"and assistance under" - Traduction Anglais en Arabe

• والمساعدة بموجب
• والمساعدة في إطار

That would facilitate submissions by countries in need and provide for an efficient tool to foster cooperation and assistance under Protocol V.
وسييسر هذا الأمر تقديم البلدان المحتاجة لطلباتها وسيوفر أداة فعالة لتشجيع التعاون والمساعدة بموجب البروتوكول الخامس.

and assistance under Article X
على تعزيز التعاون والمساعدة بموجب المادة العاشرة

Standing agenda item: cooperation and assistance, with a particular focus on strengthening cooperation and assistance under Article X
البند الدائم في جدول الأعمال: التعاون والمساعدة، مع التركيز بشكل خاص على تعزيز التعاون والمساعدة بموجب المادة العاشرة

With Mexico, it was leading the working group on cooperation and assistance under the Convention, which would present its conclusions at the Third Meeting of States Parties to the Convention on Cluster Munitions, to be held in Oslo in 2012.
وتترأس، إلى جانب المكسيك، الفريق العامل المعني بالتعاون والمساعدة في إطار الاتفاقية. وسيقدم الفريق العامل استنتاجاته إلى الاجتماع الثالث للدول الأطراف في اتفاقية الذخائر العنقودية، المزمع عقده في أوسلو في عام 2012.

with a particular focus on strengthening cooperation and assistance under Article X
بشكل خاص على تعزيز التعاون والمساعدة بموجب المادة العاشرة

I. Cooperation and assistance, with a particular focus on strengthening cooperation and assistance under Article X
أولاً- التعاون والمساعدة، مع التركيز بشكل خاص على تعزيز التعاون والمساعدة بموجب المادة العاشرة

A. Cooperation and assistance, with a particular focus on strengthening cooperation and assistance under Article X
ألف- التعاون والمساعدة، مع التركيز بشكل خاص على تعزيز التعاون والمساعدة بموجب المادة العاشرة

I. Cooperation and assistance, with a particular focus on strengthening cooperation and assistance under Article X
أولاً- التعاون والمساعدة، مع التركيز بوجه خاص على تعزيز التعاون والمساعدة بموجب المادة العاشرة

C. Cooperation and assistance, with a particular focus on strengthening cooperation and assistance under Article X
جيم- التعاون والمساعدة، مع التركيز بشكل خاص على تعزيز التعاون والمساعدة بموجب المادة العاشرة

[The cooperation and assistance under paragraph 1 shall consist of:]
]يتألف التعاون والمساعدة بموجب الفقرة ١ من:[

However, the Security Council began to receive numerous requests for consultation and assistance under that provision soon after the adoption of resolution 661 (1990).
ومع ذلك بدأ المجلس يتلقى طلبات عديدة للتشاور والمساعدة بموجب ذلك الحكم بعد اتخاذ القرار ٦١٦ )١٩٩٠( بفترة وجيزة.

(a) Cooperation and assistance, with a particular focus on strengthening cooperation and assistance under Article X;
(أ) التعاون والمساعدة، مع التركيز بشكل خاص على تعزيز التعاون والمساعدة بموجب المادة العاشرة؛

A. Standing agenda item: cooperation and assistance, with a particular focus on strengthening cooperation and assistance under Article X
ألف- البند الدائم في جدول الأعمال: التعاون والمساعدة، مع التركيز بشكل خاص على تعزيز التعاون والمساعدة بموجب المادة العاشرة

7. Standing agenda item: Cooperation and assistance, with a particular focus on strengthening cooperation and assistance under Article X
7- البند الدائم في جدول الأعمال: التعاون والمساعدة، مع التركيز بشكل خاص على تعزيز التعاون والمساعدة بموجب المادة العاشرة

(b) Further efforts to strengthen the coordination of cooperation and assistance under the Convention; and
(ب) أن تبذل المزيد من الجهود لتعزيز تنسيق التعاون والمساعدة بموجب الاتفاقية؛

5. Standing agenda item: cooperation and assistance, with a particular focus on strengthening cooperation and assistance under Article X
5- البند الدائم في جدول الأعمال: التعاون والمساعدة، مع التركيز بشكل خاص على تعزيز التعاون والمساعدة بموجب المادة العاشرة

(f) The Panel noted with great appreciation the publication of the preliminary survey on technical advice and assistance under the Convention on the Rights of the Child undertaken by OHCHR under the Plan of Action to strengthen implementation of the Convention.
)و( أحاط الفريق علماً مع بالغ التقدير بصدور الدراسة الاستقصائية التمهيدية التي أجراها مكتب المفوضة السامية لحقوق اﻹنسان بشأن تقديم المشورة التقنية والمساعدة في إطار اتفاقية حقوق الطفل وذلك بموجب خطة العمل الرامية إلى تعزيز تنفيذ الاتفاقية.

(a) Promote cooperation and assistance under the Convention, including by organizing or encouraging the organization of multilateral, regional or national dialogues on cooperation and assistance, in Geneva or elsewhere.
(أ) تعزيز التعاون والمساعدة في إطار الاتفاقية، بطرق منها تنظيم أو تشجيع تنظيم الحوارات على الصعد المتعددة الأطراف أو الإقليمية أو الوطنية عن التعاون والمساعدة، في جنيف أو في أي مكان آخر؛