"and approved the organization" - Traduction Anglais en Arabe

• ووافق على تنظيم
• ووافقت على تنظيم
• واعتمد تنظيم

4. At the same meeting, the Working Group adopted the provisional agenda, and approved the organization of work of the session as presented by the Chairman of the Working Group.
٤ - وفي الجلسة ذاتها، أقر الفريق العامل جدول اﻷعمال المؤقت ووافق على تنظيم عمل الدورة بالصيغة التي قدمها رئيس الفريق.

6. The Meeting adopted the agenda (SPLOS/235) and approved the organization of work, as outlined by the President.
6 - اعتمد الاجتماع جدول الأعمال (SPLOS/235) ووافق على تنظيم الأعمال على النحو الذي بيّنه الرئيس.

22. At the same meeting, the Council adopted the agenda of the substantive session of 1998 (see annex I) and approved the organization of work of the session.
٢٢ - وفي الجلسة نفسها أقر المجلس جدول أعمال الدورة الموضوعية لعام ١٩٩٨ )انظر المرفق اﻷول( ووافق على تنظيم أعمالها.

7. At the same meeting, the Committee adopted the agenda and approved the organization of work for the session, as contained in annex II of the provisional agenda.
7- وفي الجلسة نفسها، أقرّت اللجنة جدول الأعمال ووافقت على تنظيم عمل الدورة، على النحو الوارد في المرفق الثاني من جدول الأعمال المؤقت.

24. At the 1st meeting, on 17 September 2013, the Committee adopted its provisional agenda as contained in document ICCD/CRIC(12)/1, and approved the organization of work for the session as contained in annex II of the document.
24- وفي الجلسة الأولى المعقودة في 17 أيلول/سبتمبر 2013، اعتمدت اللجنة جدول أعمالها المؤقت الوارد في الوثيقة ICCD/CRIC(12)/1، ووافقت على تنظيم عمل الدورة على النحو الوارد في المرفق الثاني من الوثيقة.

18. At the same plenary meeting, the Council considered and approved the organization of work of the session in the light of the recommendations of the Executive Director contained in document UNEP/GC.27/1/Add.1 as agreed by the Bureau.
18 - وفي نفس الجلسة العامة، بحث المجلس واعتمد تنظيم عمل الدورة في ضوء توصيات المدير التنفيذي الواردة في الوثيقة UNEP/GC.27/1/Add.1 وبالصورة التي وافق عليها المكتب.

and approved the organization of work of the session. See E/1996/L.16.
ووافق على تنظيم أعمالها)٧١)٧١( انظر E/1996/L.16.

46. At the same meeting, the Council adopted the agenda of the substantive session (see annex I to the present report) and approved the organization of work of the session.
٦٤ - وفي الجلسة نفسها، أقر المجلس جدول أعمال الدورة الموضوعية )انظر المرفق اﻷول بهذا التقرير( ووافق على تنظيم أعمالها.

20. At the same meeting, the Council adopted the agenda of the substantive session of 1997 (see annex I) and approved the organization of work of the session.
٢٠ - وفي الجلسة ذاتها، أقر المجلس جدول أعمال الدورة الموضوعية لعام ١٩٩٧ )انظر المرفق اﻷول( ووافق على تنظيم أعمالها.

The Meeting adopted the agenda (SPLOS/188) and approved the organization of work, as outlined by the President.
وأقرّ الاجتماع جدول الأعمال (SPLOS/188) ووافق على تنظيم الأعمال، على النحو الذي حدده الرئيس.

The Meeting adopted the agenda (SPLOS/168) and approved the organization of work, as outlined by the President.
وأقر الاجتماع جدول الأعمال (SPLOS/168) ووافق على تنظيم الأعمال، على النحو الذي ذكرته الرئيسة.

6. The Meeting adopted the agenda (SPLOS/253) and approved the organization of work, as outlined by the President.
6 - أقر الاجتماع جدول الأعمال (SPLOS/253) ووافق على تنظيم العمل الذي عرضته الرئيسة.

1. At its 12th plenary meeting, on 6 July 1998, the Economic and Social Council adopted the agenda of its substantive session of 1998 E/1998/100 and Add.1. and approved the organization of work of the session.
١ - في الجلسة العامة ١٢ المعقودة في ٦ تموز/يوليه ١٩٩٨، أقر المجلس الاقتصادي والاجتماعي جدول أعمال دورته الموضوعية لعام ١٩٩٨)١٦٦( ووافق على تنظيم أعمال الدورة)١٦٧(.

Also at the 12th meeting, the Council adopted the agenda of the substantive session (see annex I to the present report) and approved the organization of work of the session.
٢٤ - وفي الجلسة ١٢ أيضا، أقر المجلس جدول أعمال الدورة الموضوعية )انظر المرفق اﻷول لهذا التقرير(، ووافق على تنظيم أعمالها.

1. At its 8th plenary meeting, on 24 June 1996, the Economic and Social Council adopted the agenda of its substantive session of 1996 See E/1996/100. and approved the organization of work of the session.
١ - في الجلسة العامة ٨ المعقودة في ٢٤ حزيران/يونيه ١٩٩٦، أقر المجلس جدول أعمال دورته الموضوعية لعام ١٩٩٦)١٦( ووافق على تنظيم أعمالها)١٧(.

45. At the same meeting, the Council adopted the agenda of the substantive session (see annex I in part III of the present report) and approved the organization of work of the session.
٤٥ - وفي الجلسة نفسها، أقر المجلس جدول أعمال الدورة الموضوعية )انظر المرفق اﻷول في الجزء الثاني من هذا التقرير( ووافق على تنظيم أعمالها.

5. At the same meeting, the Committee adopted the provisional agenda as contained in document ICCD/CST(S-3)/1/Rev.1, and approved the organization of work for the session, as contained in annex II of the provisional agenda.
5- وفي الجلسة نفسها، أقرّت اللجنة جدول الأعمال المؤقت الوارد في الوثيقة ICCD/CST(S-3)/1/Rev.1، ووافقت على تنظيم أعمال الدورة كما ورد في المرفق الثاني من جدول الأعمال المؤقت.

6. At the 1st meeting, on 21 May 1996, the Commission adopted the provisional agenda contained in document E/CN.5/1996/1 (see annex II to the present report) and approved the organization of its work (see E/CN.5/1996/L.1/Rev.1).
٦ - في الجلسة ١، المعقودة في ٢١ أيار/مايو ١٩٩٦، أقرت اللجنة جدول اﻷعمال المؤقت الوارد في الوثيقة E/CN.5/1996/1 )انظر المرفق الثاني لهذا التقرير( ووافقت على تنظيم أعمالها )انظر (E/CN.5/1996/L.1/Rev.1).

19. At the 1st meeting, on 17 September 2013, the Committee adopted its provisional agenda as contained in document ICCD/COP(11)/CST/1, and approved the organization of work for the session as contained in annex II of the document.
19- وفي الجلسة الأولى المعقودة في 17 أيلول/سبتمبر 2013، اعتمدت اللجنة جدول أعمالها المؤقت الوارد في الوثيقة ICCD/COP(11)/CST/1، ووافقت على تنظيم عمل الدورة على النحو الوارد في المرفق الثاني من الوثيقة.

At the same plenary meeting, the Council considered and approved the organization of work of the session in the light of the recommendations of the Executive Director contained in document UNEP/GC.27/1/Add.1 as agreed by the Bureau.
16 - وفي نفس الجلسة العامة، بحث المجلس واعتمد تنظيم عمل الدورة في ضوء توصيات المدير التنفيذي الواردة في الوثيقة UNEP/GC.27/1/Add.1 وبالصورة التي وافق عليها المكتب.

At its 1st plenary meeting, the Council/Forum considered and approved the organization of work of the session in the light of the recommendations contained in the annotated agenda (UNEP/GCSS/XI/1/Add.1/Rev.1).
17 - بحث المجلس/المنتدى في اجتماعه العام الأول واعتمد تنظيم العمل في الدورة في ضوء التوصيات الواردة في جدول الأعمال المشروح (UNEP/GCSS/XI/1/Add.1/Rev.1).