"and besides" - Traduction Anglais en Arabe

• وإلى جانب ذلك
• بالإضافة إلى
• وبالإضافة
• وإضافة إلى
• وإضافةً إلى
• و بالإضافة
• وأيضاً
• وبجانب ذلك
• إلى جانب
• وعلاوة على ذلك
• بجانب ذلك
• والى جانب ذلك
• إضافة إلى
• علاوة على ذلك
• و بجانب

And besides, why would He do so now?
وإلى جانب ذلك ، لماذا قد يرغب في فعل ذلك الآن ؟

And besides... let's be real for a moment.
وإلى جانب ذلك دعنا نكون واقعيين للحظة واحدة

And besides, scaring me to get me in here is not a good way to start a conversation, okay?
بالإضافة إلى أنها أخافتني لكي تأتي بي إلى هنا إنها ليست طريقة جيدة لبدء محادثة ، حسناً

And besides the formal death sentences, people in some rural areas were lynched.
وبالإضافة إلى العقوبات الرسمية بالإعدام، يتعرض سكان بعض المناطق الريفية إلى الإعدام من غير محاكمة.

And, besides, you got a new guest. A movie star from Hollywood.
وإضافة إلى ذلك، أصبح لديكي ضيف جديد نجم سينمائي من هوليوود.

And besides, I'm not sure it's appropriate for your father to bring you on a business trip.
وإضافةً إلى ذلك، لست متأكدة أن هذا ملائم لأبيك لجلبك على سفرة عمل.

That is not the same thing at all, And besides, guys, I was like 15 years old.
هذا ليس نفس الشيء علي الأطلاق و بالإضافة إلي, يا رفاق, كنت بالخامسة عشر عاماً.

He's gonna steal all of our makeup And besides,
سوف يسرق كل المكياچ .. الخاص بنا، وأيضاً

And besides, you can't really believe gossip.
وبجانب ذلك لا يمكنكي أن تصدفي كلام الناس

And besides, YOU GOT A LOT OF OTHER SUBJECTS
إلى جانب ذلك، لديك الكثير من .المواضيع الأخرى

And besides, I don't think he wants to hear about it.
وإلى جانب ذلك ، لا أعتقد أنه يود سماع ذلك الأمر

And besides, Moriarty did that to you; you did not do that to her.
وإلى جانب ذلك موريارتي فعلت ذلك لك ,انت لم تفعل ذلك لها.

And besides, I would not have invested in you unless I believed in a positive outcome.
وإلى جانب ذلك, لم أكن قد استثمرت لك إلا إذا كنت أؤمن بنتيجة ايجابية

And besides, they're building a computer network right now that's going to connect all the universities in the country.
وإلى جانب ذلك ، فإنها تقوم ببناء شبكة الكمبيوتر في الوقت الحالي ما يجري لربط جميع الجامعات في البلاد.

And besides, Conundrum, it's just a small specialty press.
بالإضافة إلى هذا ، إن كلاندروم مؤسسة صغيرة

And besides, payment is never part of the deal.
بالإضافة إلى أن الدفع ليس جزءً من الصفقه

And besides, how can I be vain if I'm ugly?
وبالإضافة الى ذلك، كيف لي ان ابالغ بينما انا قبيحة

And besides, we're kind of in our underwear again.
وإضافة إلى ذلك, نحن نوعاً ما بملابس داخليه مرة أخرى.

And besides, my mom always told me not to stick pencils in my mouth.
وإضافةً إلى أمّي أخبرتْني دائماً بهذا لا ان تلْصقَ أقلامَ الرصاص في فَمِّي

And besides, it's always a huge mistake to sleep with an ex.
و بالإضافة إنه دائماً خطأ كبير . بمعاشرة صديقك القديم

And, besides, if I stay, then we both have to keep this whole charade going, and...
وأيضاً إذا بقيت فعلينا أن نبقي هذه المسرحية جارية لقد قمت بعمل صحيح

And besides, he's the heart and soul of my locker room, and he works with underprivileged kids...
وبجانب ذلك هو القلب والروح لغرفتي المقفلة , وهو يعمل مع الأطفال المحرومين

And besides, I got another way you can make money.
إلى جانب ، لدي طريق آخر لجعلكِ تجنين المال

And besides which, has anyone said anything to your face?
وعلاوة على ذلك ألم يقل أي أحد شي بوجهك؟

And besides that's not the kind of girl I need anyway.
بجانب ذلك انها ليست الفتاة التي اريدها على اي حال

And besides, can't you just get someone to fill in for Nellie?
والى جانب ذلك, ألا يكنك أن تأتى بأحد ليأخذ مكان نيللى

And besides, how can you blame someone for something that happens while they're unconscious?
إضافة إلى أنه ، كيف يمكنك أن تلوم شخصاً على شيء حدث عن غير وعي منه ؟

And besides, if there's anyone that can reduce the risk of taking promicin...
و علاوة على ذلك , إن كان هناك احد بإمكانة الحد من مخاطر تعاطى البروميسين

And besides a lot of dope and guns, they seized six crates of stolen goods.
و بجانب وجود الكثير من المخدرات و الأسلحة صادروا ستّة صناديق من الأغراض المسروقة