"and assemblies" - Traduction Anglais en Arabe

• والجمعيات
• والتجمعات
• والمجالس النيابية
• وجمعيات
• والمركبات
• وتجمعات
• وتجميعات
• ومجالسها

Oh, I do wish we could go out into the town, and be seen at plays and assemblies.
اوه، اتمنى بان يكون في استطاعتنا ان نخرج الى البلدة، وان يرانا الجميع في المسرحيات والجمعيات.

The Ghana Red Cross Society, the National Catholic Secretariat, and assemblies of God Development and Relief Services undertake distribution of food.
وتتولى توزيع الأغذية جمعية الصليب الأحمر الغانية، والأمانة الكاثوليكية الوطنية، والجمعيات الربانية لخدمات التنمية والإغاثة.

Crackdowns on peaceful demonstrations and assemblies demonstrate the vulnerability of the freedom of assembly and the democratic process.
وتُظهر عمليات قمع المظاهرات والتجمعات السلمية هشاشة حرية التجمع المتاحة والعملية الديمقراطية.

The assembly quorum was changed and the new by-laws now allow for on-line meetings and assemblies.
وتغير النصاب القانوني للجمعية، بحيث تسمح اللائحة الجديدة الآن بعقد الاجتماعات والتجمعات على الإنترنت.

National and regional parliaments and assemblies
البرلمانات والمجالس النيابية الوطنية والإقليمية

After the Rome Conference, ELSA has attended the Preparatory Commissions for the Establishment of the International Criminal Court (ICC), and assemblies of State Parties (ASP).
وبعد مؤتمر روما،حضرت الرابطة أعمال اللجان التحضيرية لتأسيس المحكمة الجنائية الدولية، وجمعيات الدول الأطراف.

1. National and regional parliaments and assemblies
1- البرلمانات والجمعيات الوطنية والإقليمية

As a consequence of devolution, Westminster has recognized that, in devolved matters, it is for the devolved parliament and assemblies to legislate in relation to matters within their own competence, although it retains the right to legislate if it wishes.
ونتيجة للتفويض، اعترف برلمان ويستمنستر بأنه، في المسائل المفوضة، للبرلمان المفوض والجمعيات المفوضة أن يُشرَّعا فيما يتعلق بالمسائل المندرجة في اختصاصاتهما، مع أنه يحتفظ بحق التشريع إذا أراد.

Completion of free and fair elections for the Chamber of Deputies, Senate, mayors, town delegates, communal section administrative councils and assemblies, as well as indirect elections
إجراء انتخابات حرة ونزيهة لمجلس النواب ومجلس الشيوخ والعمد ومندوبي البلدات والمجالس والجمعيات الإدارية للأقسام المحلية، إلى جانب الانتخابات غير المباشرة

As a consequence of devolution, the UK Parliament has recognised that in devolved matters, it is for the devolved parliament and assemblies to legislate in relation to matters within their own competence, although it retains the right to legislate if it wishes.
ونتيجة لنقل السلطات، اعترف برلمان المملكة المتحدة بأنه فيما يتعلق بالأمور المفوضة، فإن البرلمانات والجمعيات المنقولة إليها السلطات هي التي تشرع فيما يخص الأمور الواقعة في اختصاصاتها، رغم أنه يحتفظ بالحق في التشريع إذا ما رغب في ذلك.

Mongolia also has a Law on Procedures to Organize Demonstrations and assemblies.
وفي منغوليا قانون أيضاً بشأن إجراءات تنظيم المظاهرات والتجمعات.

The promising, peaceful future of which we all speak in meetings and assemblies will come about if, above all, we, the Governments of our region, do our bit, without haggling or imposing conditions, according to our material and leadership potential.
إن المستقبل السلمي المبشر بالخير الذي نتكلم عنه جميعا في الاجتماعات والتجمعات لن يتحقق إلا اذا قمنا، نحن حكومات منطقتنا، بأداء واجبنا دون مساومة أو فرض شروط، حسب قدراتنا المادية والقيادية.

27. The Mongolian Constitution protects citizens' freedom to peaceful demonstration and assemblies.
27- ويحمي دستور منغوليا حرية المواطنين في المظاهرات والتجمعات السلمية.

National and regional parliaments and assemblies
البرلمان والمجالس النيابية الوطنية والإقليمية

National and regional parliaments and assemblies.
(أ) البرلمانات والمجالس النيابية الوطنية والإقليمية.

Programme and Budget Committee and assemblies of the World Intellectual Property Organization (WIPO)
لجنة البرنامج والميزانية وجمعيات المنظمة العالمية للملكية الفكرية

Programme and Budget Committee and assemblies of the World Intellectual Property Organization
لجنة البرنامج والميزانية وجمعيات المنظمة العالمية للملكية الفكرية

Within the IPU's regular programme of work, briefings and panel discussions are held at IPU conferences and assemblies, where members engage with United Nations officials and among themselves in preparation for or in follow-up to major United Nations processes.
ومن ضمن البرنامج العادي لعمل الاتحاد البرلماني الدولي، تُقدَّم إحاطات إعلامية وتُعقَد حلقات نقاشية في مؤتمرات وتجمعات الاتحاد، حيث ينخرط الأعضاء مع مسؤولين من الأمم المتحدة وفي ما بينهم تحضيراً لعمليات رئيسية للأمم المتحدة أو متابعة لها.

Another company had also built space components and assemblies for the Brazilian space programme.
وقامت شركة أخرى أيضا ببناء مكونات وتجميعات أجهزة فضائية ﻷجل برنامج الفضاء البرازيلي .

It is up to the Territory's executive branch and assemblies to take the decisions which it is free to take pursuant to the organic law.
ومن واجب سلطتها التنفيذية، ومجالسها اتخاذ القرارات التي يحق لها اتخاذها بكل حرية في إطار النظام الأساسي.