"and application of the guiding principles" - Traduction Anglais en Arabe

• وتطبيق المبادئ التوجيهية

The workshop discussed the promotion, dissemination and application of the Guiding Principles in Africa.
وقد ناقشت حلقة العمل ترويج ونشر وتطبيق المبادئ التوجيهية في أفريقيا.

To promote the dissemination and application of the Guiding Principles on Internal Displacement throughout the African continent;
تعزيز نشر وتطبيق المبادئ التوجيهية بشان التشريد الداخلي في كافة أنحاء القارة الأفريقية؛

Welcoming the increasing dissemination, promotion and application of the Guiding Principles when dealing with situations of internal displacement,
وإذ ترحب بالزيادة في نشر وترويج وتطبيق المبادئ التوجيهية عند معالجة حالات التشرد الداخلي،

In 2002, the Brookings Project published a booklet on Recent Commentaries about the Nature and application of the Guiding Principles on Internal Displacement.
وفي عام 2002، نشر مشروع مؤسسة بروكينغز كتيِّبا عن تعليقات أخيرة على طبيعة وتطبيق المبادئ التوجيهية بشأن التشرد الداخلي.

Noting the increasing dissemination, promotion and application of the Guiding Principles on Internal Displacement when dealing with situations of internal displacement,
وإذ تلاحظ الزيادة في نشر وترويج وتطبيق المبادئ التوجيهية المتعلقة بالتشريد الداخلي في معالجة حالات التشريد الداخلي،

Noting the increasing dissemination, promotion and application of the Guiding Principles on Internal Displacement when dealing with situations of internal displacement,
وإذ تلاحظ الزيادة في نشر وترويج وتطبيق المبادئ التوجيهية بشأن التشريد الداخلي في معالجة حالات التشرد الداخلي،

" Welcoming the increasing dissemination, promotion and application of the Guiding Principles when dealing with situations of internal displacement,
" وإذ ترحب بالزيادة في نشر وترويج وتطبيق المبادئ التوجيهية عند معالجة حالات التشرد الداخلي،

The objective of these workshops is to promote the dissemination and application of the Guiding Principles throughout the region concerned and to explore ways of enhancing regional, subregional and local approaches to the problem of internal displacement.
وتتمثل أهداف هذه الحلقات في تعزيز نشر وتطبيق المبادئ التوجيهية في كامل بلدان المنطقة المعنية وفي استكشاف سبل لزيادة الاعتماد، في معالجة مشكلة المشردين داخليا، على نهج إقليمية ودون إقليمية ومحلية.

The objective of these workshops is to promote the dissemination and application of the Guiding Principles throughout the region concerned and to explore ways of enhancing regional, subregional and local approaches to the problem of internal displacement.
والهدف من هذه الدورات التدريبية هو تشجيع نشر وتطبيق المبادئ التوجيهية في جميع أنحاء المنطقة المعنية واستكشاف سبل تعزيز النهوج الإقليمية ودون الإقليمية والمحلية تجاه مشكلة التشرد في الداخل.

Most recently, in 2002, the Brookings Project published a booklet on Recent Commentaries about the Nature and application of the Guiding Principles on Internal Displacement.
وفي وقت أحدث، في عام 2002، نشر مشروع بروكينغز كتيِّباً عن تعليقات أخيرة على طبيعة وتطبيق المبادئ التوجيهية بشأن التشرُّد الداخلي.

3. Promotion, dissemination and application of the Guiding Principles
3 - ترويج ونشر وتطبيق المبادئ التوجيهية

In September 2001, the Committee, together with the Representative, OHCHR and the Brookings Project, jointly convened a seminar on internal displacement and application of the Guiding Principles in Europe.
وفي أيلول/سبتمبر 2001، عقدت اللجنة، بالاشتراك مع الممثل، ومفوضية حقوق الإنسان، ومشروع مؤسسة بروكينغز، حلقة دراسية بشأن التشرد الداخلي وتطبيق المبادئ التوجيهية في أوروبا.

17. During the past years, OHCHR has also been disseminating and promoting the use and application of the Guiding Principles on Internal Displacement, including in its own field activities.
17 - وخلال السنوات الماضية، دأبت مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان على استخدام وتطبيق المبادئ التوجيهية بشأن التشرد الداخلي، بما في ذلك أنشطتها الميدانية.

Though modest in financial requirements (US$ 50,000), the project stands to make an important contribution to the further promotion, dissemination and application of the Guiding Principles.
ورغم ضآلة احتياجاتـه الماليـة (000 50 دولار من دولارات الولايات المتحدة) فإن من شأن المشروع أن يساهم مساهمة هامة في مواصلة تعزيز ونشر وتطبيق المبادئ التوجيهية.

The report also provided an overview of the aforementioned workshop on internal displacement held in Addis Ababa in October 1998, making express reference to the emphasis of the workshop on the need to promote the dissemination and application of the Guiding Principles throughout Africa and to explore the role of Africa’s regional and subregional organizations in addressing the problem of internal displacement.
وتضمن التقرير أيضا لمحة عامة عن حلقة العمل المذكورة آنفا المعنية بالتشريد داخليا المعقودة في أديس أبابا في تشرين اﻷول/ أكتوبر ١٩٩٨، مشيرا بالتحديد إلى تشديد حلقة العمل على الحاجة إلى تشجيع نشر وتطبيق المبادئ التوجيهية في جميع أنحاء أفريقيا وإلى استكشاف دور المنظمات اﻹقليمية ودون اﻹقليمية اﻷفريقية في التصدي لمشكلة التشريد داخليا.