"and building management" - Traduction Anglais en Arabe

• وإدارة المباني

Two other Professional positions were earmarked in 1998 for maintenance and building management at the Centre.
وخصصت وظيفتان أخريان من الفئة الفنية في عام ١٩٩٨ للصيانة وإدارة المباني في المركز.

At ECA, such measures centred around human resources management; programme planning; budgeting, monitoring and evaluation; and information management and improved service standards for procurement, travel and building management.
وفي اللجنة الاقتصادية ﻷفريقيا، تركزت هذه التدابير حول إدارة الموارد البشرية؛ وتخطيط البرامج؛ والميزنة والرصد والتقييم؛ وإدارة المعلومات؛ ومعايير الخدمة المحسنة للشراء والسفر وإدارة المباني.

As the activities of the operation intensified, the only way in which the administration could cope with the volume of work was to request short-term assignment of experienced staff from Headquarters, especially in personnel and building management matters.
ومع تزايد أنشطة العملية، لم يكن هناك من سبيل آخر أمام اﻹدارة للتغلب على حجم العمل سوى أن تطلب ندب موظفين متمرسين من المقر ﻷجل قصير، ولا سيما من العاملين في مسائل شؤون الموظفين وإدارة المباني.

Workshops on cardiopulmonary resuscitation and first aid will be presented to cover staff members working night shifts in the printing shop, Security and Safety Service and building management.
وستقدم حلقات عمل بشأن إنعاش القلب والرئة والاسعافات اﻷولية لتشمل الموظفين العاملين في نوبات ليلية في المطبعة ودائرة اﻷمن والسلامة وإدارة المباني.

240. The Engineering and building management Section is responsible for the effective and efficient planning, management, refurbishment, maintenance and operation of premises.
240 - يتولى قسم الهندسة وإدارة المباني المسؤولية عن التخطيط للمباني وإدارتها وتجديدها وصيانتها وتشغيلها بفعالية وكفاءة.

Engineering and building management Section
قسم الشؤون الهندسية وإدارة المباني

Sustainable construction and building management
3 - التشييد وإدارة المباني على نحو مستدام

Engineering and building management Section
قســم الهندســة وإدارة المباني

Specific areas of attention during 2000 have been on personnel policy, information and communication technology, financial management, and building management.
وكانت مجالات الاهتمام المحددة في عام 2000 سياسة شؤون الموظفين، وتكنولوجيات المعلومات والاتصالات، والإدارة المالية، وإدارة المباني.

In the present situation, I bear overall responsibility for the court's performance in terms of the quality of the work of the judges and their staff, and in terms of human resources management, financial management, procurement, security, information technology and building management.
وفي الوقت الحالي، أعد مسؤولا عاما عن أداء المحكمة من حيث نوعية العمل الذي يقوم به القضاة وموظفوهم، ومن حيث إدارة الموارد البشرية، والإدارة المالية، والشراء، والأمن، وتكنولوجيا المعلومات وإدارة المباني.

Engineering and building management Section
قسم الهندسة وإدارة المباني

355. The Board noted that UNDP made progress in one of the major areas addressed in its green office initiative, namely " energy efficiency and building management " .
355 - لاحظ المجلس أن البرنامج الإنمائي قد أحرز تقدما في أحد المجالات الرئيسية التي عولجت في مبادرته بشأن المكاتب المراعية للبيئة، ألا وهي ”الكفاءة في استخدام الطاقة وإدارة المباني“.

The strategy framework utilizes the harmonized rules and regulations delivered by the High-level Committee on Management to develop integrated support services at the country level and focuses on cost reduction and quality improvement in the areas of procurement, information and communications technology, logistics and transport, human resources and building management.
ويوظف الإطار الاستراتيجي القواعد والأنظمة المتسقة التي وضعتها اللجنة الإدارية الرفيعة المستوى في تطوير خدمات الدعم المتكاملة على المستوى القطري، ويركز على تخفيض التكاليف وتحسين النوعية في مجالات المشتريات، وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات، واللوجستيات والنقل، والموارد البشرية وإدارة المباني.

UNAMI should, in consultation with DFS, carry out an administrative review of all contracts managed by the Engineering and building management Section with the aim of identifying other overpayments, and initiate action, where appropriate.
ينبغي للبعثة أن تقوم، بالتشاور مع إدارة الدعم الميداني، بإجراء استعراض إداري لجميع العقود التي يتولى إدارتها قسم الهندسة وإدارة المباني بهدف الكشف عن أي مدفوعات زائدة أخرى، والشروع في اتخاذ إجراءات، عند الاقتضاء.

24.13 The overall objectives of this subprogramme are to ensure continued essential services to support substantive programmes and conferences, in the areas of security and safety, information technology support and telecommunications, procurement and transportation services, and building management, as well as archive and record management services.
٢٤-١٣ اﻷهداف الشاملة لهذا البرنامج الفرعي هي ضمان مواصلة الخدمات اﻷساسية لدعم البرامج والمؤتمرات الفنية في مجالات اﻷمن والسلامة ودعم تكنولوجيا المعلومات والاتصالات السلكية واللاسلكية وخدمات الشراء والنقل وإدارة المباني باﻹضافة إلى خدمات إدارة المحفوظات والسجلات.