"and approved the provisional agenda" - Traduction Anglais en Arabe

• ووافق على جدول الأعمال المؤقت
• وأقر جدول الأعمال المؤقت
• وأقرت جدول الأعمال المؤقت

on its fifty-sixth session and approved the provisional agenda for the fifty-seventh session of the Commission.
عن أعمال دورتها السادسة والخمسين، ووافق على جدول الأعمال المؤقت لدورة اللجنة السابعة والخمسين.

In that connection, the Council agreed to the holding of the eleventh meeting in 2003 and approved the provisional agenda as contained in paragraph 48 of the report.
وفي هذا الصدد، اتفق المجلس على عقد الاجتماع الحادي عشر خلال عـــام 2003، ووافق على جدول الأعمال المؤقت على النحو الوارد في الفقرة 48 من التقرير.

In its decision 2002/301, the Council took note of the report of the Forum on its second session and approved the provisional agenda for its third session.
وأحاط المجلس علما، في مقرره 2002/301، بتقرير المنتدى عن أعمال دورته الثانية وأقر جدول الأعمال المؤقت لدورته الثالثة.

In its decision 2006/228, the Council took note of the report of the Commission on its fourteenth session and approved the provisional agenda for its fifteenth session.
وفي المقرر 2006/228، أحاط المجلس علما بتقرير اللجنة عن أعمال دورتها الرابعة عشرة، وأقر جدول الأعمال المؤقت لدورتها الخامسة عشرة.

The Commission took note of the report of the Intergovernmental Group of Experts on Competition Law and Policy, as contained in document TD/B/COM.2/42 - TD/B/COM.2/CLP/32, endorsed its agreed conclusions as contained in Chapter I of that document, and approved the provisional agenda for the IGE's fifth session contained therein.
79- أحاطت اللجنة علماً بتقرير فريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بقوانين وسياسة المنافسة، الوارد في الوثيقة TD/B/COM.2/42 - TD/B/COM.2/CLP/32، ووافقت على الاستنتاجات المتفق عليها الواردة في الفصل الأول من الوثيقة المذكورة، وأقرت جدول الأعمال المؤقت للدورة الخامسة للفريق الوارد فيها.

In its decision 2007/242, the Economic and Social Council took note of the report of the Commission on its fiftieth session and approved the provisional agenda and documentation for the fifty-first session of the Commission.
وكان المجلس الاقتصادي والاجتماعي قد أحاط علما، في مقرره 2007/242، بتقرير اللجنة عن أعمال دورتها الخمسين ووافق على جدول الأعمال المؤقت للدورة الحادية والخمسين للجنة وعلى وثائقها.

In its decision 2002/238, the Economic and Social Council took note of the report of the Commission on its eleventh session and approved the provisional agenda for the twelfth session of the Commission.
وكان المجلس الاقتصادي والاجتماعي قد أحاط علما، في مقرره 2002/238، بتقرير اللجنة عن أعمال دورتها الحادية عشرة ووافق على جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثانية عشرة.

In its decision 2000/239, the Economic and Social Council took note of the report of the Commission on its ninth session and approved the provisional agenda for the tenth session of the Commission.
وكان المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في مقرره 2000/239، قد أحاط علما بتقرير اللجنة عن أعمال دورتها التاسعة ووافق على جدول الأعمال المؤقت لدورتها العاشرة.

In its decision 2000/227 of 26 July 2000, the Economic and Social Council took note of the report of the Commission on Sustainable Development on its eighth session and approved the provisional agenda for the ninth session.
وفي المقرر 2000/227 المؤرخ 26 تموز/يوليه 2000، أحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما بتقرير لجنة التنمية المستدامة عن دورتها الثامنة ووافق على جدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة للجنة.

In its decision 2001/240, the Economic and Social Council took note of the report of the Commission on its tenth session and approved the provisional agenda for the eleventh session of the Commission.
وكان المجلس الاقتصادي والاجتماعي قد أحاط علما، في مقرره 2001/240، بتقرير اللجنة عن أعمال دورتها العاشرة ووافق على جدول الأعمال المؤقت لدورتها الحادية عشرة.

In its decision 2008/245, the Economic and Social Council took note of the report of the Commission on its seventeenth session; and approved the provisional agenda and documentation for the eighteenth session of the Commission.
وكان المجلس الاقتصادي والاجتماعي قد أحاط علما، في مقرَّره 2008/245، بتقرير اللجنة عن أعمال دورتها السابعة عشرة ووافق على جدول الأعمال المؤقت ووثائق دورتها الثامنة عشرة.

In its decision 2008/247, the Economic and Social Council took note of the report of the Commission on its fifty-first session and approved the provisional agenda and documentation for the fifty-second session of the Commission.
وكان المجلس الاقتصادي والاجتماعي قد أحاط علما، في مقرره 2008/247 بتقرير اللجنة عن أعمال دورتها الحادية والخمسين ووافق على جدول الأعمال المؤقت للدورة الثانية والخمسين للجنة وعلى وثائقها.

In its decision 2009/248, the Economic and Social Council took note of the report of the Commission on its fifty-second session and approved the provisional agenda and documentation for the fifty-third session of the Commission.
وكان المجلس الاقتصادي والاجتماعي قد أحاط علما، في مقرره 2009/248 بتقرير اللجنة عن أعمال دورتها الثانية والخمسين، ووافق على جدول الأعمال المؤقت للدورة الثالثة والخمسين، للجنة وعلى وثائقها.

In its decision 2003/233, the Economic and Social Council took note of the report of the Commission on its twelfth session and approved the provisional agenda for the thirteenth session of the Commission.
كما كان المجلس الاقتصادي والاجتماعي قد أحاط علما، في مقرره 2003/233، بتقرير اللجنة عن دورتها الثانية عشرة ووافق على جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثالثة عشرة.

In its decision 2005/229, the Council took note of the report of the Commission on its thirteenth session and approved the provisional agenda for its fourteenth session.
وفي المقرر 2005/229، أحاط المجلس علما بتقرير اللجنة عن أعمال دورتها الثالثة عشرة، وأقر جدول الأعمال المؤقت للدورة الرابعة عشرة للجنة.

19. In its decision 2008/247, the Economic and Social Council took note of the report of the Commission on Narcotic Drugs on its fifty-first session and approved the provisional agenda and documentation for the fifty-second session of the Commission.
19 - أحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما، في مقرره 2008/247، بتقرير لجنة منع المخدرات عن أعمال دورتها الحادية والخمسين وأقر جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثانية والخمسين ووثائق تلك الدورة.

In its decision 2007/235, the Council took note of the report of the Commission on its fifteenth session and approved the provisional agenda for its sixteenth session.
وفي المقرر 2007/235، أحاط المجلس علما بتقرير اللجنة عن دورتها الخامسة عشرة وأقر جدول الأعمال المؤقت لدورتها السادسة عشرة.

In its decision 2008/237, the Council took note of the report of the Commission on its sixteenth session and approved the provisional agenda for its seventeenth session.
وقد أحاط المجلس علما في مقرره 2008/237 بتقرير اللجنة عن دورتها السادسة عشرة وأقر جدول الأعمال المؤقت لدورتها السابعة عشرة.

The Commission took note of the report of the twenty-third session of ISAR as contained in TD/B/COM.2/ISAR/35, and of the agreed conclusions therein, and approved the provisional agenda that the Group of Experts has proposed for its twenty-fourth session.
12- وأحاطت اللجنة علماً بتقرير الدورة الثالثة والعشرين لفريق الخبراء الحكومي الدولي العامل المعني بالمعايير الدولية للمحاسبة والإبلاغ الوارد في الوثيقة TD/B/COM.2/ISAR/35، وبالاستنتاجات المتفَّق عليها الواردة فيه، وأقرت جدول الأعمال المؤقت الذي اقترحه فريق الخبراء لدورته الرابعة والعشرين.