"and barriers to slm" - Traduction Anglais en Arabe

• والحواجز التي تعوق الإدارة المستدامة للأراضي
• وللحواجز دون الإدارة المستدامة للأراضي
• والجفاف والحواجز التي تعترض الإدارة المستدامة للأراضي

The number of regional and subregional institutions that make reference to drivers and barriers to SLM in their work programmes
عدد المؤسسات الإقليمية ودون الإقليمية التي تشير إلى العوامل المؤثرة في التصحر والحواجز التي تعوق الإدارة المستدامة للأراضي في برامج عملها

Secretariat effectively supports regional cooperation in addressing drivers of desertification /land degradation and barriers to SLM
دعم الأمانة على نحو فعال للتعاون الإقليمي في التصدي للعوامل المؤثرة في مكافحة التصحر/ تردي الأراضي والجفاف والحواجز التي تعوق الإدارة المستدامة للأراضي

Country Parties are aware of the financial drivers of desertification/land degradation and barriers to SLM
2-1-01- وعي البلدان الأطراف بالعوامل المالية المؤثرة في التصحر/تردي الأراضي والحواجز التي تعوق الإدارة المستدامة للأراضي

2.1.1 Different drivers of desertification/land degradation and barriers to SLM are addressed at the level of ministers and other high-level government representatives
2-1-1 جرى تناول العوامل التي تسبب التصحر/تردي الأراضي والحواجز التي تعوق الإدارة المستدامة للأراضي على مستوى الوزراء وغيرهم من الممثلين الحكوميين رفيعي المستوى

The number of national reports containing an assessment of drivers to desertification and land degradation and barriers to SLM
عدد التقارير الوطنية التي تتضمن تقييماً للعوامل المؤثرة في التصحر وتردي الأراضي وللحواجز دون الإدارة المستدامة للأراضي

2.1.2 Key policy instruments and exchange of information at the regional and subregional levels are used to address drivers of desertification/land degradation and barriers to SLM
2-1-2 استعمال أدوات السياسة العامة الرئيسية وتبادل المعلومات على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي في التصدي للعوامل التي تسبب التصحر/تردي الأراضي والحواجز التي تعوق الإدارة المستدامة للأراضي

- The number of regional and subregional institutions that make reference to drivers and barriers to SLM in their work programmes
- عدد المؤسسات الإقليمية ودون الإقليمية التي تشير في برامج عملها إلى العوامل المسببة والحواجز التي تعوق الإدارة المستدامة للأراضي

4.2.2 Different drivers to desertification/land degradation and barriers to SLM are identified and assessed by Parties
4-2-2 قيام الأطراف بتحديد وتقييم العوامل المختلفة المؤثرة في التصحر/تردي الأراضي والحواجز التي تعوق الإدارة المستدامة للأراضي

- The number of national reports containing an assessment of drivers to desertification and land degradation and barriers to SLM
- عدد التقارير الوطنية المتضمنة تقييما للعوامل المؤثرة في التصحر/تردي الأراضي والحواجز التي تعوق الإدارة المستدامة للأراضي

Different drivers of desertification/land degradation and barriers to SLM are addressed at the level of ministers and other high-level government representatives
2-1-1 معالجة مختلف العوامل المؤثرة في التصحر والحواجز التي تعوق الإدارة المستدامة للأراضي على مستوى الوزراء وغيرهم من ممثلي الحكومة رفيعي المستوى

Key policy instruments and exchange of information at the regional and subregional levels are used to address drivers of desertification/land degradation and barriers to SLM
2-1-2 استخدام الوثائق الأساسية للسياسة العامة وتبادل المعلومات على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي لمعالجة مختلف العوامل المؤثرة في التصحر وتردي الأراضي والحواجز التي تعوق الإدارة المستدامة للأراضي

Different drivers to desertification/land degradation and barriers to SLM are identified and assessed by Parties
4-2-2 تحديد وتقييم الأطراف لمختلف العوامل المؤثرة في التصحر/تردي الأراضي وللحواجز دون الإدارة المستدامة للأراضي

Parties are willing to support the assessment of drivers of DLDD and barriers to SLM; and to recommend measures to remove these barriers.
استعداد الأطراف لدعم تقييم القوى المؤثرة في التصحر/تردي الأراضي والجفاف والحواجز التي تعترض الإدارة المستدامة للأراضي والتوصية بتدابير لإزالة هذه الحواجز