"and appraisal of the implementation of the" - Traduction Anglais en Arabe

• وتقييم تنفيذ
• والتقييم النهائيين لتنفيذ برنامج
• وتقييم شاملين لتنفيذ
• والتقييم الثانيين لتنفيذ استراتيجيات
• وتقييم مدى تنفيذ
• والتقييم الشاملان لتنفيذ
• وتقييم لتنفيذ استراتيجيات
• وتقييم لتنفيذ جدول أعمال
• وتقييم يجريان لتنفيذ خطة عمل
• والتقييم الشاملين لتنفيذ جدول أعمال
• والتقييم الشاملين لتنفيذ خطة
• والتقييم النهائيان لتنفيذ برنامج الأمم المتحدة
• والتقييم لتنفيذ
• وتقييم لتنفيذ خطة

The ECLAC report to the regional conference for the review and appraisal of the implementation of the Habitat Agenda was largely based on studies derived from this data bank.
وكان تقرير اللجنة المقدم إلى المؤتمر الإقليمي المعني باستعراض وتقييم تنفيذ جدول أعمال الموئل يستند في جزء كبير منه إلى دراسات مستمدة من مصرف البيانات هذا.

Participation of youth in the review and appraisal of the implementation of the Habitat Agenda
مشاركة الشباب في استعراض وتقييم تنفيذ جدول أعمال الموئل

The review and appraisal of the implementation of the outcome of the Summit shows that many new national policies and programmes have been initiated.
ويكشف استعراض وتقييم تنفيذ نتائج مؤتمر القمة عن الشروع بكثير من السياسات والبرامج الوطنية الجديدة.

Review and appraisal of the implementation of the United Nations
والتقييم النهائيين لتنفيذ برنامج الأمم المتحدة الجديد للتنمية

Special session of the General Assembly for an overall review and appraisal of the implementation of the Habitat Agenda: report of the Executive Director
الدورة اﻹستثنائية للجمعية العامة ﻹجراء استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ جدول أعمال الموئل: تقرير المدير التنفيذي

SECOND REVIEW and appraisal of the implementation of the
الاستعراض والتقييم الثانيين لتنفيذ استراتيجيات نيروبي

The review and appraisal of the implementation of the outcome of the Summit shows that many new national policies and programmes have been initiated.
ويكشف استعراض وتقييم تنفيذ نتائج مؤتمر القمة عن المبادرة بكثير من السياسات والبرامج الوطنية الجديدة.

The review and appraisal of the implementation of the Copenhagen commitments since 1995 have shown that some progress has been achieved; however, it has been uneven, and further initiatives are required.
لقد أظهر استعراض وتقييم تنفيذ التزامات كوبنهاغن منذ عام 1995 أن قدرا من التقدم قد أحرز؛ بيد أنه لم يكن متكافئا، وثمة ضرورة إلى اتخاذ المزيد من المبادرات.

Review and appraisal of the implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development
استعراض وتقييم تنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية

The Director of the Population Division briefed the group on the status of the quinquennial review and appraisal of the implementation of the Programme of Action.
وأبلغ مدير شعبة السكان الفريق بشأن مركز الاستعراض الخمسي وتقييم تنفيذ برنامج العمل.

Ad Hoc Committee of the Whole of the General Assembly for the Final Review and appraisal of the implementation of the United Nations
والتقييم النهائيين لتنفيذ برنامج الأمم المتحدة الجديد للتنمية

Special session of the General Assembly in the year 2000 for an overall review and appraisal of the implementation of the outcome of the Summit
دورة استثنائية للجمعية العامة في عام ٢٠٠٠ ﻹجراء استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ نتائج مؤتمر القمة

FOR AN OVERALL REVIEW and appraisal of the implementation of the HABITAT AGENDA
استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ جدول أعمال الموئل

31. Encourages States and all stakeholders to strengthen the mainstreaming of a gender perspective into all sectors and in all areas of development, including through the national and regional preparations for the review and appraisal of the implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action;
31 - تشجع الدول وجميع أصحاب المصلحة على تعزيز تعميم مراعاة المنظور الجنساني في جميع القطاعات وفي كافة مجالات التنمية، بما في ذلك من خلال الأعمال التحضيرية الوطنية والإقليمية لاستعراض وتقييم مدى تنفيذ إعلان ومنهاج عمل بيجين؛

Comprehensive review and appraisal of the implementation of the Platform for Action
الاستعراض والتقييم الشاملان لتنفيذ منهاج العمل

E. Second review and appraisal of the implementation of the Nairobi Forward-looking Strategies for the
ثاني استعراض وتقييم لتنفيذ استراتيجيات نيروبي التطلعية للنهوض بالمرأة

36. The issue of population and development must be considered in the context of the preparation of the special session of the General Assembly for a review and appraisal of the implementation of the Habitat Agenda.
٣٦ - وأكد أنه يجب النظر في موضوع السكان والتنمية في سياق اﻹعداد للدورة الاستثنائية للجمعية العامة من أجل إجراء استعراض وتقييم لتنفيذ جدول أعمال الموئل.

3. Endorses as the global theme for the first review and appraisal of the implementation of the Madrid Plan of Action, " Addressing the challenges and opportunities of ageing " ;
3 - تقر الموضوع الرئيسي لأول استعراض وتقييم يجريان لتنفيذ خطة عمل مدريد " التعامل مع ما تفرضه الشيخوخة من تحديات وما تتيحه من فرص " ؛

Preparation of a draft report on the overall review and appraisal of the implementation of the Habitat Agenda
ألف - إعداد مشروع تقرير عن الاستعراض والتقييم الشاملين لتنفيذ جدول أعمال الموئل

(vi) Ad hoc expert group meetings. Four ad hoc expert group meetings on women and health; comprehensive review and appraisal of the implementation of the Platform for Action; World Survey on the Role of Women in Development; and emerging issues for the period 2001-2005;
' ٦ ' اجتماعات فريق الخبراء المخصص: أربع جلسات لفريق الخبراء المخصص عن المرأة والصحة؛ الاستعراض والتقييم الشاملين لتنفيذ خطة العمل؛ الدراسة الاستقصائية العالمية عن دور المرأة في التنمية؛ والقضايا الناشئة للفترة ٢٠٠١-٢٠٠٥؛

Final review and appraisal of the implementation of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s
الاستعراض والتقييم النهائيان لتنفيذ برنامج الأمم المتحدة الجديد للتنمية في أفريقيا في التسعينات

4. UNCTAD's contribution to the final review and appraisal of the implementation of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s: economic development in Africa: performance, prospects and policy issues
4- إسهام الأونكتاد في الاستعراض النهائي والتقييم لتنفيذ برنامج الأمم المتحدة الجديد لتنمية أفريقيا في التسعينات: التنمية الاقتصادية في أفريقيا: الأداء والتوقعات وقضايا السياسات العامة

23. Document A/63/95 summarized the first review and appraisal of the implementation of the Madrid Plan of Action on Ageing completed in 2008.
23 - ومضت قائلة إن الوثيقة A/63/95 تلخّص أول استعراض وتقييم لتنفيذ خطة عمل مدريد المتعلقة بالشيخوخة والتي استُكمِلَت في سنة 2008.