"and atmospheric administration of the united states" - Traduction Anglais en Arabe

• والغلاف الجوي في الولايات المتحدة
• والغلاف الجوي التابعة للولايات المتحدة
• والغلاف الجوي بالولايات المتحدة

The funds were issued by the National Oceanic and Atmospheric Administration of the United States of America.
وقد سددت هذا المبلغ الإدارة الوطنية لدراسة المحيطات والغلاف الجوي في الولايات المتحدة الأمريكية.

The $473,000 in funds were issued by the National Oceanic and Atmospheric Administration of the United States of America.
وقد أصدرت المبلغ المذكور البالغ 000 473 دولار الإدارة الوطنية لدراسة المحيطات والغلاف الجوي في الولايات المتحدة الأمريكية.

The station also receives data from the National Oceanic and Atmospheric Administration of the United States of America and Sea-viewing Wide Field-of-view Sensor (SeaWiFS) satellites and is expected soon to have the capacity to receive data from the Indian Remote Sensing (IRS) satellites.
كما تتلقى المحطة البيانات من الادارة الوطنية لدراسة المحيطات والغلاف الجوي التابعة للولايات المتحدة الأمريكية، ومن السواتل المزودة بأجهزة استشعار ذات مجال رؤية واسع لمعاينة البحر، ومن المتوقع أن تكون قادرة عما قريب على استقبال البيانات من السواتل الهندية للاستشعار عن بعد.

The images and the vertical sounding of the atmosphere from ground receiver of the National Oceanic and Atmospheric Administration of the United States can be utilized for thunderstorm and severe weather prediction and for quantitative precipitation and flood forecasting.
ويمكن استخدام الصور ونتائج السبر الرأسي للغلاف الجوي من محطة الاستقبال الأرضية التابعة للادارة الوطنية لدراسة المحيطات والغلاف الجوي التابعة للولايات المتحدة من أجل التنبؤ بالعواصف الرعدية وأحوال الطقس القاسية والتنبؤ بالتهطال والفيضانات كميا.

A white paper for conducting future training courses was developed jointly by the Office for Outer Space Affairs and the National Oceanic and Atmospheric Administration of the United States of America.
وقد تشارك مكتب شؤون الفضاء الخارجي والإدارة الوطنية لدراسة المحيطات والغلاف الجوي بالولايات المتحدة في إعداد تقرير مرجعي بشأن إجراء دورات تدريبية في المستقبل.

3. The first technical meeting of CONAE and the National Oceanic and Atmospheric Administration of the United States was held in Buenos Aires on 20 and 21 May.
3- وعقد الاجتماع التقني الأول بين اللجنة الوطنية والادارة الوطنية لدراسة المحيطات والغلاف الجوي في الولايات المتحدة في بوينس آيرس، يومي 20 و 21 أيار/مايو.

The hard X-ray spectrometer is a joint venture between the Astronomical Institute of the Czech Academy of Sciences and the Space Environment Center of the National Oceanic and Atmospheric Administration of the United States.
وهناك أيضا مطياف الأشعة السينية النفاذة، وهو مشروع مشترك بين المعهد الفلكي التابع لأكاديمية العلوم التشيكية ومركز البيئة الفضائية التابع للادارة الوطنية لدراسات المحيطات والغلاف الجوي في الولايات المتحدة.

The National Oceanic and Atmospheric Administration of the United States and the Dobson Calibration Centre of the WMO Global Atmospheric Watch provided the necessary instrumentation and conducted the seminar with the assistance of the German weather service and the Czech Hydro-meteorological institute.
وقدمت الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي في الولايات المتحدة ومركز دوبسون للمعايرة التابع لبرنامج رصد الغلاف الجوي العالمي الخاص بالمنظمة العالمية للأرصاد الجوية كل ما هو ضروري من معدات، والقيام بتسيير الحلقة بمساعدة من مصلحة الطقس الألمانية ومعهد الرطوبة الجوية التشيكي.

The Hard X-ray Spectrometer (HXRS) is a joint venture of the Astronomical Institute of the Czech Academy of Sciences and the Space Environment Center of the National Oceanic and Atmospheric Administration of the United States.
٦ - مطياف اﻷشعة السينية النفاذة مشروع مشترك بين المعهد الفلكي التابع ﻷكاديمية العلوم التشيكية ومركز البيئة الفضائية التابع للادارة الوطنية لدراسة المحيطات والغلاف الجوي في الولايات المتحدة .

(f) Contact person and officer in-charge of Global Sea Level Observing System (GLOSS) tide gauge in Nigeria as well as NOAA (National Oceanographic and Atmospheric Administration of the United States of America) Next Generation Water Level Measuring System (Tide Gauge) in Nigeria.
)و( موظف اتصال وموظف مسؤول عن قياس حركة المد والجزر وفقا للنظام العالمي لمراقبة منسوب مياه البحر في نيجيريا علاوة على اﻹدارة الوطنية لعلوم المحيطات والغلاف الجوي في الولايات المتحدة اﻷمريكية( نظام الجيل التالي لقياس منسوب المياه )قياس المد والجزر( في نيجيريا.

Contact Person and officer in-charge of Global Sea Level Observing System (GLOSS) tide gauge in Nigeria as well as NOAA (National Oceanographic and Atmospheric Administration of the United States of America) Next Generation Water Level Measuring System (Tide Gauge) in Nigeria.
موظف اتصال وموظف مسؤول عن قياسات حركة المد والجزر وفقا للنظام العالمي لمراقبة منسوب مياه البحر في نيجيريا وفي الإدارة الوطنية لعلوم المحيطات والغلاف الجوي في الولايات المتحدة الأمريكية، نظام الجيل التالي لقياس منسوب المياه (قياسات المد والجزر) في نيجيريا.

In West Africa, six countries have joined together in the Large Marine Ecosystem Project of the Gulf of Guinea, funded by GEF and implemented by UNDP, the United Nations Industrial Development Organization (UNIDO), UNEP and the National Oceanic and Atmospheric Administration of the United States.
وفي غرب أفريقيا، تشترك ستة بلدان معا في مشروع النظم اﻹيكولوجية البحرية الكبيرة في خليج غينيا، الذي يموله مرفق البيئة العالمية ويضطلع بتنفيذه برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي ومنظمة اﻷمم المتحدة للتنمية الصناعية وبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة واﻹدارة الوطنية لدراسة المحيطات والغلاف الجوي في الولايات المتحدة.

Contact person and officer in charge of Global Sea Level Observing System (GLOSS) tide gauge in Nigeria as well as NOAA (National Oceanographic and Atmospheric Administration of the United States of America) Next Generation Water Level Measuring System (Tide Gauge) in Nigeria.
موظف اتصال وموظف مسؤول عن قياسات حركة المد والجزر وفقا للنظام العالمي لمراقبة منسوب مياه البحر في نيجيريا وفي الإدارة الوطنية لعلوم المحيطات والغلاف الجوي في الولايات المتحدة الأمريكية نظام الجيل التالي لقياس منسوب المياه (قياسات المد والجزر) في نيجيريا.

NOAA National Oceanic and Atmospheric Administration (of the United States of America)
الادارة الوطنية لدراسة المحيطات والغلاف الجوي (التابعة للولايات المتحدة الأمريكية)

Other partners are the Canadian Space Agency, the National Oceanic and Atmospheric Administration of the United States, the Indian Space Research Organization and the National Commission for Space Activities of Argentina.
أما الشركاء الآخرون فهم وكالة الفضاء الكندية والإدارة الوطنية لدراسة المحيطات والغلاف الجوي التابعة للولايات المتحدة الأمريكية والمؤسسة الهندية لأبحاث الفضاء واللجنة الوطنية الأرجنتينية للأنشطة الفضائية.

Indonesia operates its meteorological satellite ground receiving stations to acquire both geostationary meteorological satellite data and data from the National Oceanic and Atmospheric Administration of the United States of America.
وتشغﱢل اندونيسيا محطاتها اﻷرضية لاستقبال بيانات اﻷرصاد الجوية الساتلية بغية الحصول على بيانات الساتل الثابت بالنسبة لﻷرض المخصص لﻷرصاد الجوية وبيانات من الادارة الوطنية لدراسة المحيطات والغلاف الجوي التابعة للولايات المتحدة اﻷمريكية .

(g) Use of images from the National Oceanic and Atmospheric Administration of the United States for monitoring and controlling surface water resources;
(ز) استخدام صور من الإدارة الوطنية لدراسة المحيطات والغلاف الجوي التابعة للولايات المتحدة لرصد موارد المياه السطحية ومراقبتها؛

The National Oceanic and Atmospheric Administration of the United States provides the Satellite Telecommunications and Analysis for Region IV (STAR-4) computer terminals used by the meteorological offices for access to the network.
وتوفر الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي بالولايات المتحدة الاتصالات والتحاليل الساتلية للوحدات الطرفية الحاسوبية للمنطقة الرابعة (STAR-4) التي تستخدمها مكاتب الأرصاد الجوية للوصول الى الشبكة.

The crop condition assessment system, based on operational use of meteorological satellite images from the National Oceanic and Atmospheric Administration of the United States of America, was prepared recently and is being used effectively for the monitoring of crop growth in Poland, as well as for the prediction of drought and the estimation of yields.
وتم مؤخرا اعداد نظام تقييم حالة المحاصيل ، المستند الى الاستخدام التشغيلي للصور الساتلية لﻷرصاد الجوية المستقاة من الادارة الوطنية لدراسة المحيطات والغلاف الجوي بالولايات المتحدة اﻷمريكية ، ويجري استخدام ذلك النظام استخداما فعالا لرصد نمو المحاصيل في بولندا ، وكذلك في مجال التنبؤ بالجفاف وتقدير غلاف المحاصيل .

(g) The National Oceanic and Atmospheric Administration of the United States proposed to organize, with the Office for Outer Space Affairs, a similar workshop on the use of the Cospas-Sarsat System for the benefit of the countries of Central America at its Mission Control Center in Miami, Florida (United Sates), in 2003;
(ز) اقترحت الادارة الوطنية لدراسة المحيطات والغلاف الجوي بالولايات المتحدة أن تنظم، بالاشتراك مع مكتب شؤون الفضاء الخارجي، حلقة عمل مماثلة حول استعمال نظام كوسباس-سارسات لصالح بلدان أمريكا الوسطى في مركز مراقبة البعثات التابع لها في ميامي، فلوريدا (الولايات المتحدة)، في عام 2003؛