"and areas along the litani river" - Traduction Anglais en Arabe

• ومجرى نهر الليطاني
• مجرى نهر الليطاني
• ومجرى الليطاني

The collaborators' militia also fired several 155-mm artillery shells and 81-mm mortar shells at outlying areas of Mayfadun, Qa`qa`iyat al-Jisr and areas along the Litani River from the Zafatah and Qal`ah positions.
كما أطلقت ميليشيا العملاء من مركزي الزفاتة والقلعة عدة قذائف مدفعية ١٥٥ ملم وهاون ٨١ ملم سقطت على خراج بلدتي ميفدون وقعقعية الجسر ومجرى نهر الليطاني.

At 1130 hours towns of Luwayzah and Mlikh and areas along the Litani River came under Israeli artillery fire.
الساعة ٣٠/١١ تعرضت بلدتي اللويزة ومليخ ومجرى نهر الليطاني لقصف مدفعي إسرائيلي.

At 1025 hours an Israeli helicopter overflew Qal`at al-Shaqif (Chateau de Beaufort), Ali al-Tahir and areas along the Litani River.
- الساعة ٢٥/١٠ حلقت طوافة إسرائيلية فوق قلعة الشقيف وعلي الطاهر ومجرى نهر الليطاني.

At 1820 hours two Israeli helicopters overflew Jabal al-Rafi`, Dabshah hill and areas along the Litani River.
- الساعة ٢٠/٨١ حلقت طوافتان إسرائيليتان فوق جبل الرفيع وتلة الدبشة ومجرى نهر الليطاني.

24 August 1995 Israeli forces shelled the Habbush, Kafr Rumman, Mazra`at al-Hamra', Nabatiyah al-Fawqa, Zawtar al-Sharqiyah, Zawtar al-Gharbiyah and Arabsalim areas and areas along the Litani River.
٢٤/٨/١٩٩٥ قصفت القوات الاسرائيلية محيط بلدات حبوش كفررمان - مزرعة الحمراء - النبطية الفوقا - زوطر الشرقية - زوطر الغربية - عربصاليم - مجرى نهر الليطاني.

Between 1100 and 1110 Israeli helicopters overflew Wadi al-Jurmuq and areas along the Litani River.
- بين الساعة ٠٠/١١ والساعة ١٠/١١ حلقت مروحيات اسرائيلية فوق وادي الجرمق ومجرى نهر الليطاني.

At 2200 hours Israeli forces and the minion Lahad's militia fired artillery shells at Majdal Zun, Jabal Safi and areas along the Litani River.
- الساعة ٠٠/٢٢ أطلقت القوات اﻹسرائيلية وميليشيا العميل لحد قذائف مدفعية باتجاه مجدل زون وجبل صافي - ومجرى نهر الليطاني.

Between 0000 and 0545 hours the minion Lahad's militia and Israeli forces strafed areas around Qal`at al-Shaqif (Chateau de Beaufort) and areas along the Litani River.
بين الساعة صفر و ٤٥/٥ مشطت ميليشيا العميل لحد والقوات اﻹسرائيلية محيط قلعة الشقيف ومجرى نهر الليطاني.

At 1630 hours Israeli forces fired three 120-mm mortar shells at Jabal Bi'r al-Dahr and areas along the Litani River from their position at Abu Qamhah.
- الساعة ٣٠/١٦ أطلقت القوات اﻹسرائيلية من مركزها في أبو قمحة ثلاث قذائف هاون من عيار ١٢٠ ملم على جبل بير الضهر ومجرى نهر الليطاني.

At 1200 hours Israeli artillery bombarded outlying areas of Zawtar al-Sharqiyah and Zawtar al-Gharbiyah and areas along the Litani River.
الساعة ٠٠/٢١ قصفت المدفعية اﻹسرائيلية خراج بلدتي زوطر الشرقية وزوطر الغربية ومجرى نهر الليطاني.

At 0730 hours outlying areas of Jarju` and Ayn Bu Siwar and areas along the Litani River in the Iqlim al-Tuffah area came under Israeli artillery fire.
١٣/٥/١٩٩٧ الساعة ٣٠/٧ تعرض خراج بلدتي جرجوع وعين بوسوار ومجرى نهر الليطاني في منطقة إقليم التفاح لقصف مدفعي إسرائيلي.

At 1830 hours Zillaya and its environs, Jabal al-Dahr and areas along the Litani River came under heavy Israeli artillery fire.
الساعة ٣٠/١٨ تعرضت بلدة زلايا ومحيطهما وجبل الضهر ومجرى نهر الليطاني لقصف مدفعي إسرائيلي عنيف.

At 2015 hours outlying areas of Jba`, Jarju` and Ayn Bu Siwar, the Luwayzah hills and areas along the Litani River came under Israeli artillery fire.
٨/٧/١٩٩٧ الساعة ١٥/٢٠ تعرض خراج بلدات جباع - جرجوع - عين بوسوار وتلال اللويزة ومجرى نهر الليطاني لقصف مدفعي إسرائيلي.

At 1730 hours outlying areas of Qa`qa`iyat al-Jisr, Zawtar al-Sharqiyah and Zawtar al-Gharbiyah and areas along the Litani River came under Israeli artillery fire.
الساعة ٣٠/١٧ تعرض خراج بلدات قعقعية الجسر وزوطر الشرقية وزوطر الغربية ومجرى نهر الليطاني لقصف مدفعي إسرائيل.

At 0930 hours outlying areas of Frun and areas along the Litani River came under artillery bombardment.
٢١/٩/٦٩٩١ الساعة ٠٣/٩ تعرض خراج بلدة فرون ومجرى نهر الليطاني لقصف مدفعي.

At 1430 hours the environs of Arabsalim, Jarju`, Ayn Bu Siwar and Jba` and areas along the Litani River came under Israeli artillery bombardment.
الساعة ٣٠/١٤: تعرض خراج بلدات عربصاليم، وجرجوع، وعين بوسوار، وجباع، ومجرى نهر الليطاني لقصف مدفعي إسرائيلي.

Between 2200 and 2330 hours Israeli helicopters overflew Yatar, Kafra, Haddatha, Bra`shit, Sribbin, Qal`at al-Shaqif (Château de Beaufort) and areas along the Litani River.
- بين الساعــة ٠٠/٢٢ والساعة ٣٠/٢٣ حلق طيران مروحي إسرائيلي فوق بلدان ياطر - كفرا - حداثا - برعشيت - صربين - قلعة الشقيف ومجرى نهر الليطاني.

At 2215 hours Israeli forces and the militia under them fired a number of 120-mm and 81-mm mortar shells at the abandoned Army barracks in Nabatiyah and areas along the Litani River from their positions on Tahrah hill and Dabshah hill.
- الساعة ١٥/٢٢ أطلقت القوات اﻹسرائيلية والميليشيا التابعة لها من مركزيها في تلتي الطهرة والدبشة عدة قذائف هاون من عياري ١٢٠ و ٨١ ملم باتجاه ثكنة الجيش المهجورة في النبطية ومجرى نهر الليطاني.

Between 1945 and 2115 hours the minion Lahad's militia fired several shells directly at Jabal Sujud and areas along the Litani River from their positions on Sujud hill and Suwayd hill.
- الساعة ٤٥/١٩ والساعة ١٥/٢١ أطلقت ميليشيا العميل لحد من مركزهما في تلتي سجد والسويدا عدة قذائف مباشرة باتجاه جبل سجد ومجرى نهر الليطاني.

At 0950 hours occupation forces fired 27 155-mm artillery shells and another 27 120-mm mortar shells at Jabal Bir al-Dahr and areas along the Litani River from the Ahmadiyah hill and Abu Qamhah positions.
- وفي الساعة ٠٥/٩، أطلقت قوات الاحتلال من موقعي تلة اﻷحمدية وأبو قمحة ٧٢ قذيفة مدفعية ٥٥١ ملم و ٧٢ قذيفة هاون ٠٢١ ملم سقطت على جبل بير الضهر ومجرى نهر الليطاني.

At 1600 hours Israeli combat helicopters overflew Frun and Ghanduriyah and areas along the Litani River, strafing the wadis around the towns with machine-gun fire.
الساعة ٠٠/١٦ حلق الطيران المروحي اﻹسرائيلي فوق بلدتي فرون - الغندورية - مجرى نهر الليطاني وقام بتمشيط اﻷودية المحيطة بالبلدتين المذكورتين باﻷسلحة الرشاشة.

Between 1925 and 1940 hours the Lahad militia at Rayhan and Alman fired several 120-mm mortar shells at outlying areas of Jba` and areas along the Litani River south of Zawtar al-Gharbiyah.
- بين الساعة ٢٥/١٩ و ٤٠/١٩ أطلقت ميليشيا لحد المتمركزة في الريحان وعلمان عدة قذائف هاون ١٢٠ ملم على خراج جباع ومجرى الليطاني جنوبي بلدة زوطر الغربية.