (E/2013/34/Rev.1) وعن دورته العادية الأولى ودورته السنوية لعام 2014 (E/2014/34 (Part I)) و Add.1 و E/2014/34 (Part II))) (قرارات الجمعية العامة 48/162 و 59/250 و 62/208 وقرار المجلس 1995/51(

Reports of the Executive Board of the United Nations Development Programme/United Nations Population Fund on its second regular session of 2010 and its first regular and annual sessions of 2011 (General Assembly resolutions 48/162, annex I, and 62/208 and Council resolution 1995/51)
تقارير المجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي/صندوق الأمم المتحدة للسكان عن دورته العادية الثانية لعام 2010 ودورتيه العادية الأولى ودورته السنوية لعام 2011 (قرارا الجمعية العامة 48/162، المرفق الأول، و 62/208 وقرار المجلس 1995/51)

Representatives of Kazakhstan participate regularly in the meetings and annual sessions of the Conference of States Parties to the Convention.
ويشارك ممثلو كازاخستان بانتظام في الاجتماعات والدورات السنوية لمؤتمر الدول الأطراف في الاتفاقية.

Travel and subsistence expenses are paid in connection with the participation of all 10 members of the Committee at the pre-sessional working groups and annual sessions.
وتُدفع نفقات السفر واﻹقامة المتصلة بمشاركة جميع أعضاء اللجنة العشرة في اجتماعات اﻷفرقة العاملة لما قبل الدورات والدورات السنوية.

The Group, through its regular brainstorming meetings at United Nations Headquarters, issue-based task forces and annual sessions of heads of public information bodies, continues to coordinate the United Nations system's overall activities in the area of public information and communications.
وبفضل اجتماعات تبادل الأفكار التي يعقدها هذا الفريق بانتظام في مقر الأمم المتحدة، وفرق العمل المخصصة لمسائل معينة، والدورات السنوية التي تضم رؤساء الهيئات الإعلامية، فإنه يواصل تنسيق مجمل أنشطة منظومة الأمم المتحدة في مجال الإعلام والاتصال.

participate in the expert and annual sessions of the States Parties to the BWC and other relevant events related to the prohibition of biological weapons.
:: المشاركة في اجتماعات الخبراء والدورات السنوية للدول الأطراف في اتفاقية الأسلحة البيولوجية وفي غيرها من المناسبات الأخرى المتعلقة بحظر الأسلحة البيولوجية.

It monitored the main committees of the General Assembly and annual sessions of the Council, its commissions, subcommissions, committees and working groups, contributing as appropriate.
ورصدت عمل لجان الجمعية العامة الرئيسية والدورات السنوية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي ومختلف لجانه ولجانه الفرعية واﻷفرقة العاملة، مقدمة المساهمات حيثما كان ذلك مناسباً.

Topics of discussion included the outcome of the first regular session and plans for the second regular and annual sessions.
ومن المواضيع التي نوقشت في هذا الصدد، المحصلة التي أسفرت عنها الدورة العادية الأولى، والخطط المتعلقة بالدورة العادية الثانية والدورة السنوية.