"and board of inquiry" - Traduction Anglais en Arabe

• ومجلس التحقيق
• ومجلس التحقيقات
• الحسابات وبشؤون مجالس التحقيق
• ومجالس التحقيق

Office of the USG/Audit Response and Board of Inquiry Team
مكتب وكيل الأمين العام/فريق الاستجابة لمراجعة الحسابات ومجلس التحقيق

The core functions of the Audit and Board of Inquiry Team are as follows:
تتمثل المهام الأساسية لفريق مراجعة الحسابات ومجلس التحقيق في ما يلي:

The Audit and Board of Inquiry Team is a shared resource for DFS and DPKO
ويعد فريق مراجعة الحسابات ومجلس التحقيق من الموارد المشتركة بين إدارة الدعم الميداني وإدارة عمليات حفظ السلام

Audit Response and Board of Inquiry Section
قسم الاستجابة لمراجعات الحسابات ومجلس التحقيق

The services of consultants were also retained to assist in the processing of Property Survey Board and Board of Inquiry cases requiring specialized legal expertise.
كما تم الاحتفاظ بخدمات الخبراء الاستشاريين للمساعدة في معالجة الحالات التي يعنى بها مجلس حصر الممتلكات ومجلس التحقيقات وتقتضي خبرة قانونية متخصصة.

Audit response and Board of Inquiry workshop
حلقة عمل عن الاستجابة لمراجعة الحسابات ومجلس التحقيق

Offices reporting directly to the Director of Mission Support include the Aviation Safety Unit, the Audit, Risk Management and Compliance Unit and the Claims and Board of Inquiry Unit.
أما المكاتب المسؤولة مباشرة أمام مدير دعم البعثة، فتشمل وحدة السلامة الجوية، ووحدة مراجعة الحسابات وإدارة المخاطر والامتثال، ووحدة المطالبات ومجلس التحقيق.

Reporting directly to the Chief of Mission Support will be the Budget Unit, the Contracts Management Unit, the Aviation Safety Unit, and the Claims and Board of Inquiry Unit.
وسيتبع مباشرة لرئيس دعم البعثة وحدة شؤون الميزانية، ووحدة إدارة العقود، ووحدة السلامة الجوية، ووحدة المطالبات ومجلس التحقيق.

The Committee was further informed upon enquiry that the mission's budget, contract management, training, and Board of Inquiry and Claims functions were also located in Entebbe.
وأُبلغت اللجنة كذلك، لدى استفسارها، بأن مهام ميزانية البعثة وإدارة العقود والتدريب ومجلس التحقيق والمطالبات متمركزة أيضا في عنتيبي.

5.8 The Audit and Board of Inquiry Team is headed by a Chief, who is accountable to the Assistant Secretary-General for Field Support.
5-8 ويرأس فريق مراجعة الحسابات ومجلس التحقيق رئيس يكون مسؤولا أمام الأمين العام المساعد للدعم الميداني.

5.9 The core functions of the Audit and Board of Inquiry Team are as follows:
5-9 وتتمثل المهام الأساسية لفريق مراجعة الحسابات ومجلس التحقيق في ما يلي:

5.10 The Audit and Board of Inquiry Team is a shared resource for the Department of Field Support and the Department of Peacekeeping Operations.
5-10 ويعد فريق مراجعة الحسابات ومجلس التحقيق من الموارد المشتركة بين إدارة الدعم الميداني وإدارة عمليات حفظ السلام.

Audit Response and Board of Inquiry Section (1 P-5, 1 P-4, 2 P-3, 1 GS (OL))
قسم الاستجابة لمراجعة الحسابات ومجلس التحقيق (1 ف-5، و 1 ف-4، و 2 ف-3، و 1 خ ع (رأ))

420. It is proposed that the Board of Inquiry Unit will be headed by an Operational Review Officer at the P-4 level who reports to the Chief of the Audit Response and Board of Inquiry Section.
420 - ويقترح أن يرأس وحدة مجلس التحقيق موظف لاستعراض العمليات برتبة ف-4 يقدم تقاريره إلى رئيس قسم الاستجابة لمراجعة الحسابات ومجلس التحقيق.

Through a modest strengthening of capacity and a change in reporting lines to the Assistant Secretary-General for Field Support, the audit response and boards of inquiry team has performed systematic monitoring to ensure appropriate action on all oversight body and Board of Inquiry findings and recommendations.
ومن خلال تعزيز بسيط للقدرات، وإجراء تغيير في خطوط التسلسل الإداري للموظفين العاملين تحت إشراف الأمين العام المساعد للدعم الميداني، تولى الفريق المعني بالاستجابة لمراجعة الحسابات ومجالس التحقيق إجراء رصد منتظم لكفالة اتخاذ الإجراءات المناسبة بشأن جميع استنتاجات وتوصيات هيئة الإشراف ومجلس التحقيق.

Claims and Board of Inquiry
المطالبات ومجلس التحقيق

Claims and Board of Inquiry Unit
وحدة المطالبات ومجلس التحقيق

Reassignment of 1 post (P-4 Administrative Management Officer) to the Audit and Board of Inquiry Team (P-4 Board of Inquiry Officer)
إعادة ندب وظيفة واحدة (موظف تنظيم إداري برتبة ف-4) إلى فريق مراجعة الحسابات ومجلس التحقيقات (موظف في مجلس التحقيقات برتبة ف-4)

Audit Response and Board of Inquiry team
الفريق المعني بالاستجابة لمراجعات الحسابات وبشؤون مجالس التحقيق

:: 2 workshops for audit focal points and Board of Inquiry officers in field operations on ways to improve the follow-up of oversight and Board of Inquiry recommendations
:: تنظيم حلقتي عمل لمنسقي مراجعة الحسابات وموظفي مجالس التحقيق في العمليات الميدانية بشأن السبل الكفيلة بتحسين متابعة توصيات مجالس الرقابة ومجالس التحقيق