"and as for you" - Traduction Anglais en Arabe

• وبالنسبة لك
• وأما بالنسبة لك
• أما بالنسبة لك
• وبالنسبة لكِ
• أما أنت
• أما أنتِ

And as for you..you'll leave no lasting impression in this world. So you aren't even there.
وبالنسبة لك لنّ تترك تأثير دائم على ذللك العالم, كأنك لست هناك أصلاً

And as for you, Doctor - at least this time I know who you are.
وبالنسبة لك يا دكتور، فعلى الأقل هذه المرة أنا أعرف من أنت

And as for you, O.J., we don't want you here either.
وأما بالنسبة لك أو جي نحن لا نريدك هنا أيضاً

And as for you two, no more dilly-dallying around.
وأما بالنسبة لك اثنين، لا أكثر ديلي عوب حولها.

And as for you, you're nothing but a test tube filled with sperm!
أما بالنسبة لك, فأنت لست سوى أنبوب اختبار مليء بالحيوانات المنوية

And as for you, well, your first time should be with someone special.
وبالنسبة لكِ ، فيجب أن تكون أول مرة لكِ مع شخص مميز

And as for you go steal husbands from your own village, you whore!
أما أنت فإذهبي وإسرقي الأزواج من قريتك يا عاهرة

And as for you, Ursula, you're coming with me.
أما أنتِ يا أورسولا، فستأتين معي

And as for you, Mr Connolly, only an idiot hangs the Union flag upside down.
وبالنسبة لك يا سيد كونلي، فلا يعلق علم المملكة بالمقلوب إلا أحمق

And as for you, Doctor. At least this time, I know who you are.
وبالنسبة لك يا دكتور، فعلى الأقل هذه المرة أنا أعرف من أنت

And as for you, I don't like anybody to put his hands on me unless I want him to.
وبالنسبة لك , لا أحب أن يضع أحد يديه على ألا إذا أردت منه ذلك

And as for you, Genital Washer...
وبالنسبة لك ، يا غاسل الاعضاء التناسلية

And as for you... you actually surprised me - I mean, for your first attempt at heroism.
وبالنسبة لك... فاجأتني في الواقع... أعني، أول محاولة بطولية لك.

And as for you, Michael, I am just so disappointed in you.
وبالنسبة لك يا مايكل! لقد خاب ظني فيك

And as for you... you're under arrest... for disobeying the orders of your commanding officer... and Tiberius.
وأما بالنسبة لك... أنت موقوف... لعصيانك أوامر قائدك...

And as for you, I will be speaking to your parents.
وأما بالنسبة لك سأتحدث إلى والديك

And as for you... your husband was a schmuck to have dumped you.
وأما بالنسبة لك... زوجكَ كَانَ schmuck أنْ تَخلّصَ منك.

And as for you, young lady,
وأما بالنسبة لك أيها الشابة

And as for you, hero... you believe my orders can be ignored, right?
أما بالنسبة لك هل تعتقد بانك تستطيع ان تتجاهل اوامري , صحيح ؟

And as for you... you're gonna plant yourself in front of as many TV cameras that can gather around that bony ass of yours.
... أما بالنسبة لك فعليك ان تضع نفسك في أكثر مكان تركز عليه الكاميرات لتتمكن من حشد الهزيل خاصتك حولك

And as for you...
.. وبالنسبة لكِ

And as for you, young Henry the III, here's my royal foot up your royal buttocks!
أما أنت يا (هنري) الثالث الصغير، فها هي قدمي الملكية لأركل بها مؤخرتك الملكية!

And as for you... nobody dumps my son!
أما أنتِ لا أحد يهجر ابني