"and artwork" - Traduction Anglais en Arabe

• والأعمال الفنية
• غينز

You might've changed your operation a little bit and learned to be more discreet, but, uh, from the looks of these fancy bottles and artwork,
لربما غيرت أسلوبك وتعلمت التحفظ لكن بالنظر إلى تلك الزجاجات الفاخرة والأعمال الفنية

Yeah, there's nothing here but certificates of authenticity for paintings and artwork.
نعم, لا يوجد هنا غير شهادات توثيق اللوحات والأعمال الفنية

Also designed for use during the anniversary year were a two-page, easytoprint version in all six languages as well as a template for local language versions and a CDROM collection of historical photographs and artwork to be used by UNICs.
كما أُعدَّت نسخة مؤلفة من صفحتين، تسهل طباعتها، بجميع اللغات الرسمية الست وكذلك نموذج للنسخ المُعدَّة باللغات المحلية من أجل استخدامها خلال عام الاحتفال بالذكرى السنوية للإعلان، كما أُعدَّت مجموعة من الصور الفوتوغرافية التاريخية والأعمال الفنية على أقراص مدمجة تستخدمها مراكز الأمم المتحدة للإعلام.

Donations and artwork
الهبات والأعمال الفنية

The Programme's 32-page study guide for high school students on the life and artwork of Petr Ginz, a Jewish boy from Prague who perished in the Holocaust at the age of 16, is now also available in Czech, French, Russian and Spanish.
ويتوافر الآن أيضا باللغات التشيكية والفرنسية والروسية والإسبانية الدليل الدراسي للبرنامج المتألف من 32 صفحة والمخصص لطلاب المدارس الثانوية عن حياة بيتر غينز وأعماله الفنية، وهو صبي يهودي من براغ قضى في المحرقة في سن الـ 16 عاما.

Donations and artwork
التبرعات والأعمال الفنية

A. Requirements for the permanent premises 125. During the thirty-third and thirty-fourth sessions, the Registrar presented reports on: building arrangements; the use of the Tribunal's premises; the development of electronic systems; courtroom technology and security; the maintenance and updating of electronic systems; and artwork at the Tribunal.
125 - خلال الدورتين الثالثة والثلاثين والرابعة والثلاثين، قدّم رئيس قلم المحكمة تقارير عما يلي: الترتيبات المتعلقة بالمباني؛ واستخدام أماكن عمل المحكمة؛ وتطوير النظم الإلكترونية؛ واستخدام التكنولوجيا في قاعات المحكمة والأمن فيها؛ وصيانة النظم الإلكترونية وتحديثها؛ والأعمال الفنية في المحكمة.

In accordance with Security Council resolution 1718 (2006), the Korean Government has designated a list of 13 categories of luxury goods: alcoholic beverages, cosmetics, leather goods, fur items, carpeting goods, pearls and jewellery, electronic goods, automobiles, vessels, optical instruments, watches, musical instruments and artwork and curios.
وفقا لقرار مجلس الأمن 1718 (2006)، وضعت الحكومة الكورية قائمة بـ 13 فئة من الكماليات: المشروبات الكحولية، ومستحضرات التجميل، والسلع الجلدية، والفراء، والسجاد، واللؤلؤ والمجوهرات، والإلكترونيات، والسيارات والسفن والمعدات البصرية، والساعات، والآلات الموسيقية، والأعمال الفنية والتحف.

67. The question of archives has also given rise to projects such as the creation of a reference centre on political repression in Brazil (1964-1985) to serve as a depository for information, documents, files and artwork of symbolic value connected with the human rights violations committed during the period of military dictatorship.
67- وشهد على المحفوظات أيضاً بدء مشاريع من قبيل مشروع إقامة مركز مرجعي يعنى بمسألة القمع السياسي في البرازيل في (الفترة 1964-1985) ويعمل كوديع للمعلومات، والوثائق، والملفات، والأعمال الفنية ذات القيمة الرمزية، المتصلة بانتهاكات حقوق الإنسان خلال فترة الديكتاتورية العسكرية في البرازيل.

XV. Buildings and electronic systems A. Requirements for the permanent premises 114. During the thirty-first and thirty-second sessions of the Tribunal, the Registrar presented reports on: building arrangements; the use of the premises of the Tribunal; the development of electronic systems; courtroom technology and security; the maintenance and updating of electronic systems; and artwork at the Tribunal.
114 - خلال الدورتين الحادية والثلاثين والثانية والثلاثين للمحكمة، قدم رئيس قلم المحكمة تقارير عما يلي: الترتيبات المتعلقة بالمباني؛ واستخدام أماكن عمل المحكمة؛ وتطوير النظم الإلكترونية؛ واستخدام التكنولوجيا في قاعات المحكمة والمسائل الأمنية؛ وصيانة النظم الإلكترونية وتحديثها؛ والأعمال الفنية في المحكمة.

(d) The documentary film The Last Flight of Petr Ginz, on the life and artwork of Petr Ginz, a Jewish boy from Prague who perished in the Holocaust at the age of 16, was screened in partnership with the Documentary Film Program at Wake Forest University, the Documentary Institute at the University of Florida and the Permanent Mission of the Czech Republic to the United Nations;
(د) عرض الشريط الوثائقي ' ' The Last Flight of Petr Ginz`` الذي يحكي قصة حياة بيتر غينز وأعماله الفنية، وهو طفل من براغ قضى خلال محرقة اليهود في سن السادسة عشرة، وذلك بالتعاون مع البرنامج الوثائقي في جامعة ويك فوريست، والمعهد الوثائقي في جامعة فلوريدا، والبعثة الدائمة للجمهورية التشيكية لدى الأمم المتحدة؛