"and board expenses" - Traduction Anglais en Arabe

• ومصروفات المجلس
• ونفقات المجلس

The budget submission presented covers administrative costs of $101,768,500, investment costs of $111,282,400, audit costs of $2,748,200 and Board expenses of $200,000.
ويغطي مشروع الميزانية المعروض التكاليف الإدارية البالغة 500 768 101 دولار، وتكاليف الاستثمار البالغة 400 282 111 دولار، وتكاليف مراجعة الحسابات البالغة 200 748 2 دولار ومصروفات المجلس البالغة 000 200 دولار.

The revised appropriations for the biennium 2012-2013 would then amount to $185,730,600, divided into administrative costs ($96,871,800), investment costs ($85,930,900), audit costs ($2,631,000) and Board expenses ($296,900).
600 730 185 دولار، مقسما على التكاليف الإدارية (800 871 69 دولار)، وتكاليف الاستثمار (900 930 85 دولار)، وتكاليف مراجعة الحسابات (000 631 2 دولار)، ومصروفات المجلس (900 296 دولار).

The budget submission was presented for administrative costs ($88,474,200), investment costs ($89,199,600), audit costs ($2,491,400) and Board expenses ($319,400).
وقدمت الميزانية للتكاليف الإدارية (200 474 88 دولار) وتكاليف الاستثمار (600 199 89 دولار) وتكاليف مراجعة الحسابات (400 491 2 دولار) ومصروفات المجلس (400 319 دولار).

The revised appropriation comprised administrative costs ($92,308,500), investment costs ($81,197,500), audit costs ($2,645,000) and Board expenses ($167,500).
ويشمل الاعتماد المنقح التكاليف الإدارية (500 308 92 دولار)، وتكاليف الاستثمار (500 197 81 دولار)، وتكاليف مراجعة الحسابات (000 645 2 دولار)، ومصروفات المجلس (500 167 دولار).

The revised appropriation comprises administrative costs ($92,308,500), investment costs ($81,197,500), audit costs ($2,645,000) and Board expenses ($167,500).
وتشمل الاعتمادات المنقحة التكاليف الإدارية (500 308 92 دولار)، وتكاليف الاستثمار (500 197 81 دولار)، وتكاليف مراجعة الحسابات (000 645 2 دولار)، ومصروفات المجلس (500 167 دولار).

Consequently, the revised appropriation comprises administrative costs ($92,308,500), investment costs ($81,197,500), audit costs ($2,645,000) and Board expenses ($167,500).
وبناء على ذلك، تشمل الاعتماداتُ المنقحة التكاليفَ الإدارية (500 308 92 دولار) وتكاليف الاستثمار (500 197 81 دولار) وتكاليف مراجعة الحسابات (000 645 2 دولار) ومصروفات المجلس (500 167 دولار).

10. By its resolution 62/241 of 22 December 2007, the General Assembly approved appropriations for the biennium 2008–2009 totalling $150,995,100, comprising administrative costs ($75,994,800), investment costs ($72,347,900), audit costs ($2,589,700) and Board expenses ($62,700).
10 - وافقت الجمعية العامة، بموجب قرارها 62/241 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2007، على اعتمادات لفترة الســنتين 2008-2009 قدرها 100 995 150 دولار، تشمل التكاليف الإدارية (800 994 75 دولار) وتكاليف الاستثمار (900 347 72 دولار) وتكاليف مراجعة الحسابات (700 589 2 دولار) ومصروفات المجلس (700 62 دولار).

In section I of its resolution 63/252, the Assembly increased the appropriations by $2,204,000 to a total of $153,199,100, comprising administrative costs ($75,899,200), investment costs ($74,637,500), audit costs ($2,589,700) and Board expenses ($72,700).
وفي الجزء الأول من القرار 63/252، زادت الجمعية الاعتمادات بمبلغ 000 204 2 دولار ليصل مجموعها إلى 100 199 153 دولار، وتشمل التكاليف الإدارية (200 899 75 دولار) وتكاليف الاستثمار (500 637 74 دولار) وتكاليف مراجعة الحسابات (700 589 2 دولار) ومصروفات المجلس (700 72 دولار).

The revised appropriations for the biennium 2012-2013 would then amount to $185,730,600 divided into: administrative costs ($96,871,800), investment costs ($85,930,900), audit costs ($2,631,000) and Board expenses ($296,900).
ومن ثم، تبلغ الاعتمادات المنقحة لفترة السنتين 2012-2013 ما قيمته 600 730 185 دولار مقسّمة على النحو التالي: التكاليف الإدارية: (800 871 96 دولار) وتكاليف الاستثمار (900 930 85 دولار) وتكاليف مراجعة الحسابات (000 631 2 دولار) ومصروفات المجلس (900 296 دولار).

The revised appropriations for the 2012-2013 biennium would then amount to $185,730,600, divided into administrative costs ($96,871,800), investment costs ($85,930,900), audit costs ($2,631,000) and Board expenses ($296,900).
وستبلغ الاعتمادات المنقحة لفترة السنتين 2012-2013، من ثم، ما مقداره 600 730 185 دولار، مقسمة على التكاليف الإدارية (800 871 96 دولار)، وتكاليف الاستثمار (900 930 85 دولار)، وتكاليف مراجعة الحسابات (000 631 2 دولار)، ومصروفات المجلس (900 296 دولار).

5. In resolution 66/247, the General Assembly approved appropriations for the biennium 2012-2013 totalling $194,100,900, comprising administrative costs ($97,919,600), investment costs ($93,363,100), audit costs ($2,613,800) and Board expenses ($204,400).
5 - ووافقت الجمعية العامة في قرارها 66/247، على اعتمادات فترة السنتين 2012-2013 البالغ مجموعها 900 100 194 دولار؛ تشتمل على النفقات الإدارية (600 919 97 دولار)، وتكاليف الاستثمار (100 363 93 دولار)، وتكاليف مراجعة الحسابات (800 613 2 دولار) ومصروفات المجلس (400 204 دولار).

The proposed budget amounted to $194,164,000, comprising administrative costs ($98,407,600), investment costs ($92,938,200), audit costs ($2,613,800) and Board expenses ($204,400).
وبلغت الميزانية المقترحة 000 164 194 دولار، وتشمل التكاليف الإدارية (600 407 98 دولار)، وتكاليف الاستثمار (200 938 92 دولار)، وتكاليف مراجعة الحسابات (800 613 2 دولار)، ومصروفات المجلس (400 204 دولار).

4. In resolution 64/245, the General Assembly approved appropriations for the biennium 2010-2011 totalling $176,318,500, comprising administrative costs ($92,281,400), investment costs ($81,292,100), audit costs ($2,645,000) and Board expenses ($100,000).
4 - ووافقت الجمعية العامة في قرارها 64/245، على اعتمادات فترة السنتين 2010-2011 البالغ مجموعها 500 318 176 دولار؛ تشتمل على النفقات الإدارية (400 281 92 دولار)، وتكاليف الاستثمار (100 292 81 دولار)، وتكاليف مراجعة الحسابات (000 645 2 دولار) ومصروفات المجلس (000 100 دولار).

2. Extrabudgetary 61. As indicated in table 8, the overall increase in resources requested amount to $15,302,100 (before recosting), or 8.7 per cent, attributable to administrative costs ($4,564,600), investment costs ($10,601,800), audit costs ($103,200) and Board expenses ($32,500).
61 - وكما هو مبين في الجدول 8، تبلغ الزيادة الإجمالية في الموارد 100 300 15 دولار (قبل إعادة تقدير التكاليف) أو ما نسبته 8.7 في المائة وتُعزى إلى التكاليف الإدارية (600 564 4 دولار)، وتكاليف الاستثمار (800 610 10 دولار)، وتكاليف مراجعة الحسابات (200 103 دولار) ومصروفات المجلس (500 32 دولار).

The revised appropriations for the 2010-2011 biennium would then amount to $154,545,700, divided into administrative costs ($80,478,500), investment costs ($71,289,000), audit costs ($2,532,900) and Board expenses ($245,300).
وبذلك فإن الاعتمادات المنقحة لفترة السنتين 2010-2011 ستبلغ 700 545 154 دولار، وهي تقسم إلى التكاليف الإدارية (500 478 80 دولار)، وتكاليف الاستثمار (000 289 71 دولار)، وتكاليف مراجعة الحسابات (900 532 2 دولار)، ومصروفات المجلس (300 245 دولار).

12. In its resolution 64/245, the General Assembly approved appropriations for 2010-2011 totalling $176,318,500, comprising administrative costs ($92,281,400), investment costs ($81,292,100), audit costs ($2,645,000) and Board expenses ($100,000).
12 - وافقت الجمعية العامة، في قرارها 64/245، على اعتمادات للفترة 2010-2011 يبلغ مجموعها 500 318 176 دولار؛ تشتمل على التكاليف الإدارية (400 281 92 دولار) وتكاليف الاستثمار (100 292 81 دولار) وتكاليف مراجعة الحسابات (000 645 2 دولار) ومصروفات المجلس (000 100 دولار).

10. In its resolution 62/241, the General Assembly approved appropriations for the biennium 2008-2009 totalling $150,995,100, comprising administrative costs ($75,994,800), investment costs ($72,347,900), audit costs ($2,589,700) and Board expenses ($62,700).
10 - وافقت الجمعية العامة، في قرارها 62/241، على اعتمادات لفترة الســنتين 2008-2009 قدرها 100 995 150 دولار، تشمل التكاليف الإدارية (800 994 75 دولار) وتكاليف الاستثمار (900 347 72 دولار) وتكاليف مراجعة الحسابات (700 589 2 دولار) ومصروفات المجلس (700 62 دولار).

In section I of its resolution 63/252, the Assembly increased the appropriations by $2,204,000 to a total of $153,199,100, comprising administrative costs ($75,899,200), investment costs ($74,637,500), audit costs ($2,589,700) and Board expenses ($72,700).
وفي الجزء الأول من القرار 63/252، زادت الجمعية الاعتمادات بمبلغ 000 204 2 دولار ليصل مجموعها إلى 100 199 153 دولار، وهي تشمل التكاليف الإدارية (200 899 75 دولار) وتكاليف الاستثمار (500 637 74 دولار) وتكاليف مراجعة الحسابات (700 589 2 دولار) ومصروفات المجلس (700 72 دولار).

Given below is an outline explanation of the increases in costs with detailed explanations and justification given for administrative costs (para. 75 and annex II), investment costs (para. 98 and annex III), audit costs (para. 124 and annex IV) and Board expenses (para. 127):
ويرد أدناه توضيح إجمالي للزيادات في التكاليف مع شروح تفصيلية والتبرير الذي يُساق فيما يتعلق بالتكاليف الإدارية (الفقرة 75 والمرفق الثاني)، وتكاليف الاستثمارات (الفقرة 98 والمرفق الثالث)، وتكاليف مراجعة الحسابات (الفقرة 124 والمرفق الرابع) ومصروفات المجلس (الفقرة 127):

The revised appropriations for the biennium 2008-2009 would then amount to $131,489,800, divided into administrative costs ($72,135,600), investment costs ($56,782,500), audit costs ($2,471,700) and Board expenses ($100,000).
وتبلغ قيمة الاعتمادات المنقحة لفترة السنتين 2008-2009 بذلك 800 489 131 دولار مقسمة على النحو التالي: التكاليف الإدارية (600 135 72 دولار)، وتكاليف الاستثمار (500 782 56 دولار)، وتكاليف مراجعة الحسابات (700 471 2 دولار)، ومصروفات المجلس (000 100 دولار).

181. The Board took note of the additional resource requirements for administration ($484,100, or 0.6 per cent), investment costs ($2,289,600, or 3.2 per cent) and Board expenses ($10,000, or 15.9 per cent).
181 - وأحاط المجلس علما بالاحتياجات من الموارد الإضافية للإدارة (100 484 دولار أو 0.6 في المائة)، وتكاليف الاستثمار (600 289 2 دولار أو 3.2 في المائة) ونفقات المجلس (000 10 دولار أو 15.9 في المائة).