"and by consensus" - Traduction Anglais en Arabe

• وبتوافق الآراء
• وبتوافق في الآراء

The Philippine delegation hoped that the final resolution would be adopted early and by consensus.
ووفد الفلبين يأمل في اعتماد القرار النهائي على نحو سريع وبتوافق الآراء.

60. Mr. Biaboroh-Iboro (Congo) said that his delegation looked forward to the adoption of the draft Declaration, within a clearly established and appropriate time frame and by consensus.
60 - السيد بيابورو - ايبورو (الكونغو): قال إن وفده يتطلع إلى اعتماد مشروع الإعلان في إطار زمني محدد بوضوح وملائم وبتوافق الآراء.

Further to this, recent decisions of the Conference of the Parties have consistently and by consensus interpreted " approval " in this context as " prior and informed consent " and have interpreted their obligations to article 8 (j) to include the " protection " of traditional knowledge.
وفضلا عن ذلك فإن المقررات الأخيرة لمؤتمر الأطراف فسرت بصورة متسقة وبتوافق الآراء كلمة " الرضى " في هذا السياق بأنها " الموافقة المسبقة والمستنيرة " وفسرت التزاماتها بموجب المادة 8 (ي) بأنها تشمل " حماية " المعارف التقليدية.