"and atlas" - Traduction Anglais en Arabe

• ونظام أطلس
• وأطلس
• النظم والتطبيقات

This will be facilitated by an array of internal monitoring tools, including annual reports, partner surveys and Atlas.
وسيجري تيسير هذا بمجموعة من أدوات الرصد الداخلي، منها التقارير السنوية والدراسات الاستقصائية للشركاء ونظام أطلس.

Reconciliations between the Global Payroll and Atlas
عمليات المطابقة بين كشوف المرتبات العامة ونظام أطلس

She noted that RBB and Atlas implementation would be discussed under agenda item 7.
وأشارت إلى أن تنفيذ الميزنة على أساس النتائج ونظام أطلس ستتم مناقشته في إطار البند 7 من جدول الأعمال.

Discrepancies on annual leave balances exist between manual records and Atlas
وجود فروق بين السجلات اليدوية ونظام أطلس فيما يتعلق برصيد الإجازات السنوية

and Atlas is like a huge seven-story camera that takes a snapshot of every single collision, and that's billions of collisions.
وأطلس يشبه كاميرا ضخمة من سبعة طوابق التي تأخذ لقطة من كل تصادم وهذا المليارات من الاصطدامات

131. The Board noted a difference of $4.1 million between the SAP and Atlas bank account balances, as indicated in table II.9 below.
131- ولاحظ المجلس فارقا قدره 4.1 مليون دولار بين أرصدة الحسابات المصرفية المسجلــة فــي نظــام أطلــس وبرنامــج النظم والتطبيقات والنواتــج، كما يتبين فــي الجدول الثاني - 9 أدناه.

Reporting will be supported by internal tools, including programme progress reports, annual reports and Atlas.
وسيجري دعم الإبلاغ بواسطة أدوات داخلية تشمل تقارير مرحلية عن البرامج وتقارير سنوية ونظام أطلس.

The reconciliation of education grants was not fully transferred to Atlas, and management indicated that efforts were ongoing to resolve system interface problems between IMIS and Atlas.
ولم يتم تحويل تسوية منح التعليم إلى نظام أطلس بالكامل، وأشارت الإدارة إلى الجهود الجارية الرامية إلى حل المشاكل المتعلقة بالربط بين كل من نظام المعلومات الإدارية المتكامل للأمم المتحدة ونظام أطلس.

36. UNFPA has created an automatic interface between the national execution audit management system and Atlas.
36 - وابتدع الصندوق نظام ترابط آلي بين نظام إدارة مراجعة حسابات التنفيذ الوطني ونظام أطلس.

He stated that UNFPA had provided training in the new financial systems and Atlas last year; additional training for country office staff was planned this year.
وذكر أن الصندوق وفر تدريبا في مجال النظم المالية الجديدة ونظام أطلس خلال السنة الماضية؛ ومن المقرر إجراء تدريب إضافي لموظفي المكاتب القطرية هذه السنة.

111. The Board noted that UNDP had not performed monthly reconciliations between the Global Payroll and Atlas in the biennium 2004-2005.
111 - لاحظ المجلس أن البرنامج الإنمائي لم يقم بعمليات التوفيق الشهرية بين كشوف المرتبات العامة ونظام أطلس في فترة السنتين 2004-2005.

112. UNDP agreed with the Board's recommendation that it perform monthly reconciliations between the Global Payroll and Atlas and continue the standard practice of posting payroll results on a monthly basis.
112 - ووافق البرنامج الإنمائي على توصية المجلس القاضية بضرورة أن يقوم بعمليات التوفيق الشهرية بين كشوف المرتبات العامة ونظام أطلس ويواصل العادة المتبعة المتمثلة في نشر نتائج كشوف المرتبات بصفة شهرية.

133. UNDP informed the Board that the delay in the reconciliation of data between SAP and Atlas was a result of the country office being of the opinion that it was the responsibility of headquarters to perform this function.
133- وأبلغ البرنامج الإنمائي المجلس بأن التأخير في تسوية البيانات بين برنامج النظم والتطبيقات والنواتج ونظام أطلس كان نتيجة لاعتقاد المكتب القطري بأنه من مسؤولية المقر القيام بهذه الوظيفة.

38. The interface between the SAP AG company (Germany) and Atlas is being tested by the development team.
38 - ويقوم الفريق المسؤول عن وضع الوصلات البينية بفحص الوصلة البينية بين شركة النظم والتطبيقات والمنتجات في معالجة البيانات (SAP-AG ألمانيا) ونظام أطلس.

(f) Perform monthly reconciliations between the Global Payroll and Atlas and continue the standard practice of posting payroll results on a monthly basis (para. 112);
(و) إجراء عمليات توفيق شهرية بين كشوف المرتبات العالمية ونظام أطلس ومواصلة اتباع الممارسة الموحدة المتمثلة في عرض نتائج كشوف المرتبات شهريا (الفقرة 112)؛

(k) Intensify its efforts to clarify the lines of responsibility with regard to the reconciliation of data in SAP and Atlas.
(ك) مضاعفة جهوده من أجل توضيح حدود المسؤولية في ما يتعلق بالتوفيق بين البيانات الموجودة في نظام ' نظم وتطبيقات ونواتج تجهيز البيانات` SAP (برنامج النظم والتطبيقات والنواتج) ونظام أطلس.

(x) Improve all controls over leave administration in both the IMIS and Atlas systems to ensure accurate leave balances; and perform an internal audit of leave management to ensure the accuracy of leave balances (para. 291);
(خ) تحسين جميع ضوابط إدارة الإجازات في كل من نظام إدارة المعلومات الإدارية المتكامل ونظام أطلس لضمان دقة أرصدة الإجازات؛ والقيام بمراجعة داخلية لإدارة الإجازات لضمان دقة أرصدة الإجازات (الفقرة 291)؛

b The UNU-IAS, UNU-ILI, UNU-ISP, UNU Press and Atlas operating funds were closed as at 31 December 2013, as authorized by the Governing Council.
(ب) أُقفلت صناديق التشغيل لمعهد الدراسات المتقدمة ومعهد القيادة الدولي ومعهد الاستدامة والسلام ومطبعة الجامعة ونظام أطلس التابع للجامعة في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013 بإذن من مجلس الإدارة.

15. The systems currently used by the other two parts of UN Women are Quick Books (which is a very basic home accounting system) and Atlas.
15 - والنظامــان المستخدمــــان حاليـــا فــي الجزأيــن الأخريين من الهيئة هما نظام ’Quick Books‘ (وهو نظام محاسبة منزلي بسيط جدا) ونظام أطلس.

Huh? It means there's a chance Tony and Atlas are still alive.
ويعني هذا أن هناك فرصة ليكون توني وأطلس مازالوا على قيد الحياة

Through GRID-Nairobi, UNEP continues to implement the East African Coastal and Marine Environment Resources Database and Atlas Project, known as EAF/14.
64- كما يواصل اليونيب من خلال قاعدة GRID - نيروبي، تنفيذ مشروع قاعدة بيانات وأطلس موارد البيئة الساحلية والبحرية لشرق افريقيا المعروف باسم EAF/14.