"and assessment of implementation" - Traduction Anglais en Arabe

    • وتقييم التنفيذ
        
    • وتقييم تنفيذ
        
    • التنفيذ وتقييمه
        
    • وتقييم مدى تنفيذهما من
        
    The financial support of the GEF and other donors, including the European Commission, was crucial in the implementation of the performance review and assessment of implementation system. UN وكان الدعم المالي الذي قدمه مرفق البيئة العالمية وغيره من الجهات المانحة، بما فيها المفوضية الأوروبية، حاسما في تنفيذ نظام استعراض الأداء وتقييم التنفيذ.
    In this respect, the new performance review and assessment of implementation system promises to respond to this quest. UN وفي هذا الصدد، يتعهد النظام الجديد لاستعراض الأداء وتقييم التنفيذ بالاستجابة لهذا المسعى.
    This matter is closely related to the reporting process through the performance review and assessment of implementation system (PRAIS). UN وهذا الأمر وثيق الصلة بعملية الإبلاغ بواسطة نظام استعراض الأداء وتقييم التنفيذ.
    This strategy is currently expired; monitoring and assessment of implementation of obligations that this strategic document provided for was carried out. UN ولقد انتهى أجل العمل بهذه الاستراتيجية في الوقت الراهن؛ وجرى رصد وتقييم تنفيذ الالتزامات التي وفرتها وثيقة هذه الاستراتيجية.
    Revised glossary for the performance review and assessment of implementation of the Convention. UN مسرد منقح لعملية استعراض الأداء وتقييم تنفيذ الاتفاقية.
    It is envisaged that these data elements will be collected primarily through the performance review and assessment of implementation system (PRAIS). UN ومن المتوقع جمع عناصر البيانات هذه أساسا بواسطة نظام استعراض الأداء وتقييم التنفيذ.
    Table 11 Review of the performance review and assessment of implementation system UN استعراض نظام استعراض الأداء وتقييم التنفيذ
    The extent to which the performance review and assessment of implementation effectively leads to targeted recommendations emerging from the the Committee for the Review of the Implementation of the Convention (CRIC) UN مدى إصدار لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية لتوصيات محددة الهدف على نحو فعال استناداً إلى استعراض الأداء وتقييم التنفيذ
    The extent to which the performance review and assessment of implementation effectively leads to targeted recommendations emerging from the CRIC UN مدى إصدار لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية لتوصيات محددة الهدف على نحو فعال جراء استعراض الأداء وتقييم التنفيذ
    For this purpose, the reporting templates and guidelines will be updated following guidance from COP 11 and the performance review and assessment of implementation system (PRAIS) will be developed further. UN ولهذا الغرض، سيجري تحديث نماذج الإبلاغ ومبادئه التوجيهية تبعاً لتوجيهات الدورة 11 لمؤتمر الأطراف وسيتواصل تطوير نظام استعراض الأداء وتقييم التنفيذ.
    Input received from subregional entities that reported for the first time using the performance review and assessment of implementation system (PRAIS) on-line reporting platform were also taken into consideration. UN وأخذت في الاعتبار أيضاً المدخلات الواردة من الكيانات دون الإقليمية التي قدمت تقارير للمرة الأولى باستخدام بوابة الإبلاغ الإلكتروني لنظام استعراض الأداء وتقييم التنفيذ.
    31. Many Parties recommended methodologically and technologically improving the performance review and assessment of implementation system (PRAIS) portal, including reducing its complexity and increasing its user-friendliness. UN 31- وأوصت أطراف كثيرة بتحسين بوابة نظام استعراض الأداء وتقييم التنفيذ من الناحية المنهجية والتكنولوجية، بما يشمل التقليل من تعقيداتها وزيادة تسهيل استعمالها.
    G. Identification of major difficulties in using the performance review and assessment of implementation system and their relevance 102 16 UN زاي - تحديد الصعوبات الرئيسية في استخدام نظام استعراض الأداء وتقييم التنفيذ وأهميتها 102 23
    G. Identification of major difficulties in using the performance review and assessment of implementation system and their relevance UN زاي- تحديد الصعوبات الرئيسية في استخدام نظام استعراض الأداء وتقييم التنفيذ وأهميتها
    Noting that 31 of the 90 standing invitations to special procedures were linked to the universal periodic review, he stated that the input of special procedures was essential at the various stages of the review process, including the compilation of information, follow-up with States on implementation of recommendations and assessment of implementation. UN وأشار رئيس الفرع إلى أن 31 دعوة دائمة من مجموع 90 دعوة دائمة موجهة إلى المكلفين بولايات الإجراءات الخاصة لها صلة بالاستعراض الدوري الشامل، وذكر أن مساهمة المكلفين بالولايات أساسية في مختلف مراحل عملية الاستعراض، بما في ذلك جمع المعلومات ومتابعة تنفيذ الدول للتوصيات وتقييم التنفيذ.
    This performance review and assessment of implementation system (PRAIS) provides for a comparable review and assessment of progress made, which allows for the effective identification of further action. UN ويتيح نظام استعراض الأداء وتقييم التنفيذ إجراء استعراض مقارن وتقييم التقدم المحرز، مما يسمح بتحديد ما يتعين اتخاذه من إجراءات بشكل فعال.
    4. Evaluation of the Performance Review and assessment of implementation System UN 4- تقييم نظام استعراض الأداء وتقييم التنفيذ
    Revised glossary for the performance review and assessment of implementation of the Convention. UN مسرد منقح لاستعراض الأداء وتقييم تنفيذ الاتفاقية.
    Revised glossary for the performance review and assessment of implementation of the Convention UN المسرد المنقح لاستعراض الأداء وتقييم تنفيذ الاتفاقية
    Review and assessment of implementation UN استعراض التنفيذ وتقييمه
    Review of progress and assessment of implementation of the Durban Declaration and Programme of Action by all stakeholders at the national, regional and international levels, including the assessment of contemporary manifestations of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance: UN 1- استعراض التقدم المحرز في تنفيذ إعلان وبرنامج عمل ديربان وتقييم مدى تنفيذهما من قبل جميع أصحاب المصلحة على الأصعدة الوطني والإقليمي والدولي، بما في ذلك تقييم المظاهر المعاصرة للعنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب:

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus